iGuzzini BA79 Manuel utilisateur
1
2.516.724.02 IS03522/05
iRoll 65
corpomicro
IP65 IP65
IP65
ATTENZIONE:
LASICUREZZADELL'APPARECCHIOE'GARANTITASOLOCONL'USOAPPROPRIATO
DELLESEGUENTIISTRUZIONI;PERTANTOE'NECESSARIOCONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS;REMEMBERTOCONSERVEINASAFEPLACE.
ATTENTION:
LASECUTIEDEL'APPAREILN'ESTGARANTIEQU'ENCASD'UTILISATIONCORRECTEDES
INSTRUCTIONSSUIVANTES;ILFAUTPARCONSEQUENTLESCONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALBSEHRWICHTIG.
OPGELET:
DEVEILIGHEIDVANDIATOESTELISSLECHTSDANGEGARANDEERD ALSINDIENDE
VOLGENDEINSTRUCTIESSTRIKTWORDENTOEGEPAST:DAAROMMOETMENZEOOK
BEWAREN.
ATENCION:
LASEGURIDADDELAPARATOSEGARANTIZASOLOCUMPLIENDOCUIDADOSAMENTE
LASSIGUIENTESINSTRUCCIONES;PORELLO,ESNECESARIOCONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGERFØLGES;SØRGDERFORFORATGEMMEDEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETENTILDETTEAPPARATETGARANTERESKUNHVISDUOVERHOLDERDISSE
INSTRUKSJONENE;HUSKÅOPPBEVAREDEMPÅETTRYGTSTED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENSSÄKERHETKANENDASTGARANTERASOMDESSAANVISNINGAR
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
KONSULTATION.
N.B.:DURANTEL'INSTALLAZIONEDELSISTEMA"iRoll65"RISPETTARESCRUPOLOSA-
MENTELENORME IMPIANTISTICHEVIGENTI.
N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM "iRoll 65", STRICTLY COMPLY WITH ALL
REGULATIONSONINSTALLATIONINFORCE.
N.B.: LORS DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME " iRoll 65 " VEUILLEZ RESPECTER
RIGOUREUSEMENTLESNORMESENVIGUEURENLAMATIÈRE.
NB:BEACHTENSIEBEIDERINSTALLATIONDESSYSTEMS"iRoll65"GEWISSENHAFTDIE
GÜLTIGENBESTIMMUNGENBEZÜGLICHDERANLAGENTECHNIK.
N.B.: BIJ HET INSTALLEREN VAN HET iRoll 65 SYSTEEM MOET U DE GELDENDE
INSTALLATIENORMENSTRIKTNALEVEN.
N.B.: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA "iRoll 65" RESPETAR
ESCRUPULOSAMENTELASNORMASDEINSTALACIÓNVIGENTES.
N.B.:UNDERINSTALLATIONAF"iRoll65"SYSTEMETSKALMANNØJEOVERHOLDEDE
GÆLDENDEREGLERFORDISSEANLÆG.
N.B.: VED INSTALLASJON AV SYSTEMET "iRoll 65" SKAL ALLE FORSKRIFTER OM
INSTALLASJONSOMGJELDERFØLGESSTRENGT.
OBS! UNDER INSTALLATIONEN AV SYSTEMET "iRoll 65" SKA
INSTALLATIONSFÖRESKRIFTERNARESPEKTERASIDETALJ.
"iRoll65"
"iRoll65"
Posizionid'installazionediversedaquelleindicatenonsonoconsentite.
Installationpositionsdifferenttothoseindicatedarenotallowed.
Aucuneautrepositiond'installationquecellesindiquéesn'estpermise.
AnderealsdieangegebenenPositionenfürdieInstallationsindnichtzugelassen.
Hetisniettoegestaandeapparatenopeenanderemanierteinstallerendanaangegeven.
Nosepermitenposicionesdeinstalacióndiferentesdelasindicadas.
Installasjonsstillingerbortsettfradesomangis,erikketillatt.
Andreinstallationstyperog-positionerenddeangivneerikketilladt.
Andrainstallationspositionerändesomföreskrivsärintetillåtna.
I
GB
F
D
NL
E
N
DK
S
RUS
CN
a xb
(mm) (mq)
96 x 126
S
78 x 124
0,013
0,011
0,0095
117x134
0,6
0,7
0,9
b
a
S
a
b
S
ART
BA79-BA80
BA81-BA82
BA83-BA84
BA85-BA86
BA87-BA88
BA89-BA90
BA91-BA92
BA93-BA94
BA95-BA96
(KG)
b
aS312
1
2
3
Kg
Kg
2
Max 5 mm
56
mm
36
mm
18
mm
4
mm
1
23
mm
2
NO OK
ALIMENTAZIONE
POWERSUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
ALIMENTAZIONE
POWERSUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
3
CLICK
50
mm
20mm
31mm
3
20
mm
6,5÷9 8
D
( mm ) Ø
( mm )
9÷11,5 10,5
D
Ø
Ø= 2,4 - 3,4
( 1 - 2,5 mm²)
( 1 - 2,5 mm²)
12 3
ALIMENTAZIONE
POWERSUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
4
art.BZ17-BZ18-BZ19
40
mm
10÷11
mm
2 ÷ 3
mm
ART
BA79-BA80
BA82-BA83
BA85-BA86
BA88-BA89
BA91-BA92
BA94-BA95
BZ17 BZ19
BZ18
CLICK
BZ17 BZ19
-
art. art.art.
