iHome iH4 Manuel utilisateur
`iÊ{
Ü>i]ÊÃii«Ê>`Ê
ÊV>À}iÊÞÕÀÊ*`
Ê
Á
+ÕiÃÌöÊ6ÃÌÊÜÜÜ°i>Õ`°V
£
Ó
Î
Î
{
x
x
È
È
Ç
n
n
£ä
££
£Ó
+ÕVÊ-Ì>ÀÌ
ÌÀÃÊ>`Ê`V>ÌÀÃ
{Êë>Þ
ÃÌ>ÊVÊ>VÕ«Ê>ÌÌiÀÞ
1Ã}Ê/iÊ,iÌiÊÌÀÊ1Ì
ÃÌ>É,i«>ViÊÌiÊ,iÌiÊÌÀÊ>ÌÌiÀÞ
/ÊViVÊvÀÊ*`ÊV«>ÌLÌÞ
-iÌÌ}Ê1«ÊÌiÊ{
>À}}ÊÞÕÀÊ*`Ê
ÃÌi}ÊÌÊ*`
ÃÌi}ÊÌÊ`V}Ê*`ÊÀÊÌiÀÊ«ÀÌ>LiÊ>Õ`Ê`iÛViÃ
>ÀÊ"«iÀ>Ì
-ii«Ê"«iÀ>Ì
-âiÉiÀÊ"«iÀ>Ì
ÊÃÕiÀÊÕ`iÊÌÊ*À`ÕVÌÊ->viÌÞ
/ÀÕLiÊ-Ì}
-ÕVÊiÊ*ÀLi>Ã
7>ÀÀ>ÌÞÊvÀ>Ì
/>LiÊvÊÌiÌÃ
UÊ*>ViÊÌiÊÕÌÊÊ>ÊiÛiÊÃÕÀv>ViÊ>Ü>ÞÊvÀÊÃÕÀViÃÊvÊ`ÀiVÌÊÃÕ}ÌÊÀÊiÝViÃÃÛiÊi>Ì°
UÊ*ÀÌiVÌÊÞÕÀÊvÕÀÌÕÀiÊÜiÊ«>V}ÊÞÕÀÊÕÌÊÊ>Ê>ÌÕÀ>ÊÜ`Ê>`Ê>VµÕiÀi`ÊvðÊÊVÌÊÀÊÌiÀÊ«ÀÌiVÌÛiÊ>ÌiÀ>Ê
ÃÕ`ÊLiÊ«>Vi`ÊLiÌÜiiÊÌÊ>`ÊÌiÊvÕÀÌÕÀi°
UÊi>ÊÞÕÀÊÕÌÊÜÌÊ>ÊÃvÌÊVÌÊÃÌii`ÊÞÊÜÌÊ`ÊÃ>«Ê>`ÊÜ>ÌiÀ°Ê-ÌÀ}iÀÊVi>}Ê>}iÌÃ]ÊÃÕVÊ>ÃÊiâi]ÊÌiÀÊ
ÀÊÃ>ÀÊ>ÌiÀ>ÃÊV>Ê`>>}iÊÌiÊÃÕÀv>ViÊvÊÌiÊÕÌ°
>Ìi>Vi
£
+ÕVÊ-Ì>ÀÌ
Ó\ÃiÀÌÃ
-iiVÌÊÌiÊ`VÊÃiÀÌÊvÀÊÞÕÀÊ
*`Ê`iÊvÀÊÌiÊÌ>LiÊLiÜÊ
>`Ê«>ViÊÃiÀÌÊÊ`V°
iÛiÀÊ`VÊ>Ê*`ÊÜÌÕÌÊ
>ÊÃiÀÌÊÊ«>Vi°
Î\*`
ÃiÀÌÊ*`ÊÌÊ`VÊÜÌÊ«À«iÀÊ
ÃiÀÌÊ*`ÊÊÕÃÌÊÌÊLiÊÊ>ÊÃÊÀÊ
V>Ãi®°Ê*`ÊÜÊV>À}iÊÜiÊ`Vi`°Ê
*ÀiÃÃÊ*`ÊÕÌÌÊÊ{ÊÌÊ«>ÞÊ
*`°
{\Ìi UÊÊÛiÊÌiÊ-/ÊÃÜÌVÊÊLÌÌÊvÊÕÌÊÌʳ£ÊÀÊ£Ê>``ÃÊÀÊÃÕLÌÀ>VÌÃÊ
Ê >ÊÕÀÊÌÊ>VVÕÌÊvÀÊ`>Þ}ÌÊÃ>Û}ÊÌi®°
UÊÊ*ÀiÃÃÊEÊ`ÊÌiÊ/iÊ-iÌÊLÕÌÌÊÊÌiÊÀ}ÌÊÃ`iÊvÊÕÌÊÕÌÊÌi
ÊÊÊ`ë>ÞÊv>Ãið
UÊÊ*ÀiÃÃÊÕÀÊ-iÌÊÉÊÕÌiÊLÕÌÌÃÊÌÊÃiÌÊVÕÀÀiÌÊÌi°Ê
UÊÊ*ÀiÃÃÊ/iÊ-iÌÊLÕÌÌÊ>}>ÊÌÊVvÀÊÌiÊÃiÌÌ}°
"/\ÊvÊÞÕÊ`ÊÌÊ>ÛiÊ>ÊÃiÀÌÊvÀÊÞÕÀÊ*`]Ê«i>ÃiÊÛÃÌÊ>Ê««iÊÃÌÀi]
ÜÜÜ°i>Õ`°V]ÊÀÊV>ÊiÊÌÊvÀiiÊ>ÌÊnääÓnnÓÇÓÊÌÊ«ÕÀV>ÃiÊiÊ
*`Ê>
*`ÊÜÌÊÛ`iÊÎäÊ®
ÃiÀÌÊ
*`ÊÜÌÊÛ`iÊÈäÊ®
ÃiÀÌÊ£ä
ÌÊÎäÊ®Ê*`ÊÜÌÊÛ`i ÌVÊÈä]ÊnäÊ®Ê*`ÊÜÌÊÛ`i
*`Ê>
ÃiÀÌÊn
£\«ÜiÀ
