IKEA LUFTIG Manuel utilisateur
GB
DE
FR
IT
LUFTIG
ENGLISH 4
DEUTSCH 15
FRANÇAIS 27
ITALIANO 44
4
ENGLISH
For your safety and correct operation of the appliance,
read this manual carefully before installation and use.
Always keep these instructions with the appliance even if
you move or sell it. Users must fully know the operation
and safety features of the appliance.
Recommendations and suggestions
• The manufacturer will not be held liable for any
damages resulting from incorrect or improper
installation.
• The minimum safety distance between the cooker top
and the extractor hood is: for electrical hob 500mm and
for gas hob 650mm.
• If the instructions for installation for the gas hob specify
a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that
indicated on the rating plate fixed to the inside of the
hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power
supply guarantees adequate earthing.
• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe
of minimum diameter 120 mm. The route of the flue
must be as short as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts
carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical
appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient
degree of aeration must be guaranteed in the room in
order to prevent the backflow of exhaust gas. When
the cooker hood is used in conjunction with appliances
supplied with energy other than electric, the negative
Contents
Safety information 4
Product description 7
Care and cleaning 7
What to do if... 9
Technical data 10
Energy efficiency 11
Environment concerns 12
IKEA GUARANTEE 12
Safety information
5
ENGLISH
pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to
prevent fumes being drawn back into the room by the
cooker hood.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced from
the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket complying with current
regulations, located in an accessible place.
• With regards to the technical and safety measures to
be adopted for fume discharging it is importat to closely
follow the regulations provided by the local authorities.
• WARNING: Before installing the Hood, remove the
protective films (white and transparent).
• Use only screws and small parts in support of the hood.
Warning: Failure to install the screws or fixing device
in accordance with these instructions may result in
electrical hazards.
• Connect the hood to the power net by using a bipolar
switch having a contact gap of at least 3 mm.
• Do not flambè under the range hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Accessible parts may become hot when used with
cooking appliances.
• Clean and/or replace the Filters after the specified time
period (Fire hazard).
6
ENGLISH
Use
• Switch off or unplug the appliance
from the mains supply before
carrying out any maintenance
work.
• The extractor hood has been
designed exclusively for domestic
use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes
other than for which it has been
designed.
• Never leave high naked flames
under the hood when it is in
operation.
• Adjust the flame intensity to direct
it onto the bottom of the pan
only, making sure that it does not
engulf the sides.
• Deep fat fryers must be
continuously monitored during
use: overheated oil can burst into
flames.
Care and cleaning
• Activated charcoal filter these
filters are not washable and
cannot be regenerated, and must
be replaced approximately every
4 months of operation, or more
frequently with heavy usage.
• Grease filters the filters must
be cleaned every 2 months of
operation, or more frequently for
particularly heavy usage, and can
be washed in a dishwasher.
• Clean the hood using a damp cloth
and a neutral liquid detergent.
7
ENGLISH
Product description
Upper Chimney
Lower Chimney
Hood body
Lighting
Grease filters
Control Pannel
DCBA E
BUTTON FUNCTION
A =
Pilot
Light
ON if the motor is
working.
B =
Speed
Turns the Motor ON at
Speed one.
Turns the Motor OFF.
C =
Speed Set the Motor at Speed
two.
D =
Speed Set the Motor at speed
three.
E =
Light Turns the Lighting System
ON and OFF.
Care and cleaning
Switch off or unplug the appliance from
the mains supply before carrying out
any maintenance work.
Clean the hood using a damp cloth and
a neutral liquid detergent.
Charcoal Filter
These filters are not washable and
cannot be regenerated, and must be
replaced approximately every 4 months
of operation, or more frequently with
heavy usage.
8
ENGLISH
Grease Filters
Clean or replace the filters continuously
according to below time intervals, to
maintain good performance of the hood
and to prevent a potential fire hazard,
caused by excessive grease build-up.
The grease filters must be cleaned
every 2 months of operation, or more
frequently for particularly heavy usage,
and can be washed in a dishwasher.
2x
Replacing the lamps
Unscrew the bulbs, by using the gloves,
and replace them with new ones
having the same characteristics 28W
(Connection type: E14).
Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension
(mm) ILCOS Code
28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-
E14
9
ENGLISH
What to do if...
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Appliance not stable. The appliance is not correctly
installed.
Respect the Installation
instruction enclosed to the
appliance.
Appliance is not in
horizontal position. The appliance is not correctly
installed.
Respect the Installation
instruction enclosed to the
appliance.
Performance in terms of oil
capture arent satisfying. Oil and grease on metal
lters.
Respect the cleaning frequency
of lters as described in the
user manual.
Appliance doesn't work. The appliance is not correctly
connected.
Verify that the main cable is
connected to the motor group
or the plug is connected to the
socket.
The lamp is not working. The lamp is not correctly
xed. Verify that the lamp is screwed
properly to the lampholder.
The lamp is not working. The lamp is faulty. Replace the lamp bulb.
If there is a fault, first try to find a
solution to the problem yourself. If you
cannot find a solution to the problem
yourself, contact an authorized service
center.
If you operated the appliance
wrongly, or the installation was not
carried out according to the Assembly
instructions, the visit from the After
Sales Service technician may not take
place free of charge, even during the
warranty period.
10
ENGLISH
Technical Data
Unit Value
Product Type Wall mounted hood
Dimension
Width mm 598
Depth mm 471
Height min/max mm 620/995
Airow max* - Exhaust m3/h 400
Noise max* - Exhaust dBA 64
Airow max* - Recirculating m3/h 270
Noise max* - Recirculating dBA 72
Total Power W161
Lamps info
Halogen Bulb
2 x 28W
E14
Installation minimum height - gas hob mm 650
Installation minimum height - elec hob mm 500
Net Weight Kg 6,4
This appliance has been designed,
manufactured and marketed in
compliance with the E.E.C. Directives.
The technical information is situated in
the rating plate on the internal side of
the appliance.
* Maximum speed (boost excluded).
Autres manuels pour LUFTIG
12
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels IKEA hotte de ventilation
IKEA
IKEA UNDERVERK Manuel utilisateur
IKEA
IKEA Range Hood Manuel utilisateur
IKEA
IKEA HARMONISK Manuel utilisateur
IKEA
IKEA VINSTGIVANDE Manuel utilisateur
IKEA
IKEA IHW7303WS0 Manuel utilisateur
IKEA
IKEA UTNAMND Manuel utilisateur
IKEA
IKEA IHW8305VS0 Fiche d'information produit
IKEA
IKEA IHW6302YB0 Fiche d'information produit
IKEA
IKEA KULINARISK Manuel utilisateur
IKEA
IKEA MOLNIGT Manuel utilisateur
IKEA
IKEA W10258591A Fiche d'information produit
IKEA
IKEA IHW6530BS0 Manuel utilisateur
IKEA
IKEA LUFTIG Manuel utilisateur
IKEA
IKEA Rytmisk Manuel utilisateur
IKEA
IKEA VINDRUM Manuel utilisateur
IKEA
IKEA IHW6362VM0 Fiche d'information produit
IKEA
IKEA KULINARISK Manuel utilisateur
IKEA
IKEA UDDEN HW320 Manuel utilisateur
IKEA
IKEA UNDERVERK Manuel utilisateur
IKEA
IKEA LUFTIG Manuel utilisateur
