IFM Efector 500 PNI02X Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice utilisateurs
Elektronischer
Drucksensor
Electronic pressure
sensor
Capteur de pression
électronique
PNI02X
R
DEUTSCHENGLISHFRANÇAIS
Sachnr. 701741/02 05/05
2
DEUTSCH
Inhalt
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Montage / Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
Parametereinstellung für typische Applikationen . . Seite 11
- Verändern des Schaltpunkts durch
externes Stellrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11
- Differenzdruck-Erfassung . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
- Vorgabe eines Gutbereichs durch SPS . . . . . . Seite 13
- Sollwertvorgabe mit Soll-/Istwert-Vergleich . . Seite 14
- Kombination zweier verschiedener
physikalischer Größen . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16
Inbetriebnahme / Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17
Technik-Information / Parameter . . . . . . . . . . . . . . Seite 17
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21
Einstellbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 58
RUN
M
S
MM
S
MM
S
MM
S
MM
S
MM
S
MM
S
MM
S
MM
S
MM
S
MM
S
M
S
MM
S
MM
S
MM
S
MM
S
M
S
MM
S
MM
S
MM
S
M
S
MM
S
M
MM
S
MM
S
M
S
M
S
RUN
M
M
M
M
M
M
M
M
Menü-Übersicht / Menu structure / Structure du menu
PNI02X Sachnr. 701741/02 3
4
*Wert verringern: Lassen Sie die Anzeige bis zum maximalen Einstellwert
laufen. Danach beginnt der Durchlauf wieder beim minimalen
Einstellwert.
*Decrease the value: Let the display of the parameter value move to the
maximum setting value. Then the cycle starts again at the minimum
setting value.
*Réduire la valeur du paramètre: Laisser l'affichage de la valeur du
paramètre aller jusqu'àla valeur de réglage maximum. Ensuite le cycle
recommence àla valeur de réglage minimum.
Programmieren / Programming / Programmation
PNI02XSachnr. 701741/02
1
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
2
3
1 x
2 x ...
1 x
Parameter aufrufen
Select parameters
Sélectionner les paramètres
Werte ablesen
Read values
Liser la valeurs
Mode/Enter Set
> 5s
Werte einstellen*
Set Values*
Régler la valeurs*
Werte bestätigen
Acknowledgement of values
Confirmer la valeur
5
DEUTSCH
Bedien- und Anzeigeelemente
3
1
5
4
6
Mode/Enter Set
bar
MPa
OUT2
OUT1
PSI
P1-2
P1
P2
2
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die
Produktbeschreibung. Vergewissern Sie sich, daßsich das
Produkt uneingeschränkt für die betreffende Applikationen
eignet.
Die Mißachtung von Anwendungshinweisen oder technischen
Angaben kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen.
Prüfen Sie in allen Applikationen die Verträglichkeit der
Produktwerkstoffe (s. Technische Daten) mit den zu messen-
den Druckmedien.
Bei gasförmigen Druckmedien ist der Einsatzbereich generell
auf max. 25bar begrenzt.
2 x LED gelb Anzeige des Schaltzustands; leuchtet,
wenn der jeweilige Ausgang durchgeschaltet ist.
3 x LED grün Anzeige des Displaymodus.
Anzeige der eingestellten Anzeigeeinheit.
4-stellige Anzeige Anzeige des Systemdrucks,
der Parameter und Parameterwerte.
Programmiertaste
“Mode / Enter”
Anwahl der Parameter und Bestätigen der
Parameterwerte.
Programmiertaste
“Set”
Einstellen der Parameterwerte
(kontinuierlich durch Dauerdruck;
schrittweise durch Einzeldruck).
3 x LED grün
1
2
3
4
5
6
•Der Drucksensor erfaßt den Systemdruck (P1),
•zeigt ihn durch ein Display an
•und erzeugt 2 Ausgangssignale entsprechend der eingestellten
Ausgangskonfiguration.
•Zusätzlich kann ein konfigurierbares Analogsignal (P2) einge-
speist werden. Es beeinflußt die in der Grundeinstellung vorgege-
benen Schaltpunkte oder das vorgegebene Fenster und wirkt auf
die Anzeige der Druckwerte im Display (Anzeige P2 oder P1-P2).