ÌÌ>VÊÊ>`>«ÌÀÊV>LiÊÌÊ>VÊÊ
L>VÊvÊÌiÊ{Ê>`Ê«Õ}ÊÌiÊÌiÀÊ
i`ÊÌÊ>ÊÜ>ÊÃViÌ°
ÌÀÃÊ>`Ê`V>ÌÀÃ
ÀÌÊ*>i
*ÜiÀÊ"É"vvÊÕÌÌÊ
6ÕiʳÊÕÌÌÊ
*`ÊVÊ
*`ÊV
*`Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊÕÌÌÊ
6ÕiÊÊÕÌÌÊ
-/Ê-ÜÌVÊ
-âiÉiÀÊÕÌÌÊ
,iÌiÊ-iÃÀÊ
>VÊ*>i
Ó
Ê>V
>ÀÊ-iÌÊÕÌÌÊ
/iÊ-iÌÊÕÌÌÊ
ÕÀÊ-iÌÊÕÌÌÊ
-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊ
8ÊÝ«>`i`Ê>ÃÃ-ÜÌV
iÊ>V
ÊÃÌ>}Ê>VÕ«Ê>ÌÌiÀÞ
Î
{Êë>Þ
ÃÌ>ÊVÊ>VÕ«Ê>ÌÌiÀÞ
*Ê`V>ÌÀ
>ÌÌiÀÞÊÜÊ`V>ÌÀ
>Þ}ÌÊ->Û}Ê/iÊ
`V>ÌÀ
*`Ê`V>ÌÀ
-ii«Ê`V>ÌÀ
>ÀÊ`V>ÌÀ
/iÊë>Þ
/iÊ{ÊÕÃiÃÊ>Ê,ÓäÎÓÊLÕÌÌÊViÊL>VÕ«ÊL>ÌÌiÀÞÊÃÞÃÌiÊÌÊ«ÀÛ`iÊ
VÌÕÕÃÊ>>ÀÊ«iÀ>ÌÊ>`ÊVVÊÃiÌÌ}ÃÊÊÌiÊiÛiÌÊvÊ>Ê«ÜiÀÊ
v>ÕÀi°ÊvÊÌiÊ>VÕ«Ê>ÌÌiÀÞÊ>ÃÊLiiÊÃÌ>i`Ê>`Ê>Ê«ÜiÀÊv>ÕÀiÊ
VVÕÀÃÊÀÊÌiÊÊ>`>«ÌÀÊÃÊ>VV`iÌ>ÞÊ`ÃViVÌi`]ÊÌiÊ`ë>ÞÊL>V}ÌÊ
ÜÊÌÊÀi>ÊÌ]ÊLÕÌÊVÕÀÀiÌÊÌiÊ>`Ê>>ÀÊÌiÊÃiÌÌ}ÃÊÜÊLiÊÌi«À>ÀÞÊ
>Ì>i`°Ê"ÌiÀÜÃi]ÊÞÕÊÕÃÌÊÀiÃiÌÊÌiÊÌiÊ>`Ê>>ÀÊÃiÌÌ}ð
£°ÊÊ*i>ÃiÊ>iÊÃÕÀiÊÌiÊÊ>`>«ÌÀÊÃÊViVÌi`°Ê"ÌiÀÜÃiÊ>ÊÃiÌÌ}ÃÊ>ÞÊ
Ê LiÊÃÌÊ`ÕÀ}ÊL>ÌÌiÀÞÊÀi«>ViiÌ°
Ó°ÊÊ"«iÊL>VÕ«ÊL>ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌÊ`ÀÊV>Ìi`ÊÊÌiÊLÌÌÊvÊÌiÊÕÌ°
ΰÊÊÃiÀÌÊiÊ,ÓäÎÓÊLÕÌÌÊViÊL>ÌÌiÀÞ]ÊViV}ÊÌ>ÌÊÌiÊ«>ÀÌÞʳÊ>`Ê
Ê qÊi`ÃÊvÊÌiÊL>ÌÌiÀÞ®Ê>ÌViÃÊÌiÊ`À>Ü}ÊÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌ°Ê
Ê ÃiÊÌiÊV«>ÀÌiÌÊ`À°
Ìi\Ê>iÊÃÕÀiÊÞÕÊ`ëÃiÊvÊL>ÌÌiÀiÃÊ«À«iÀÞÊÃiiÊÞÕÀÊV>ÊÀi}Õ>Ìî°
ÃÌ>É,i«>ViÊÌiÊ,iÌiÊÌÀÊ>ÌÌiÀÞ
/iÊÀiÌiÊVÌÀÊL>ÌÌiÀÞÊÃÊ>Ài>`ÞÊÃÌ>i`Ê>ÌÊÌiÊv>VÌÀÞ°Ê7iÊÌiÊ
ÀiÌiÊVÌÀÊÃÌ«ÃÊ«iÀ>Ì}ÊÀÊÌÃÊÀ>}iÊÃiiÃÊÀi`ÕVi`]ÊÌÊÃÊÌiÊ
ÌÊÀi«>ViÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊÜÌÊ>ÊiÜÊi°
