IKEA SYMFONISK Manuel utilisateur

SYMFONISK

(x2

)

(x3

)

English 4

Español 6

Portugues 8

中文 10

繁中 12

한국어 14

日本語 16

Bahasa Indonesia 18

Bahasa Malaysia 20

 22

 24

Tiếng Việt 26

4English

Quick guide

Plug in your SYMFONISK speaker. Go to the Apple

App Store (iOS devices) or Google Play Store

(Android devices) and search for Sonos.

Install and open the Sonos app.

Follow the instructions to set up

your SYMFONISK speaker.

If you already have a Sonos system:

Open the Sonos app and plug in your SYMFONISK

speaker. In the app, select Settings (gear icon) >

System > Add Product. Follow the instructions to set

up your SYMFONISK speaker.

Speaker functions

Play/Pause. Press once to start or stop the

music; twice to skip to the next track; three

times to jump back one song. Press and hold

to add the music playing in another room.

Status Light. Indicates current status of the

speaker.

Volume Up

Volume down

Additional information:

More instructions, for example on how to get

started, can be found at www.ikea.com

— Select country.

— Go to Customer service > Product support.

You can also visit www.sonos.com > Support for

instructions and support.

Care instructions

To clean the speaker, wipe with a soft moistened

cloth Use another soft, dry cloth to wipe dry.

Model name: SYMFONISK

Type number: E1922

Operating

temperatures: 0°C to 40°C

Input: 100-240VAC,

50/60Hz, 1.0A

Deactivating or activating the wireless port:

In the Sonos app, go to: Settings > System > select

room > select product name > Select Disable/Enable

Wi-Fi.

Network Mode Network Standby*

Power Consumption

Wired <3 W

Wireless** <3 W

*) Power consumption in “standby” is when audio

playback is inactive. SYMFONISK is a device with

HiNA function.

**) Wireless connectivity is automatically selected

to optimize your Sonos / IKEA system. Whether in

SonosNet (mesh) or wireless (group coordinator)

mode, the power consumption is the same.

For indoor use only

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Save these instructions for future use.

IMPORTANT & WARNING!

• Too high volume can damage your hearing.

• The speaker is for indoor use only and can be

used in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC.

• Do not subject the speaker to wet, moist or

excessively dusty environments, as this may cause

damage.

• Never use abrasive cleaners or chemical solvents

as this can damage the product.

• Dierent building materials and placement of the

units can aect the wireless connectivity range.

• Never install the product in a conned space.

Always leave a space around the product for

ventilation.

• Product shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, heat sources, and re or similar.

• No open ame sources, such as candle lights

should be placed on the apparatus

• Do not attempt to repair this product yourself, as

opening or removing screwed covers may expose

you to the risk of electric shock.

RF exposure information

According to RF exposure regulations, under

normal operations the end user shall refrain from

being closer than 20 cm from the device.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that

the item should be disposed of separately from

household waste. The item should be handed in for

recycling in accordance with local environmental

regulations for waste disposal. By separating a

marked item from household waste, you will help

reduce the volume of waste sent to incinerators or

land-ll and minimize any potential negative impact

on human health and the environment. For more

information, please contact your IKEA store.

6Español

Guía rápida

Conecta el altavoz SYMFONISK. Ve a la App Store de

Apple (para dispositivos iOS) o a Google Play Store

(para dispositivos Android) y busca Sonos.

Instala y abre la aplicación Sonos.

Sigue las instrucciones para

congurar el altavoz SYMFONISK.

Si ya dispones del sistema Sonos: abre la

aplicación Sonos y conecta el altavoz SYMFONISK.

En la aplicación, selecciona Ajustes (rueda dentada)

> Sistema > Añadir producto. Sigue las instrucciones

para congurar el altavoz SYMFONISK.

Funciones del altavoz

Reproducir/Pausa. Pulsa una vez para

empezar a reproducir o detener la música,

dos veces para pasar a la siguiente pista y tres

veces para retroceder una canción. Mantenlo

pulsado para añadir la música que se está

reproduciendo en otra habitación.

Luz de estado. Indica el estado actual del

altavoz.

Subir volumen

Bajar volumen

Información adicional:

Puedes encontrar más instrucciones, por ejemplo,

sobre cómo ponerte en marcha, en www.ikea.com

— Selecciona el país.

— Vete a Servicio al cliente > Soporte técnico del

producto.

También puedes visitar soporte www.sonos.com

-> Support para obtener instrucciones y soporte

técnico.

Cuidados

Para limpiar el altavoz, pasa un paño suave

humedecido y luego sécalo con otro paño suave

seco.

Nombre del modelo: SYMFONISK.

Tipo: E1922

Temperatura de

funcionamiento: 0ºC a 40ºC.

Entrada: 100-240 VCA,

50/60 Hz, 1.0 A

Desactivar o activar el puerto inalámbrico:

En la aplicación de Sonos, ve a: Ajustes > Sistema >

selecciona una habitación > selecciona el nombre

del producto > Desactivar/Activar Wi-Fi.