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
p-schaltend (PnP)
Schaltlogik
(gilt für beide Schaltausgänge)
Schaltfunktion
(Funktion getrennt je Ausgang
einstellbar)
n-schaltend (nPn)
Hysteresefunktion / Schließer (Hno)
Hysteresefunktion / Öffner (Hnc)
Fensterfunktion / Schließer (Fno)
Fensterfunktion / Öffner (Fnc)
+
-
P1
LSx
SPx
rPx ++
+
InP2
ILP2
IHP2
IEP2
-
OUT
U/I ext
(P2)
LSx = off
Dmod=P1
Dmod
=P2
Dmod=P1-P2
P1: Systemdruck
P2: Analoges Eingangssignal
InP2: Art des Signals (I oder U)
ILP2: Startwert des Eingangssignals
IHP2: Endwert des Eingangssignals
IEP2: Druckwert, welchem der in
IHP2 eingestellte Endwert
des Analogsignals
entsprechen soll
OUT: Ausgangssignale
SPx: Schaltpunkte
rPx: Rückschaltpunkte
LSx: Lineare Änderung der
Schaltgrenzen
Dmod: Anzeigemodus
(Anzeige von P1 oder P2 oder P1
minus P2)
Externe Quellen / Eingabegeräte für das Analogsignal:
Es steht eine breite Palette von Möglichkeiten zur Verfügung:
•Signal von passivem Geber.
•Aktives Strom- oder Spannungssignal von externem Sensor oder
von einer SPS.
•Arbeitsbereich wählbar (z. B. 4 ... 20mA, 0 ... 10 V, 0 ... 5V).
Beispiele:
1. Externes Poti (1kΩ) (z. B. 10-Gang-Stellrad)
2. Zusätzlicher Sensor (z. B. Drucktransmitter / Temperatursensor)
7
DEUTSCH
L+
L
Out1
Out2
In-
Uref
In+
BN
VT
BK
BU
WH
GY
PK
1
7
4
3
2
5
6
UB+
Dig. Inp. 2
Dig. Inp. 1
UB-
L+
L
Out1
Out2
In-
Uref
In+
BN
VT
BK
BU
WH
GY
PK
1
7
4
3
2
5
6
1
3
2
UB+
Dig. Inp. 2
Dig. Inp. 1
UB-
1kΩ
SPS
SPS
3. Intelligente Steuerung (SPS)
Konfiguration des Analogsignals
Für die Anpassung des externen Signals an den Analogeingang stehen
4 Parameter zur Verfügung:
•INP2: Art des Signals (I oder U).
•ILP2: Startwert (LOW) des Analogsignals (z. B. 1V).
•IHP2: Endwert (HIGH) des Analogsignals (z. B. 10V).
•IEP2: Druckwert, welchem der in IHP2 eingestellte Endwert des
Analogsignal entsprechen soll (z. B. 10bar).
8
L+
L
Out1
Out2
In-
Uref
In+
BN
VT
BK
BU
WH
GY
PK
UB+
Dig. Inp. 2
Dig. Inp. 1
UB-
1
7
4
3
2
5
6
Analog
OUT
-
+
ILP2
IHP2
IEP2 P2
InP2[I / U]
externes Analogsignal (P2)
SPS
Einsatzbereich (Druckart: Relativdruck):
Vermeiden Sie statische und dynamische Überdrücke, die den
angegebenen Überlastdruck überschreiten.
Bei gasförmigen Druckmedien ist der Einsatzbereich generell auf
max. 25bar begrenzt.
Schon bei kurzzeitiger Überschreitung des Berstdrucks kann das
Gerät zerstört werden (Verletzungsgefahr)!
Stellen Sie vor Ein- und Ausbau des Sensors sicher, daßdie
Anlage druckfrei ist.
Befestigen Sie den Drucksensor an einem entsprechenden
Prozeßanschluß(s. Typaufkleber “Port Size”).
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.
Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur
Errichtung elektrotechnischer Anlagen.
Spannungsversorgung nach EN50178, SELV, PELV.