£°ÊÊ/iÊL>ÌÌiÀÞÊ`ÀÊÃÊV>Ìi`ÊÊÌiÊL>VÊi`ÊvÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀ°
Ó°ÊÊÊ*ÕÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊ`ÀÊÌÊÀii>ÃiÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊ`ÀÊ>ÌVÊ>`ÊÌ>iÊÕÌÊ
Ê ÌiÊL>ÌÌiÀÞ°
ΰÊÊÃiÀÌÊ>Ê,ÓäÎÓÊL>ÌÌiÀÞ]ÊViV}ÊÌ>ÌÊÌiʳÊ>`ÊqÊi`ÃÊvÊÌiÊ
Ê L>ÌÌiÀÞÊ>ÌViÃÊÌiÊ`À>Ü}ÊÃ`iÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌ°Ê
{°ÊÊ,i«>ViÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊ`À°
Ìi\Ê>iÊÃÕÀiÊÞÕÊ`ëÃiÊvÊL>ÌÌiÀiÃÊ«À«iÀÞÊÃiiÊÞÕÀÊV>ÊÀi}Õ>Ìî°
/iÊ,iÌiÊÌÀÊVÌÀÃÊL>ÃVÊvÕVÌÃÊÊÌiÊ{Ê>`ÊViÀÌ>Ê*`ÊvÕVÌÃÊÜiÊÌiÊ*`ÊÃÊ`Vi`ÊÊÌiÊ{°Ê
ÀÊLiÃÌÊÀiÃÕÌÃ]Ê>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÜ>À`ÃÊÌiÊÀiÌiÊÃiÃÀÊÊÌiÊÕ««iÀÊivÌÊVÀiÀÊvÊÌiÊÕÌ°Ê
/ÊViVÊvÀÊ*`ÊV«>ÌLÌÞ
{ÊÃÊ>Ê>`Û>Vi`ÊÃÞÃÌiÊ>`ÊÃÕ««ÀÌÃÊÃÌÊÕ«`>Ìi`Ê*`Êvi>ÌÕÀiðÊ/ÊiÃÕÀiÊÞÕÀÊ*`ÊÜÀÃÊ«À«iÀÞÊÜÌÊÌiÊ{]Ê
«i>ÃiÊÕ«`>ÌiÊÞÕÀÊ*`ÊvÀÜ>ÀiÊÜÌÊÌiÊ>ÌiÃÌÊÛiÀÃ]Ê>Û>>LiÊÊÌiÊ««iÊÜiLÃÌiÊÜÜÜ°««i°V®°
ÊÃÌ>}Ê,iÌiÊ>ÌÌiÀÞ
*ÜiÀÊ"É"vvÊÕÌÌÊ
-âiÉiÀÊÕÌÌÊ
6ÕiÊÊÕÌÌÊÊ",iÛiÀÃiÊÕÌÌÊ
!ÀÜ>À`ÊÕÌÌÊ
6ÕiʳÊÕÌÌÊ
#ÕÌiÊÕÌÌÊ
*`Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊÕÌÌÊ
-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊÊ
,iÌiÊÌÀÊ "/ÊVÕ`i`®
{
1Ã}Ê/iÊ"«Ì>Ê,iÌiÊÌÀÊ1Ì
-iÌÌ}ÊÌiÊVÊ/i
Ìi\Ê*ÀiÃÃÊÌiÊÊ/iÊ-iÌÊÕÌÌÊViÊ`ÕÀ}ÊÀ>Ê«iÀ>ÌÊÌÊÛiÜÊÌiÊVÕÀÀiÌÊÌiÊ`ë>ÞÊvÀ>ÌÊ£ÓÊÕÀÊÀÊÓ{ÊÕÀÊ
vÀ>Ì®°Ê£ÓÊÕÀÊÃÊÌiÊ`iv>ÕÌÊvÀ>Ì°
£°Ê *ÀiÃÃÊ>`Ê`ÊÌiÊÊ/iÊ-iÌÊÕÌÌÊvÀÊÓÊÃiV`ÃÊÕÌÊÌiÊ`ë>ÞÊv>ÃiðÊ*ÀiÃÃÊÌiÊÊÕÀÊ-iÌÊÕÌÌÊÕÌÊÌiÊ
VÕÀÀiÌÊÕÀÊÃÊ`ë>Þi`°Ê iÝÌ]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊÌÊÃiÌÊÌiÊVÕÀÀiÌÊÕÌi°ÊÊ
