IKEA tradfri Manuel utilisateur
TRÅDFRI
ENGLISH
中文
繁中
한국어
日本語
BAHASA INDONESIA
BAHASA MALAYSIA
4
7
10
13
16
19
22
25
28
PAIRING A STEERING DEVICE
TO YOUR CONTROL OUTLET
When the control outlet is sold together with a
wireless ON/OFF switch (in the same package), they
are already paired.
To add more control outlets, just repeat the steps
below:
1. Make sure that your control outlet is plugged in
and the main power is turned on.
2. Hold the steering device close to the control
outlet you want to add (no more than 5 cm
away).
3. Press and hold the pairing button for at least
10 seconds , you can nd the pairing button
under the rear cover.
A red light will shine steadily on the ON/OFF
switch. On your control outlet a white light will
begin to dim and ash one time to indicate that
it has been successfully paired.
Up to 10 control outlets can be paired with 1 ON/
OFF switch.
Make sure to pair them one at a time. If the control
outlets are close to each other, disconnect those
that have already been paired from the wall outlet.
FACTORY RESET YOUR DEVICE
For control outlet:
Push a pin into the pinhole on bottom of the control
outlet for at least 5 seconds.
ENGLISH 4
IMPORTANT!
• The control outlet is for indoor use only and
can be used in temperatures ranging from 0ºC
to 40 ºC.
• Do not leave the control outlet in direct sunlight
or near any heat source, as it may overheat.
• Do not subject the control outlet to wet, moist
or excessively dusty environments as this may
cause damage.
• The range between the steering device and the
receiver are measured in open air. Different
building materials and placement of the units can
affect the wireless connectivity range.
WARNING:
• Do not connect after each other in sequence.
• Do not cover when in use.
• To disconnect power, pull the plug.
• Use only indoors in dry areas.
• Do not overload the product.
• Discard the product if damaged.
For adult use only. This is not a toy and is not
intended for use by children.
CARE INSTRUCTIONS
To clean the control outlet wipe with a soft dry
cloth.
NOTE!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents as
this can damage the product.
5
TECHNICAL DATA
Type: E1603 wireless control outlet
Input: 100-240V, 50-60Hz
Max output power: 3840W
Range: 10 m in open air.
For indoor use only
Operating frequency: 2405-2480Mhz
Output power: 14 dBm
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.
6
配对控制装置至控制插座
若无线开关和控制插座一同销售时（在同一包装内），则它
们已经完成配对。
如需添加更多控制插座，只需重复下列步骤：
1. 确保控制插座已插上，且主电源开关处于打开状态。
2. 手持控制装置，靠近你想添加的控制插座（距离不超过
5 c m）。
3. 在后盖下方可以找到配对按钮 ，请按下配对按钮并至
少保持10秒钟。
开关上的红灯将持续亮起。当控制插座上的白灯逐渐变
暗并且闪烁一次，则表明配对成功。
1个开关最多可配对10个控制插座。
确保一次只配对一个光源。如果控制插座间距离很小，请断
开那些已经与墙壁插座配对成功的控制插座。
为设备恢复出厂设置
设 置 控 制 插 座：
将大头针推进控制插座底部的小孔中，持续至少5秒。
中文 7
重 要 提 示！
• 控制插座仅限室内使用，适用温度范围为0ºC至40ºC。
• 请勿将控制插座置于阳光直射或靠近任何热源的地方，
否则可能导致温度过高。
• 请勿将控制插座置于潮湿、微湿或多尘的环境中，否则可
能会导致扬声器受损。
• 控制装置和接收器之间的范围在户外条件下测得。建筑
材料和放置位置的差异会影响无线连接的范围。
警 告：
• 不可相互串联连接。
• 使用时请勿遮盖。
• 如需断开电源，请拔下插头。
• 仅能在室内干燥区域使用。
• 请勿超负荷使用产品。
• 如果产品损坏，请勿继续使用。
仅限成人使用。此产品非玩具；也不可让儿童使用。
保养说明
用柔软干爽的布擦拭清洁控制插座。
注 意！
切勿使用研磨剂或化学溶剂，否则将损坏产品。
8
技术数据
类 型：E1603无线控制插座
输 入：100-240伏，50-60赫兹
最 大 输 出 功 率：3840瓦
范 围：10米内（无阻挡物）
仅限室内使用
工作 频 率：2405-2480兆赫兹
输 出 功 率：14毫瓦分贝
制造商：IKEA of Sweden AB
地 址：
Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT, SWEDEN
带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处
理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关
规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃
圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最
小 化 。想 了 解 更 多，请 联 系 当 地 宜 家 商 场 。
9
將轉向裝置與控制插座配對
控制插座的產品包裝含一個無線電源開關，且已預先配對
設定。
想連接更多控制插座時，只需重複下列步驟：
1..確認你的控制插座連接電源，並開啟電源。
2.將轉向裝置移近你想連接的控制插座(距離不超過5公
分)。
3.按住背蓋底下的配對按鈕 至少10秒。
電源開關上的紅燈會持續亮著。控制插座上的白燈開始
變暗、閃爍一次，代表配對成功。
一個電源開關最多可連接10個控制插座。
確保一次配對一個控制插座。如果控制插座的間距過短，
請切斷已配對好的控制插座與牆壁插座的連接。
恢復原廠設定
控制插座：
將大頭針刺入控制插座底部的小孔至少5秒。
繁中 10
Autres manuels pour tradfri
58
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels IKEA Accessoires
IKEA
IKEA KOPPLA 40412018 Manuel utilisateur
IKEA
IKEA PS FEJO Manuel utilisateur
IKEA
IKEA SOLBANA Manuel utilisateur
IKEA
IKEA tradfri Manuel utilisateur
IKEA
IKEA SOLIG Manuel utilisateur
IKEA
IKEA VINDRIKTNING Manuel utilisateur
IKEA
IKEA SOLBANA Manuel utilisateur
IKEA
IKEA TRADFRI E1702 Manuel utilisateur
IKEA
IKEA BRILJERA Manuel utilisateur
IKEA
IKEA E2112 Manuel utilisateur
IKEA
IKEA VARMFRONT Manuel utilisateur
IKEA
IKEA VARMFRONT Manuel utilisateur
IKEA
IKEA 365+ SANDA SPOTLIGHT Manuel utilisateur
IKEA
IKEA VINDSTYRKA Manuel utilisateur
IKEA
IKEA tradfri Manuel utilisateur
IKEA
IKEA VARMFRONT Manuel utilisateur
IKEA
IKEA tradfri Manuel utilisateur
IKEA
IKEA GUNNON Manuel utilisateur
IKEA
IKEA MALA Manuel utilisateur
IKEA
IKEA VINDRIKTNING Manuel utilisateur