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und schließen Sie das
Gerät folgendermaßen an:
9
DEUTSCH
Montage / Elektrischer Anschluß
Berstdruck
Zulässiger
Überlastdruck
Meßbereich
Bestell-
nummer
PNI021 0 ... 250bar 400bar 850bar
PNI022 0 ... 100bar 300bar 650bar
PNI023 0 ... 25bar 100bar 350bar
PNI024 0 ... 10bar 50bar 150bar
1
7
4
3
L+
L-
Out1
2
Out2
5
In-
6
Uref
In+
BN
VT
BK
BU
WH
GY
PK
+
-
InP2
10 V
OU1
OU2
Adernfarben bei ifm-Kabeldosen:
1 = BN (braun), 2 = WH (weiß),
3 = BU (blau), 4 = BK (schwarz),
5 = GY (grau), 6 = PK (rosa),
7 = VT (violett),
n.c. = nicht belegt.
Das Gerät läßt sich elektronisch verriegeln, so daßunbeabsichtigte
Fehleingaben verhindert werden: Drücken Sie im Run-Modus die bei-
den Programmiertasten, bis angezeigt wird. Zum Entriegeln
drücken Sie die Tasten, bis angezeigt wird.
Auslieferungszustand: Nicht verriegelt.
Bei verriegeltem Gerät erscheint kurzzeitig in der Anzeige, wenn
versucht wird, Parameterwerte zu ändern.
10
Programmieren
1
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
Drücken Sie die Taste Mode/Enter,
bis der gewünschte Parameter
im Display erscheint.
Drücken Sie die Taste Set und
halten Sie sie gedrückt.
Der aktuelle Parameterwert wird
5s lang blinkend angezeigt,
danach wird er erhöht*
(schrittweise durch Einzeldruck
oder kontinuierlich durch
Festhalten der Taste).
Drücken Sie kurz die Taste
Mode/Enter (= Bestätigung).
Der Parameter wird erneut ange-
zeigt; der neue Parameterwert
ist wirksam.
2
3
4Weitere Parameter verändern:
Beginnen Sie wieder mit Schritt 1.
Programmierung beenden:
Warten Sie 15s oder drücken Sie
die Mode/Enter-Taste, bis wieder
der aktuelle Meßwert erscheint.
*Wert verringern: Lassen Sie die Anzeige bis zum maximalen Einstellwert
laufen. Danach beginnt der Durchlauf wieder beim minimalen Einstellwert.
Stellen Sie die Anzeigeeinheit (Uni) ein, bevor Sie die Schaltgrenzen (SPx, rPx)
und Werte für IEP2 und LSx festlegen. Dadurch vermeiden Sie Rundungs-
fehler bei der internen Umrechnung auf andere Einheiten und erhalten exakt
die gewünschten Werte. Auslieferungszustand : Uni = bAr.
Wird während des Einstellvorgangs 15s lang keine Taste gedrückt, geht das
Gerät mit unveränderten Werten in den Run-Modus zurück.
Table des matières
Langues :
Autres manuels IFM Accessoires
IFM
IFM OGD582 Manuel utilisateur
IFM
IFM PN00 A Series Manuel utilisateur
IFM
IFM Efector 200 OGH2 Series Manuel utilisateur
IFM
IFM OJ Manuel d'utilisation et d'entretien
IFM
IFM PC3 Series Manuel utilisateur
IFM
IFM PF295 Series Manuel utilisateur
IFM
IFM O5H5 Series Manuel utilisateur
IFM
IFM Efector 160 LK8 Manuel utilisateur
IFM
IFM Efector 500 PF2652 Manuel utilisateur
IFM
IFM OGE Manuel utilisateur
IFM
IFM O5P7 Series Manuel utilisateur
IFM
IFM Efector 200 O4P5 Series Manuel utilisateur
IFM
IFM OGH Manuel utilisateur
IFM
IFM EIO104 Manuel utilisateur
IFM
IFM PN78 Series Manuel utilisateur
IFM
IFM OY4**S Series Manuel utilisateur
IFM
IFM SBT633 Manuel utilisateur
IFM
IFM efector160 LR2750 Manuel utilisateur
IFM
IFM KI0063 Manuel utilisateur
IFM
IFM LX0020 Manuel utilisateur