Ó°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ/iÊ-iÌÊÕÌÌÊ>}>ÊÌÊVvÀÊÌiÊVVÊÃiÌÌ}°Ê9ÕÊÃÕ`Êi>ÀÊÓÊLii«ÃÊ`V>Ì}ÊÌiÊVVÊÌiÊÃÊ
ÃiÌ°
Î°Ê ÕÀ}ÊÊ`>Þ}ÌÊÃ>Û}ÊÌi]ÊÃiÌÊÌiÊÊ-/Ê-ÜÌVÊV>Ìi`ÊÊÌiÊLÌÌÊvÊÌiÊÕÌÊÌʳ£ÊÌÊ>`Û>ViÊÌiÊÌiÊiÊ
ÕÀ°Ê/iÊ-/ÊVÊÜÊ>««i>ÀÊiÝÌÊÌÊÌiÊÌiÊ`ë>ÞÊÌÊ`V>ÌiÊ-/ÊÃÊ°Ê-iÌÊÌiÊÃÜÌVÊÌÊ£ÊÌʵÕVÞÊÃiÌÊÌiÊÌiÊ
L>VÊiÊÕÀÊ>ÌÊÌiÊi`ÊvÊ`>Þ}ÌÊÃ>Û}ÊÌi°
{°Ê ÀÊ£ÓÊÕÀÊÀÊÓ{ÊÕÀÊÌiÊvÀ>ÌÊÃiÌÌ}\Ê*ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ-iÌÊÕÌÌÊ`ÕÀ}ÊÌiÊÃiÌÌ}ÊÌÊÃiÌÊ£ÓÕÀÊÀÊÓ{ÕÀÊ
`ë>ÞÊvÀ>Ì°ÊÊ,iiLiÀÊÌÊÃiÌÊÌiÊVÀÀiVÌÊÊÀÊ*ÊÌiÊ>ÊVÊÌÊÌiÊÀ}ÌÊvÊÌiÊÌiÊ`ë>ÞÊÃÊÌiÊ*Ê`V>ÌÀÆÊ
ÌiÀiÊÃÊÊÊ`V>ÌÀ®°
x
-iÌÌ}Ê1«ÊÌiÊ{
Ìi\Ê*i>ÃiÊ>iÊÃÕÀiÊÞÕÊ>ÀiÊÕÃ}ÊÌiÊVÀÀiVÌÊÃiÀÌÊvÀÊÞÕÀÊ*`ÊÃiiÊ«>}iÊ£®Ê>`ÊÌ>ÌÊÌÊÃÊ«À«iÀÞÊ`Vi`ÊÌÊÌiÊ{°Ê
>ÕÀiÊÌÊ`ÊÃÊ>ÞÊ`>>}iÊÞÕÀÊ*`°
£°Ê 7iÊÞÕÀÊ*`ÊÃÊ`Vi`ÊÊÌiÊÕÌÊ>`ÊÌiÊÕÌÊÃÊViVÌi`ÊÌÊÊ«ÜiÀ]ÊÌÊÀiV>À}iÃÊÕÌÊvÕÞÊV>À}i`®°Ê/iÊ{Ê
ÜÊÌÊÛiÀV>À}iÊÞÕÀÊ*`°Ê ÌiÊÌ>ÌÊÌiÀÊ`V}Ê*`ÃÊÜÊ "/ÊV>À}i°
>À}}ÊÞÕÀÊ*`
£°Ê VÊÌiÊ>Ài>`ÞÊ«>Þ}Ê*`°Ê/iÊ{ÊÜÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊÌÕÀÊÊ>`ÊÞÕÊÜÊi>ÀÊÌiÊÕÃVÊ«>Þ}ÊvÀÊÞÕÀÊ*`°Ê
/iÊ
*`ÊVÊÜÊ>««i>ÀÊ>ÌÊÌiÊÀ}ÌÊÜiÀÊVÀiÀÊÌiÊ`ë>Þ]Ê`V>Ì}Ê*`Ê«>Þ}Ê`i°
Ê ÀÊi>Vi`ÊL>ÃÃ]ÊÃ`iÊÌiÊÊ8ÊÝ«>`i`Ê>ÃÃÊ-ÜÌVÊV>Ìi`ÊÊÌiÊL>VÊvÊÌiÊÕÌÊÌÊÌiÊ" Ê«ÃÌ°
Ìi\ÊvÊÌiÊ«>Þ}ÊÃ}ÉÕÃVÊÕ`iÃÃÊÃÊÌÊÜÊÊÌiÊ*`ÊÌÃiv]ÊÌiÊ{Ê>ÞÊÌÊ`iÌiVÌÊÌ>ÌÊÌiÊ*`ÊÃÊÊ«>ÞÊ`i°Ê
*ÀiÃÃÊÌiÊÊ*`Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÜViÊÌÊ«>ÞÊÌ°
Ó°Ê
7iÊÌiÊ*`ÊÃÊ`Vi`Ê>`ÊÊÃÌ>`LÞÊ`i]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ
Ê*`Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊ
