IKEA NORRSKEN/DYGN Manuel utilisateur

NORRSKEN/

DYGN ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

ENGLISH

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A

RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, EX-

POSURE TO EXCESSIVE UV RADIA-

TION, OR INJURY TO PERSONS

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

LIGHTED LAMP IS HOT!

WARNING! To reduce the risk of FIRE,

ELECTRIC SHOCK, EXPOSURE TO EX-

CESSIVE UV RADIATION, OR INJURY

TO PERSONS:

1 Turn off/unplug and allow to cool

before replacing bulb (lamp).

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CAUTION: Before starting, turn off

power at main circuit panel.

2 Bulb (lamp) gets HOT quickly! Only

contact switch/plug when turning on.

3 Do not touch hot surfaces like lens

guard or enclosure.

4 Do not remain in light if skin feels

warm.

5 Do not look directly at lighted bulb

(lamp).

6 Keep lamp away from materials that

may burn.

7 Use only with a 20 W or smaller

bulb (lamp).

8 Do not touch bulb (lamp) at any

time. Use a soft cloth. Oil from skin

may damage bulb (lamp).

9 Do not operate the unit with a miss-

ing or damaged guard, lamp contain-

ment barrier, or UV ﬁlter if applicable.

AA-266656-1

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RIS-

QUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLEC-

TRIQUE, À L’EXPOSITION EXCESSIVE

AU RAYONNEMENT U.V. OU AUX

BLESSURES CORPORELLES

CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

ALLUMÉE, L’AMPOULE

DEVIENT BRÛLANTE.

AVERTISSEMENT. Pour réduire le

risque D’INCENDIE, DE CHOC ÉLEC-

TRIQUE, À L’EXPOSITION EXCESSIVE

AU RAYONNEMENT U.V. OU AUX

BLESSURES CORPORELLES

1 Eteindre, débrancher et laisser

refroidir le luminaire avant de rem-

placer l’ampoule.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Attention : coupez l’alimentation

avant de procéder à l’installation.

2 L’ampoule devient CHAUDE

très rapidement! Ne toucher qu’à

l’interrupteur/la ﬁche pour allumer.

3 Ne pas toucher au réﬂecteur ou

au corps de lampe lorsqu’ils sont

chauds.

4 Ne pas demeurer sous le faisceau

lumineux si la peau devient chaude.

5 Ne pas regarder directement

l’ampoule.

6 Garder le luminaire à l’écart des

matériaux combustibles.

7 Utiliser uniquement avec une am-

poule de 20 W ou moins.

8 Ne jamais toucher l’ampoule avec

les doigts. Utiliser un chiffon doux. La

graisse de la peau peut endommager

l’ampoule.

9 Ne pas utiliser l’appareil si le pro-

tecteur, le dispositif de conﬁnement

de l’ampoule ou le ﬁltre U.V. ne sont

pas en place ou si ces dispositifs sont

endommagés.

CONSERVER

CES MESURES

DE SÉCURITÉ

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ADVERTENCIA: Antes de comenzar

el montaje, cortar la luz en el cuadro

general.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES REFERENTES A

RIESGO DE INCENDIO, RIESGO DE

RECIBIR UNA DESCARGA ELÉC-

TRICA, EXPOSICIÓN A RADIACIONES

DEMASIADO INTENSAS DE RAYOS

UV O DAÑOS A PERSONAS

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

¡LA LÁMPARA SE CALIENTA

CUANDO ESTÁ ENCENDIDA!

¡ADVERTENCIA! Para reducir el ries-

go de INCENDIO, DESCARGA ELÉC-

TRICA, EXPOSICIÓN A RADIACIONES

UV ALTAS O DAÑOS A PERSONAS:

1. Antes de cambiar la bombilla o

de cambios de otro tipo de lámpara,

apagar la lámpara/sacar el enchufe y

dejar que la lámpara se enfríe.

2. ¡La bombilla (lámpara) se CALIEN-

TA rápidamente! Para encender la

lámpara sólo tocar el interruptor/

enchufe.

3. Evitar tocar el protector o casquillo

cuando están calientes.

4. Evitar la exposición a la luz de esta

lámpara si se nota que se calienta la

piel.

5. No mirar directamente a la bombil-

la (lámpara) cuando está encendida.

6. Mantener la lámpara alejada de

materiales combustibles.

7. Sólo usar con bombilla de 20W o de

menos vatios

8. Nunca tocar la bombilla. Utilizar un

paño suave, pues la grasa de la piel

podría dañar la bombilla

9. Esta lámpara no se debe utilizar si

cualquiera de los siguientes compo-

nentes falta o está dañado: el protec-

tor, el dispositivo de bloqueo de la

pantalla o el ﬁltro UV.

GUARDA ESTAS

INSTRUCCIONES

AA-266656-1

6AA-266656-1

ENGLISH

Tighten the screws to avoid intermit-

tent contact.

FRANÇAIS

Pour éviter tout risque de faux con-

tact, s’asssurer que les vis sont ser-

rées à fond.

ESPAÑOL

Aprieta los tornillos para evitar holgu-

ras.

ENGLISH

WHEN REPLACING BULB - use an

MR 16 class bulb with built-in pro-

tective glass guard.

FRANÇAIS

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

- Utiliser une ampoule MR 16 avec

verre de protection intégré.

ESPAÑOL

AL SUSTITUIR LA BOMBILLA, usar

una bombilla tipo MR 16 con pan-

talla de vidrio protector.

AA-266656-1

Table des matières

Langues :

Autres manuels IKEA Éclairage domestique

IKEA

IKEA PRINSBO Manuel utilisateur

IKEA

IKEA NYFORS Manuel utilisateur

IKEA

IKEA MOGNAD Manuel utilisateur

IKEA

IKEA VIKT Manuel utilisateur

IKEA

IKEA STRALA J2037 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA JANSJO Manuel utilisateur

IKEA

IKEA JANSJO Manuel utilisateur

IKEA

IKEA DROMHEM Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TÖVÄDER Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SOLVINDEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ARSTID Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ANTIFONI Manuel utilisateur

IKEA

IKEA LURIGA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA DEJSA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA STRALA J2041 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SKOJIG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Manual Manuel utilisateur

IKEA

IKEA GLANSA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SILVERGLANS Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SMYG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SKURUP V1806 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA JANUARI AA-278407-2 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ADELLOVTRAD Manuel utilisateur

Manuels Éclairage domestique populaires d'autres marques

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL5019A Manuel utilisateur

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL6007A Manuel utilisateur

Philips

Philips Ledino 31606/11/16 Manuel utilisateur

Salus

Salus UG600 Manuel utilisateur

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Bullet Spotlight Kit Manuel d'instructions

Philips

Philips Ledino 16811/87/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips 405441213 Manuel utilisateur

Philips

Philips Halogen Light Manuel utilisateur

Pentair

Pentair GLOBRITE Manuel utilisateur

Philips

Philips 55592-30-16 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo Night light Manuel utilisateur

Schwaiger

Schwaiger NFL45 Manuel utilisateur

FRITZ HANSEN

FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Manuel utilisateur

MOOD

MOOD CORSIN JY-16 Manuel utilisateur

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Manuel utilisateur

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL8019 Manuel utilisateur

XTRASUN

XTRASUN XTDEOKT1 Manuel utilisateur