Modo de red Consumo energético en

modo espera de red*

Con cable <3 W

Inalámbrico** <3 W

*) Consumo energético en modo espera

cuando la reproducción de audio está inactiva.

SYMFONISK es un dispositivo con funcionalidad

HiNA.

**) La conectividad inalámbrica se selecciona

automáticamente para optimizar el sistema

Sonos/IKEA. Tanto en el modo SonosNet (malla) o

inalámbrico (coordinador de grupo), el consumo

energético es el mismo.

Solo para uso en interiores.

Fabricante: IKEA of Sweden AB

Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA

Guarda estas instrucciones para consultas

futuras.

¡IMPORTANTE Y ADVERTENCIAS!

• Un volumen demasiado alto puede resultar

perjudicial para tu audición.

• El altavoz debe utilizarse solamente en interiores

y con temperaturas entre 0 °C y 40 °C.

• No sometas al altavoz a entornos con agua,

humedad o polvo excesivo, ya que podría

dañarse.

• No utilices limpiadores abrasivos o disolventes

químicos, ya que pueden dañar el producto.

• Los diferentes materiales de construcción y la

colocación de las unidades pueden afectar a la

distancia de conectividad inalámbrica.

• No instales nunca el producto en un espacio

cerrado. Deja siempre un espacio alrededor del

producto para que tenga ventilación.

• El producto no debe estar expuesto a calor

excesivo como el sol, fuentes de calor y fuego o

similares.

• No se deben colocar fuentes de llama abierta

como, por ejemplo, velas sobre el aparato.

• No intentes reparar este producto tú, porque si

abres o quitas las cubiertas atornilladas, podrías

exponerte al riesgo de una descarga eléctrica.

Información sobre la exposición a RF

Según la normativa sobre la exposición a

radiofrecuencias, en condiciones normales de uso

el usuario nal no debe estar a menos de 20 cm del

aparato.

La imagen del cubo de basura tachado indica que

el producto no debe formar parte de los residuos

habituales del hogar. Se debe reciclar según la

normativa local medioambiental de eliminación de

residuos. Cuando separas los productos que llevan

esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de

residuos que se incineran o se envían a vertederos

y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el

medio ambiente. Para más información, ponte en

contacto con tu tienda IKEA.

8Portugues

Guia rápido

Ligue a alimentação da coluna SYMFONISK. Na App

Store da Apple (dispositivos iOS) ou na Google Play

(dispositivos Android), pesquise por Sonos.

Instale e abra a aplicação Sonos.

Siga as instruções para congurar a

coluna SYMFONISK.

Caso já tenha um sistema Sonos: Abra a

aplicação da Sonos e ligue a coluna SYMFONISK.

Na aplicação, seleciona Denições (ícone da roda

dentada) > Sistema > Adicionar produto. Siga as

instruções para congurar a coluna SYMFONISK.

Funções da coluna

Reproduzir/Pausa. Pressione uma vez para

iniciar ou parar a música, duas vezes para

passar para a faixa seguinte e três vezes para

saltar uma música. Mantenha pressionado

para acrescentar a reprodução da música

noutra divisão da casa.

Luz de estado. Indica o estado atual da

coluna.

Aumentar o volume

Baixar o volume

Informação adicional:

Mais instruções, por exemplo, sobre como começar,

podem ser encontradas em www.ikea.com

— Selecione o país.

— Vá para Atendimento ao cliente > Assistência ao

produto.

Também pode aceder a www.sonos.com >

Assistência para obter instruções e assistência.

Instruções de manutenção

Para limpar a coluna, limpe com um pano suave

humedecido e seque com um pano seco e macio.

Nome do modelo: SYMFONISK

Número de tipo: E1922

Temperaturas de

funcionamento: entre 0°C e 40°C

Entrada: 100-240 V CA,

50/60 Hz, 1.0 A

Desativar ou ativar a porta sem os:

Na aplicação da Sonos, aceda a: Denições >

Sistema > selecionar divisão > selecionar nome de

produto > Selecionar Desativar/Ativar Wi-Fi.

Modo de rede Consumo em modo

de espera de rede*

Com cabo <3 W

Sem os** <3 W

*) Consumo de energia em "modo de espera

(“standby”) quando a reprodução de áudio está

inativa. SYMFONISK é um dispositivo com função

HiNA.

**) A conetividade sem os é selecionada

automaticamente para otimizar o sistema Sonos/

IKEA. Seja em modo SonosNet (rede em malha/

mesh), seja em modo sem os (coordenador de

grupo), o consumo de energia é igual.

Apenas para uso no interior

Fabricante: IKEA of Sweden AB

Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIA

Guarde estas instruções para referência futura.

IMPORTANTE E AVISO!

• O volume muito alto pode prejudicar a sua

audição.

• A coluna só deve ser utilizada no interior e pode

ser usada em temperaturas entre 0ºC e 40ºC.

• Não submeta a coluna a ambientes húmidos ou

excessivamente secos, pois isso poderá danicá-

la.

• Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou

solventes químicos, pois poderão danicar o

produto.

• Os diferentes materiais de construção e

a colocação das unidades podem afetar a

amplitude da conetividade sem os.