ÌÊ«>ÞÊÌ°Ê/iÊ*`ÊVÊÜÊ>««i>ÀÊ>ÌÊÌiÊÀ}ÌÊÜiÀÊVÀiÀÊÌiÊ`ë>Þ]Ê`V>Ì}Ê*`Ê«>Þ}Ê`i°
Î°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ*`Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊÕÌÌÊ>}>ÊÌÊ«>ÕÃiÊ«>ÞÆÊ«ÀiÃÃÊ>}>ÊÌÊÀiÃÕiÊÌ°
{°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ6Õi³Ê>`ÊÊ6ÕiqÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊ>`ÕÃÌÊÌiÊÃÞÃÌiÊÛÕi°Ê*ÀiÃÃÊ
ÌiÊ#ÊÕÌiÊÕÌÌÊÊÌiÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊÕÌiÊÌiÊÕÌ«ÕÌÆÊ«ÀiÃÃÊÕÌiÊ>}>ÊÌÊÀii>ÃiÊÌ°
x°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ!ÊÊÀÊ"ÊÊvÀÜ>À`ÊÀÊÀiÛiÀÃi®ÊÕÌÌÊÊÌiÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊ}ÊÌÊÌiÊiÝÌÊÀÊ«ÀiÛÕÃÊÌÀ>V°Ê
*ÀiÃÃÊ>`Ê`ÊÜiÊ>ÊÌÀ>VÊÃÊ«>Þ}ÊvÀÊ}Êëii`ÊvÀÜ>À`ÊÀÊÀiÛiÀÃiÊÕÃVÊÃi>ÀVÊvÊÌiÊVÕÀÀiÌÊÌÀ>V°Ê
È°Ê /ÊÌÕÀÊÌiÊ{Ê"]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ,iÃiÌÉ*ÜiÀÊ"vvÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀ°Ê9ÕÀÊ*`ÊÜÊ
VÌÕiÊV>À}}ÊÜiÊÊÌiÊ`V°
È
ÃÌi}ÊÌÊÞÕÀÊ*`
vÊÞÕÊ>ÀiÊÕÃ}Ê>Ê*`ÊÜÌÕÌÊ>Ê`V}Ê«ÀÌÊÀÊÌiÀÊ*ÎÊ«>ÞiÀÊÀÊ«ÀÌ>LiÊ>Õ`Ê`iÛVi]ÊÞÕÊV>ÊÃÌÊ«>ÞÊÌÊÌÀÕ}Ê
ÌiÊ{ÊÛ>ÊÌiÊÊiÊ>V°
£°Ê *Õ}ÊiÊi`ÊvÊÌiÊ>Õ`Ê«>ÌVÊVÀ`ÊÌÊÌiÊi>`«iÊÀÊiÕÌÊ>VÊÊÞÕÀÊ`iÛViÊ>`ÊÌiÊÌiÀÊi`ÊvÊÌiÊ
«>ÌVÊVÀ`ÊÌÊÌiÊ{ÊÊiÊ>V]ÊV>Ìi`ÊÊÌiÊL>VÊvÊÌiÊÕÌ°
Ó°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ*`Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊÌÕÀÊÌiÊ{Ê°Ê/iÊ*`ÊVÊÜÊ
>««i>ÀÊÊÀ}ÌÊ>`ÊÜiÀÊVÀiÀÊÌiÊ`ë>Þ]Ê`V>Ì}ÊiÊ«>Þ}Ê`i°
Î°Ê /ÕÀÊÊ>`Ê«>ÞÊÞÕÀÊ`iÛVi°
