ILD 15 ECO Manuel utilisateur
ENGLISH
ILD 15 ECO
EN 13240 - NS 3058
Manual
Model ILD 15 ECO
VERSION NO. 2, 12.08.2021
3
ENGLISH
Content
Dane techniczne................................................................................................................... 4
Przed instalacją .................................................................................................................... 5
Opakowanie.......................................................................................................................... 5
Pierwsze użycie.................................................................................................................... 5
Montaż.................................................................................................................................. 5
Górne/tylne podłączenie do przewodu dymowego............................................................... 6
Akcesoria.............................................................................................................................. 9
Płyta podłogowa ................................................................................................................... 9
Części eksploatacyjne........................................................................................................ 10
Zamknięty system spalania ................................................................................................ 11
Komin i króciec dymowy..................................................................................................... 11
Dokładanie paliwa i przeładowanie pieca........................................................................... 12
Paliwo................................................................................................................................. 12
Dokładanie paliwa do wygasającego pieca........................................................................ 13
Użycie w sposób przyjazny dla środowiska........................................................................ 13
Używanie pieca w różnych warunkach pogodowych.......................................................... 13
Regulator powietrza do rozpalania..................................................................................... 14
Regulator powietrza do palenia.......................................................................................... 14
Popielnik i ruszt ................................................................................................................. 15
Usuwanie resztek popiołu................................................................................................... 16
Otwarte regulatory dopływu powietrza ............................................................................... 16
Zasady ogólne.................................................................................................................... 16
Rozpalanie pieca metodą „od góry”.................................................................................... 17
Czyszczenie i konserwacja................................................................................................. 18
Wymiary.............................................................................................................................. 19
Odległość od materiałów palnych, z izolowaną rurą dymową ............................................ 20
Odległość od ściany ogniowej, z izolowaną rurą dymową.................................................. 20
Bezpieczna odległość......................................................................................................... 20
Rozwiązywanie problemów ................................................................................................ 21
4
ENGLISH
Test in compliance with EN 13240
Model 15 ECO
CO Emission at 13% O
2
0,0964 %
CO
Emission at 13% O
2
1205 mg/Nm
3
Dust @ 13% O
2
19 mg/Nm
3
No
x
@ 13% O
2
96 mg/Nm
3
Eciency 77 %
Energy eciency index 102,65
Energy eency classs A
Nominel output 5,5 kW
Chimney temperature EN 13240 281 °C
Amount of smoke 6,0 g/sec
Sub-pressure EN 13240 12 Pa
Recommended sub-pressure in connecting piece 18 Pa
Required combustion air supply 17,6 m
3
/h
Fuel Wood
Fuel consumption 1,90 kg/h
Amount of fuel 1,40 kg
Amount of fuel, max 2,10 kg
Refuelling frequency for nominal output 45 min
Weight 109 kg
Internal flue connection piece, internal diameter 135 mm
External flue connection piece, external diameter 148 mm
Max. fuelsize diameter 10 cm
Max. fuel length 30 cm
Ild is a range of safe, environmentally friendly and ecient high-quality stoves, which meet all
requirements for a modern heating source. In order to get the best out of your stove, we
recommend that you read this booklet carefully.
Technical Data Sheet
5
ENGLISH
Before the Installation
Ensure that your Local registered installer can recommend wood stove installation.
Ensure that updated European, national and local standards can be fulfilled.
Ensure that the area can support the stove and installation weight.
Ensure that there will be sucient space and access to service.
Ensure that the heat output of the stove is suitable for the room.
Warning! Do not make any unauthorized changing on the stove.
Packing
The stove comes on a wooden pallet with a wood frame nailed down on vertical boards at the
corners.
Consult local regulations on the disposal of these materials; the wood has been treated to repel
vermin and may not be burnt in the stove.
First Time Use
Before the stove is heated up for the first time, we advise you to open all the doors and
windows in the room where the stove is installed, to ensure an optimal ventilation. When the
stove has reached operating temperature, the surface treatment will harden and emit a strong
odor for a short time.
Mounting
Before mounting, ensure that the base is even and secure. It has to be able to carry the weight
of the stove as well as the chimney and any other equipment.
There must be a fire resistant floor or floor plate around the stove to protect the floor against
damages from sparks. National and local regulations must always be respected.
If it is necessary to connect an elbow pipe, a curved rather than a sharp elbow pipe is
recommended as this causes the least possible reduction in the chimney draught. See more
under general directions and chimney.
6
ENGLISH
Flue Connection Pipe / Rear Outlet
1. Pull the heat shield of the inner mantle up
and take it out.
2. Loosen the cover plate by turning it back
and forth until it loosens.
3. Drill a hole (Ø 8 mm) in all fasten points
of the cover plate for rear outlet in the
outer mantle.
4. Remove the cover plate.
7
ENGLISH
5. Lift out the bae plates by removing the
pins holding the plates. First remove the
lower plate, then the upper.
6. Remove the bolts from the cover plate.
7. Beat carefully with a hammer on the
inside until the plate loosens.
8. Then move the plate to the top outlet.
8
ENGLISH
9. Mount the bolts on the cover plate.
10. Finally you can mount the flue connecting
piece in the rear outlet
Remember to remount the heat shield
in the inner mantle!
9
ENGLISH
Accessories
Shaped floor plate - glass: 642x471 mm: 50061419
Floor plate
If you are placing the stove on a flammable floor, you must comply with the national and local
regulations on the size of any non-flammable subsurface required to cover the floor around the
stove.
Your local dealer can advise you on regulations concerning protection of flammable materials in
the vicinity of your stove.
The floor plate’s function is to protect the floor and flammable material against any sparks that
may occur. A floor plate can be made of steel or glass, but the stove can also be erected on clinker
concrete, natural stone or similar materials.
The stove has adjustment screws under the stove. Use the adjustment screws to get the stove
to stand straight and level. If the floor plate is used, the stove must be adjusted so that the
plate can be placed under the front of the stove.
NOTICE: It is very important that the stove is level to allow an optimal function of the
door. Please note that once mounted the stove can no longer be adjusted!
10
ENGLISH
Bae plates
Wearing Parts
When replacing or cleaning the combustion chamber´s insulation (vermiculite), first remove the
bae plate.
Gently lift the plate and remove the pins in the side plates holding the plate in place. Push the
front of the deflector plate upwards and turn it carefully making it possible to remove the plate
from the burn chamber.
Then remove the top deflector plate. The side plates and finally the back plate can now be
removed. Do this gently in order not to damage the plates.
Table des matières
Autres manuels ILD Poêle
Manuels Poêle populaires d'autres marques
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Manuel utilisateur
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Guide de démarrage rapide
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Manuel utilisateur
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Manuel utilisateur
Warmlite
Warmlite WL46040 Manuel utilisateur