1
2
3
BA81-BA84
BA87-BA90
BA93-BA96
L
N
5
art. BA85 - BA86 - BA87 - BA88
BA89 - BA90 - BA 91 - BA92
BA93 - BA94
BA95
BA96
art. Bz17
art. Bz17
1
2
3
OK
SOSTITUZIONEDELLED
REPLACINGTHELED
REMPLACEMENTDELALED
AUSTAUSCHENDERLED
VERVANGENVANDELED
REEMPLAZODELLED
UDSKIFTNINGAFLYSDIODE
BYTEAVLYSDIOD
UTSKIFTINGAVDENLYSEMITTERENDEDIODEN
CLICK
CLICK 1
1
3
3
2
2
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
N.B.: PerlasostituzionedelLEDcontattarel'aziendaiGuzzini.
N.B.: ForinformationonLEDreplacementpleasecontactiGuzzini.
N.B.: PourprocéderauremplacementdelaLED,adressez-vousàlasociétéiGuzzini.
..
N.B.: BezüglichdesAustauschesderLEDkontaktierenSiebittedieFirmaiGuzzini.
N.B.: VoorhetvervangenvandeLEDneemtucontactopmethetbedrijfiGuzzini.
NOTA:ParasustituirelLEDllamealaempresaiGuzzini.
N.B.: Forudskiftningaflysdioden,skalmankontakteiGuzzini.
N.B.: ForinformasjonomskifteavLED,vennligsttakontaktmediGuzzini.
OBS! Förbyteavlysdioden,kontaktaföretagetiGuzzini.
VETROSODICO-CALCICOTEMPRATO
TEMPEREDSODA-LIMEGLASS
VERRESODIQUE-CALCIQUETEMPRÉ
NATRIUM-KALZIUM-GLAS
GETEMPERDNATRIUMKALKGLAS
CRISTALSÓDICO-CALCÁREOTEMPLADO
HÆRDETNATRONKALKGLAS
TEMPERERTKALK-NATRON-GLASS
HÄRDATKALK-SODAGLAS
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
Incasodirotturadelvetroilprodottononpuòessereutilizzato,contattareilcostruttoreperlasua
sostituzione.
Shouldtheglassbreak,theproductcannotbeusedandyoushouldcontactthemanufacturerfor
itsreplacement.
Encasd'endommagedel'écrandeprotectionleproduitnepeutpas
êtreutilizé,contactezle
fabricantpourleremplacement.
FallsdasGlaskaputtseinsollte,kanndasProduktnichtverwendetwerden.KontaktierenSie
indemFalldenHersteller,umdasGlaszuersetzen.
Alshetglasgebrokeniskanhetapparaatnietwordengebruiktenmoetuzichtotdefabrikant
wendenvoorhetvervangenvanhetglas.
Noutilizarelproductoencasoderupturadelvidrioycontactarelfabricanteparalasustitución.
Hvisproduktetsglasødelægges,kandetikkeanvendes.Kontaktforhandlerenmedhenblikpå
udskiftning.
Hvisglassetskulleknuses,kanikkeproduktetbrukes,ogdumåtakontaktmedprodusentenfor
åfådetskiftet.
Omglasetgårsönderkaninteproduktenanvändas.Kontaktatillverkarenförattbytautglaset.
NO
OK
NO
Headquarters iGuzzini illuminazionespa
viaMarianoGuzzini,37-62019RecanatiItaly
1
2.509.206.00
IS05568/00
ATTENZIONE:
LASICUREZZADELL'APPARECCHIOE'GARANTITASOLOCONL'USOAPPROPRIATO
DELLESEGUENTIISTRUZIONI;PERTANTOE'NECESSARIOCONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESEINSTRUCTIONS;REMEMBERTOCONSERVEINASAFEPLACE.
ATENCION:
LASEGURIDADDELAPARATOSEGARANTIZASOLOCUMPLIENDOCUIDADOSAMENTE
LASSIGUIENTESINSTRUCCIONES;PORELLO,ESNECESARIOCONSERVARLAS.
a xb
(mm) (mq)
96 x 126
S
78 x 124
0,013
0,011
0,0095
117x134
0,6
0,7
0,9
ART
BA79-BA80
BA81-BA82
BA83-BA84
BA85-BA86
BA87-BA88
BA89-BA90
BA91-BA92
BA93-BA94
BA95-BA96
(KG)
1
2
3
Kg
Kg
b
a
S
a
b
S
b
aS312
Posizionid'installazionediversedaquelleindicatenonsonoconsentite.