{°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ6ÕiʳÊ>`ÊÊ6ÕiÊqÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊ>`ÕÃÌÊÌiÊÃÞÃÌiÊÛÕi°Ê
9ÕÊ>ÞÊii`ÊÌÊ>`ÕÃÌÊÞÕÀÊ`iÛViÊÛÕi]ÊÌ°
x°Ê /ÊÌÕÀÊÌiÊ{Ê"]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ,iÃiÌÉ*ÜiÀÊ"vvÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀ°Ê*i>ÃiÊ
ÀiiLiÀÊÌÊÌÕÀÊvvÊÞÕÀÊ`iÛVi]ÊÌ°
ÃÌi}ÊÌÊ>Ê`V}Ê*`ÊÀÊÌiÀÊ«ÀÌ>LiÊ>Õ`Ê`iÛViÃ
/iÊ{ÊiÊ-ÞÃÌiÊvÀÊ*`Êvi>ÌÕÀiÃʺ-ÕÀiÊ>À»°ÊvÊ>Ê«ÜiÀÊv>ÕÀiÊVVÕÀÃÊÀÊÌiÊÊ>`>«ÌÀÊÃÊ>VV`iÌ>ÞÊ`ÃV
iVÌi`]ÊÌiÊÕÌÊÜÊV>}iÊÌÊLÕââiÀÊ>>ÀÊÌÊÜ>iÊÞÕÊÕ«Ê«ÀÛ`i`ÊÞÕÊ>ÛiÊÃÌ>i`ÊL>VÕ«ÊL>ÌÌiÀÞ®°
/ÃÊÕÌÊ>ÃÊvi>ÌÕÀiÃÊiÌiÊ7>}]ÊÜVÊ}À>`Õ>ÞÊVÀi>ÃiÃÊÌiÊÛÕiÊvÊÜ>ÌiÛiÀÊ>>ÀÊÞÕÊÃiÌ°
"/\Ê/"Ê7Ê/"Ê*`]Ê9"1,Ê*`Ê1-/ÊÊ*,"*,9Ê"Ê Ê"Ê "/Ê Ê*9Ê"®Ê",Ê "Ê
,Ê7Ê-"1 °Ê9ÕÊ "/ÊÜ>iÊÌÊiÊÊ>Õ`Ê`iÛVið
-iÌÌ}ÊÌiÊ>ÀÊ/i
£°Ê *ÀiÃÃÊ>`Ê`ÊÌiÊÊ>ÀÊ-iÌÊÕÌÌÊvÀÊÓÊÃiV`ÃÊÕÌÊÌiÊ`ë>ÞÊv>ÃiðÊ*ÀiÃÃÊÌiÊÊÕÀÊ-iÌÊÕÌÌÊÕÌÊÌiÊ
`iÃÀi`Ê>>ÀÊÕÀÊÃÊ`ë>Þi`°Ê iÝÌ]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊÌÊÃiÌÊÌiÊ`iÃÀi`Ê>>ÀÊÕÌi°
ÊÊÊÊÊÊ,iiLiÀÊÌÊÃiÌÊÌiÊVÀÀiVÌÊÊÀÊ*ÊvÊÞÕÊ>ÀiÊÕÃ}Ê£ÓÊÕÀÊVVÊvÀ>Ì°
Ó°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ-iÌÊÕÌÌÊ>}>ÊÌÊiÝÌÊÌiÊÃiÌÌ}Ê`i°Ê9ÕÊÃÕ`Êi>ÀÊÓÊLii«ÃÊ`V>Ì}ÊÌiÊ>>ÀÊÃÊÃiÌ°
Ìi\Ê"ViÊÞÕÊÃiÌÊÌiÊ>>ÀÊÌi]ÊÌiÊ>>ÀÊÜÊLiÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊ>Ài`]Ê`V>Ìi`ÊLÞÊÌiÊ>ÀÊV°Ê/Ê`Ã>ÀÊÌiÊ>>À]Ê
«ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ-iÌÊÕÌÌ°Ê/iÊ>ÀÊVÊÜÊ`Ã>««i>ÀÊ>`ÊÌiÊ>>ÀÊÜÊÌÊÃÕ`Ê>ÌÊÌiÊÃiÌÊÌi°Ê
Ìi\Ê>iÊÃÕÀiÊÌÊ>`ÕÃÌÊÛÕiÊiÛiÊvÀÊVvÀÌ>LiÊÜ>iÊÕ«ÊÛÕi
{°Ê 7iÊÌiÊ>>ÀÊÃÊÃÕ`}]ÊÌiÊ>ÀÊVÊÜÊv>ðÊ