• Nunca instale o produto num espaço connado.

Deixe sempre algum espaço à volta do produto

para ventilação.

• O produto não deve ser exposto a um calor

excessivo, como luz solar, fontes de calor, chamas

ou similar.

• Não devem ser colocados objetos que sejam

fontes de chamas, como velas, sobre o produto.

• Não tente reparar o produto sozinho, abrindo ou

removendo coberturas aparafusadas, pois isso

poderá expô-lo ao risco de choques elétricos.

Informação de exposição RF

De acordo com a regulamentação de exposição RF,

em utilização normal o utilizar deve evitar estar a

menos de 20 cm do dispositivo.

O símbolo do caixote do lixo com o sinal de

proibição indica que esse artigo deve ser separado

dos resíduos domésticos convencionais. Deve

ser entregue para reciclagem de acordo com

as regulamentações ambientais locais para

tratamento de resíduos. Ao separar um artigo

assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a

reduzir o volume de resíduos enviados para os

incineradores ou aterros, minimizando o potencial

impacto negativo na saúde pública e no ambiente.

Para mais informações, contacte a loja IKEA perto

de si.

10中文

简明指南

接通SYMFONISK 希姆弗斯音箱电源。前往苹果应用商

店（iOS设备）或Google Play商店（安卓设备）并搜

索Sonos。

安装并打开Sonos 应用程序。按照说

明设置SYMFONISK 希姆弗斯音箱。

如果你已经有Sonos系统；打开Sonos应用程序，并接

通SYMFONISK 希姆弗斯音箱电源。在应用程序中，选

择“设置”（齿轮图标）>“系统”>“添加产品”。按照说明设

置SYMFONISK 希姆弗斯音箱。

音箱功能

播放/暂停。按一次，开始或停止播放音乐；按两

次，跳转至下一首歌曲；按三次，切换回上一首歌

曲；长按，可添加另一个房间内播放的音乐。

状态指示灯。指示音箱状态。

调高音量

调低音量

其它信息：

有关如何上手等更多指南，可以访问 www.ikea.com

— 选择国家/地区。

— 前往“客户服务”>“产品支持”。

您也可以访问 www.sonos.com >“支持”，了解更多指

南和支持。

保养说明

用软布蘸水擦拭音箱，再用一块干燥的软布擦干。

型号名称: SYMFONISK 希姆弗斯

型号: E1922

工作温度: 0°C至40°C

输入功率： 100-240伏交流电，

50/60赫兹，1.0安

停用或激活无线端口：

在Sonos应用程序中，前往：设置 > 系统 > 选择房间 >

选择产品名 > 选择禁用/启用Wi-Fi。

网络模式网络待机*功耗

有线 < 3瓦

无线** < 3瓦

*) “待机”功耗是指音频播放处于非活动状态时的功

耗。SYMFONISK 希姆弗斯音箱具有HiNA功能。

**) 自动选择无线连接，以优化Sonos/宜家系统。无

论处于SonosNet（网格）或是无线（组协调器）模

式，功耗都相同。

只限室内使用

制造商：瑞典宜家有限公司（IKEAofSwedenAB）

地址：Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

请妥善保管本说明书，以备日后参考。

Autres manuels pour SYMFONISK

Table des matières

Langues :

Autres manuels IKEA Éclairage domestique

IKEA

IKEA SOLSKUR Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Strala Manuel utilisateur

IKEA

IKEA UPPBO Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ONSJO Manuel utilisateur

IKEA

IKEA DROMHEM Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Strala Manuel utilisateur

IKEA

IKEA KOLDKNAPP 40470353 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA RIGGAD AA-2190670-1 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Strala Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA VINTER 2018 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FORNYAD Instructions d'installation et d'utilisation

IKEA

IKEA MORKRADD Manuel utilisateur

IKEA

IKEA VARMBLIXT Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SNODJUP Manuel utilisateur

IKEA

IKEA RIGGAD Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SMILA MANE Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BETTORP Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ART EVENT Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SMYG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA VARMBLIXT 205.251.44 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BAROMETER AA-233194-2 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FINFIN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA VIDJA Manuel utilisateur

Manuels Éclairage domestique populaires d'autres marques

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL5019A Manuel utilisateur

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL6007A Manuel utilisateur

Philips

Philips Ledino 31606/11/16 Manuel utilisateur

Salus

Salus UG600 Manuel utilisateur

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Bullet Spotlight Kit Manuel d'instructions

Philips

Philips Ledino 16811/87/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips 405441213 Manuel utilisateur

Philips

Philips Halogen Light Manuel utilisateur

Pentair

Pentair GLOBRITE Manuel utilisateur

Philips

Philips 55592-30-16 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo Night light Manuel utilisateur

Schwaiger

Schwaiger NFL45 Manuel utilisateur

FRITZ HANSEN

FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Manuel utilisateur

MOOD

MOOD CORSIN JY-16 Manuel utilisateur

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Manuel utilisateur

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL8019 Manuel utilisateur

XTRASUN

XTRASUN XTDEOKT1 Manuel utilisateur