Installationpositionsdifferenttothoseindicatedarenotallowed.
Nosepermitenposicionesdeinstalacióndiferentesdelasindicadas.
I
GB
E
IP65 IP65
IP65
N.B.:DURANTEL'INSTALLAZIONEDELSISTEMA"iRoll65"RISPETTARESCRUPOLOSA-
MENTELENORME IMPIANTISTICHEVIGENTI.
N.B.:WHENINSTALLINGTHESYSTEM"iRoll65",STRICTLYCOMPLYWITHALLREGULATIONS
ONINSTALLATIONINFORCE.
N.B.:DURANTELAINSTALACIÓNDELSISTEMA"iRoll65"RESPETARESCRUPULOSAMENTE
LASNORMASDEINSTALACIÓNVIGENTES.
"iRoll65"
iRoll 65
corpomicro
2
Max 5 mm
18
mm
4
mm
1
23
mm
2
NO OK
ALIMENTAZIONE
POWERSUPPLY
CEBADOR
ALIMENTAZIONE
POWERSUPPLY
CEBADOR
56
mm
36
mm
3
CLICK
50
mm
20mm
31mm
3
20
mm
6,5÷9 8
9÷11,5 10,5
D
Ø
Ø= 2,4 - 3,4
( 1 - 2,5 mm²)
( 1 - 2,5 mm²)
12 3
ALIMENTAZIONE
POWERSUPPLY
CEBADOR
D
( mm ) Ø
( mm )
2
2
4
art.BZ17-BZ18-BZ19
40
mm
10÷11
mm
2 ÷ 3
mm
ART
BA79-BA80
BA82-BA83
BA85-BA86
BA88-BA89
BA91-BA92
BA94-BA95
BZ17 BZ19
BZ18
CLICK
BZ17 BZ19
-
art. art.art.
1
2
3
BA81-BA84
BA87-BA90
BA93-BA96
L
N
5
OK
NO
art. BA85 - BA86 - BA87 - BA88
BA89 - BA90 - BA 91 - BA92
BA93 - BA94
BA95
BA96
art. Bz17
art. Bz17
1
2
3
CLICK
CLICK 1
1
3
3
2
2
NO
OK
Headquarters iGuzzini illuminazionespa
viaMarianoGuzzini,37-62019RecanatiItaly
SOSTITUZIONEDELLED
REPLACINGTHELED
REEMPLAZODELLED
LED
I
GB
E
N.B.: PerlasostituzionedelLEDcontattarel'aziendaiGuzzini.
N.B.: ForinformationonLEDreplacementpleasecontactiGuzzini.
NOTA:ParasustituirelLEDllamealaempresaiGuzzini.
LEDiGuzzini
VETROSODICO-CALCICO
SODA-LIMEGLASS
CRISTALSÓDICO-CALCÁREO
I
GB
E
Incasodirotturadelvetroilprodottononpuòessereutilizzato,contattareilcostruttoreperlasua
sostituzione.
Shouldtheglassbreak,theproductcannotbeusedandyoushouldcontactthemanufacturerfor
itsreplacement.
Noutilizarelproductoencasoderupturadelvidrioycontactarelfabricanteparalasustitución.
Ce manuel convient aux modèles suivants
18
Autres manuels iGuzzini Éclairage extérieur
iGuzzini
iGuzzini SPOT PALCO FRAMER Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini LUN UP evo Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini ALLEY UC58 Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini iRoll 65 corpo mini Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini TWILIGHT PROFESSIONAL Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini AGORA X829 Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini STREET Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini LIGHT UP EARTH FLUSH Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini SP41 Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini SPOT PALCO S Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini LIGHT UP BB38 Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini 4826 Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini TWILIGHT PROFESSIONAL MIDDLE OF THE NIGHT... Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini MAXIWOODY BU88 Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini iTEKA Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini EC59 Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini LAVINIA EH21 Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini STREET DALI Plug&Play Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini LINEALUCE MINI Manuel utilisateur
iGuzzini
iGuzzini X270 Manuel utilisateur
Manuels Éclairage extérieur populaires d'autres marques
Lindby
Lindby 9949029 Manuel utilisateur
HEPER
HEPER DOGO Side LW6048.585-US Instructions d'installation et d'utilisation
HEPER
HEPER LW8034.003-US Instructions d'installation et d'utilisation
Maretti
Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuel utilisateur
BEGA
BEGA 84 253 Manuel
HEPER
HEPER MINIMO Instructions d'installation et d'utilisation
LIGMAN
LIGMAN BAMBOO 3 Manuel utilisateur
Maretti
Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuel utilisateur
Maxim Lighting
Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuel utilisateur
urban ambiance
urban ambiance UQL1273 Manuel utilisateur
TotalPond
TotalPond 52238 Manuel utilisateur
Donner & Blitzen
Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuel utilisateur