Ê UÊ/ÊÃâiÊ`ÕÀ}ÊÌiÊ>>À]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ-âiÉiÀÊÕÌÌ°Ê/iÊ>>ÀÊÜÊLiÊÃiVi`ÊvÀÊÊÕÌiÃ]ÊÌiÊViÊ
Ê>}>°
Ê UÊ/ÊÌÕÀÊÌiÊ>>ÀÊvv]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ,iÃiÌÉ*ÜiÀÊ"vvÊÕÌÌ°Ê/iÊ>>ÀÊÜÊViÊÊ>}>ÊÌiÊiÝÌÊ`>ÞÊ>ÌÊÌiÊ
Ã>iÊÌi°
x°Ê vÊÌiÊ>>ÀÊÃÊÌÊÌÕÀi`ÊvvÊ>vÌiÀÊÌÊÃÕ`Ã]ÊÌÊÜÊ«>ÞÊvÀÊ>««ÀÝ>ÌiÞÊiÊÕÀÊÌiÊÌÕÀÊvvÊ>ÕÌ>ÌV>Þ°Ê/ÃÊVÞViÊ
ÜÊÀi«i>ÌÊiÛiÀÞÊÓ{ÊÕÀÃÊÕiÃÃÊÌiÊVÌÀÃÊ>ÀiÊV>}i`°
Ìi\Ê*i>ÃiÊ>iÀÊÃÕÀiÊÞÕÀÊ*`Ê>ÃÊiÕ}ÊÃ}ÃÊÌÊ«>ÞÊvÀÊiÊÕÀ]ÊÌiÀÜÃiÊ«i>ÃiÊÃiÌÊÌiÊ*`ÊÀi«i>ÌÊ`iÊÌÊ
" °
Ìi\ÊvÊÌiÀiÊÃÊÊ*`Ê«ÀiÃiÌÊÀÊÌiÀiÊÃÊÊÕÃVÊ`iÌiVÌi`ÊÊÌiÊ*`Ê>ÌÊ>>ÀÊÌi]ÊÌiÊ{ÊÜÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊÃÜÌVÊÌÊ
LÕââiÀÊ>>À°
Ç
>ÀÊ"«iÀ>Ì
£°Ê 7iÊÌiÊ{ÊÃÊvvÊÀÊÜiÊÃÌi}ÊÌÊÞÕÀÊ*`]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊÌÊiÌiÀÊÃii«Ê`i°Ê/iÊ
-ii«ÊVÊÜÊ>««i>ÀÊÊÌiÊ`ë>ÞÊÌÊ`V>ÌiÊÌÊÃÊÊÃii«Ê`i°ÊÊ-ii«Ê`iÊ>ÃÊ>ÊiÌiÊ-ii«Êvi>ÌÕÀiÊÜVÊ
}À>`Õ>ÞÊÜiÀÃÊÌiÊÛÕiÊLivÀiÊÌÊÃÕÌÃÊvv°
Ó°Ê 9ÕÊV>Ê>`ÕÃÌÊÌiÊÃii«ÊÌiÀÊvÀÊä]ÊÈä]ÊÎäÊÀÊ£xÊÕÌiÃÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊÊ-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊ>}>°/iÊ
ÕÌÊÜÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊÌÕÀÊvvÊ>vÌiÀÊÌiÊÃiiVÌi`ÊÌi°
Î°Ê 7iÊÌiÊ`ë>ÞÊV>}iÃÊL>VÊÌÊÃÜÊÌiÊÀi>ÊÌi]Ê«ÀiÃÃ}ÊÌiÊÊ-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊViÊÜÊÃÜÊÌiÊ
Ãii«ÊÌiÊÀi>}°Ê*ÀiÃÃ}ÊÌÊ>}>ÊÜÊV>}iÊÌiÊÃii«ÊÌiÊÌÊÌiÊiÝÌÊÜiÃÌÊVÀiiÌ°
{°Ê /iÊ{Ê>ÃÊ>Ê`i«i`iÌÊÛÕiÊÃiÌÌ}ÊvÀÊÃii«Ê`iÊÃÊÞÕÊV>Ê>`ÕÃÌÊÌiÊÃii«}ÊÛÕiÊÜÌÕÌÊ>vviVÌ}ÊÌiÊ
>>ÀÊÛÕi°Ê*ÀiÃÃÊÌiÊÊ6ÕiʳÊ>`ÊÊ6ÕiÊqÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊ>`ÕÃÌÊÌiÊÃii«ÊÛÕi°Ê
/iÊÃii«ÊÛÕiÊÜÊÀi>Ê>ÌÊÌ>ÌÊiÛiÊÌiÊiÝÌÊÌiÊÞÕÊiÌiÀÊÃii«Ê`iÊÕÌÊVÌÀÃÊ>ÀiÊV>}i`°
x°Ê /ÊÃÌ«ÊÃÌi}Ê>ÌÊ>ÞÊÌi]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ,iÃiÌÉ*ÜiÀÊ"vvÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊÌÕÀÊÌÊvv°
£°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ-âiÉiÀÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀ®Ê>vÌiÀÊÌiÊ>>ÀÊÃÕ`ðÊ/iÊ>>ÀÊÜÊ}ÊvvÊ>`Ê
ÜÊViÊÊ>}>ÊÊ>««ÀÝ°ÊÊÕÌiðÊ9ÕÊ>ÞÊÀi«i>ÌÊÌÃÊVÞViÊÃiÛiÀ>ÊÌiÃÊ`ÕÀ}ÊÌiÊiÊÕÀÊ>>ÀÊVÞVi°
Ó°Ê ÕÀ}ÊÀ>Ê«iÀ>Ì]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ-âiÉiÀÊÕÌÌÊÌÊVÌÀÊÌiÊLÀ}ÌiÃÃÊ}]Êi`Õ]ÊÜÊ>`Êvv®ÊvÊ
ÌiÊÊ`ë>ÞÊ>`ÊÃ`iÊ>VViÌÊ}Ìð
n
-ii«Ê"«iÀ>Ì
-âiÉiÀÊ"«iÀ>Ì
Table des matières
Autres manuels iHome Station d'accueil
iHome
iHome iP Manuel utilisateur
iHome
iHome IP15 Manuel utilisateur
iHome
iHome iH80 Manuel utilisateur
iHome
iHome ID9 Manuel utilisateur
iHome
iHome iH52 Manuel utilisateur
iHome
iHome IH170 Manuel utilisateur
iHome
iHome iP90 Manuel utilisateur
iHome
iHome iP1 Manuel utilisateur
iHome
iHome IP49 Manuel utilisateur
iHome
iHome iW4 Mode d’emploi
iHome
iHome iHome iPL8 Manuel utilisateur
iHome
iHome iHome iP10 Manuel utilisateur
iHome
iHome iD38 Manuel utilisateur
iHome
iHome iH8 Manuel utilisateur
iHome
iHome ZN10 Manuel utilisateur
iHome
iHome iHL31 Manuel utilisateur
iHome
iHome HiP99 Manuel utilisateur
iHome
iHome IA9 Mode d’emploi
iHome
iHome iD91 Manuel utilisateur
iHome
iHome iB970 Manuel utilisateur
