ICS 695GC Manuel utilisateur
,&6%ORXQW,QWHUQDWLRQDO,QF6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH5(9)1
695GC / 695F4
OPERATOR’S MANUAL
,&6%ORXQW,QWHUQDWLRQDO,QF6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH5(9)1
TITLE695GC / 695F4 OPERATOR’S MANUAL
INTRODUCTION / TABLE OF CONTENTS
SYMBOLS & LABELS 4
SAFETY 5
TECHNICAL SPECIFICATIONS 8
SET-UP 9
OPERATION 12
MAINTENANCE 17
TROUBLESHOOTING 24
REFERENCE 25
INTRODUCTION
7KLVPDQXDORXWOLQHVWKHPDLQWHQDQFHDQGRSHUDWLRQRI,&6
PDQXIDFWXUHGSURGXFWV
7KLVLVDSURIHVVLRQDOWRRODQGLVVROH\LQWHQGHGIRUXVHE\WUDLQHGDQGH[SHULHQFHGRSHUDWRUV
7KH*&)FKDLQVDZLVGHVLJQHGWRFXWFRQFUHWHVWRQHDQGPDVRQU\ZKHQXVHGZLWKWKH
DSSURSULDWHJHQXLQH,&6'LDPRQG&KDLQ'XFWLOHLURQSLSHPD\EHFXW21/<LIXVLQJ
3RZHU*ULW®8WLOLW\6DZ&KDLQ
7RJHWWKHPD[LPXPEHQHILWIURP\RXUVDZDQGHQVXUHPD[LPXPVDIHW\EHVXUHWRUHDGWKLVPDQXDO
WKRURXJKO\DQGSHULRGLFDOO\UHYLHZVDIHW\LQVWUXFWLRQV
TABLE OF CONTENTS
,&6%ORXQW,QWHUQDWLRQDO,QF6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH5(9)1
TITLE 695GC / 695F4 OPERATOR’S MANUAL
SYMBOLS & LABELS
THE FOLLOWING SYMBOLS & DEFINITIONS ARE FOUND THROUGHOUT THIS MANUAL AND
ARE DESIGNED TO MAKE YOU AWARE OF POTENTIAL HAZARDS OR UNSAFE PRACTICES.
A potentially hazardous situation exists which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
A potentially hazardous situation exists which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury or property damage.
A potential situation exists which, if not avoided, may result in
product or property damage.
THE FOLLOWING SYMBOLS & LABELS MAY BE FOUND IN THIS MANUAL OR ON THE SAW
Read the operator’s manual carefully and understand the
contents before you use this equipment.
Always use:
3URWHFWLYHKHOPHW
(DUSURWHFWLRQ
3URWHFWLYHJODVVHVRUIXOOIDFHSURWHFWLRQ
Wear hand protection
IMPORTANT
WARNING
CAUTION
,&6%ORXQW,QWHUQDWLRQDO,QF6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH5(9)1
TITLE695GC / 695F4 OPERATOR’S MANUAL
SAFETY
WARNING
THE FOLLOWING SYMBOL APPLIES TO ALL THE ITEMS LISTED ON THIS PAGE
A potentially hazardous situation exists which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
Chain breakage can result in high-speed ejection of parts, which can result in death or
serious personal injury to operators or bystanders. The items listed below are critical to
minimizing the risk of chain breakage and injury.
'2127RSHUDWHDFRQFUHWHFKDLQVDZZLWKDGDPDJHGPRGLILHGEURNHQRUPLVVLQJVLGH
cover, bottom guard, or guard flap. The side cover, bottom guard, and guard flap provides
protection against contact with moving parts, ejected debris, broken diamond chain,
thrown water and concrete slurry.
'2127RSHUDWHVDZZLWKORRVHPLVVLQJGDPDJHGRULPSURSHUO\UHSDLUHGSDUWV
'2127LQVHUWVDZLQWRDVORWQDUURZHUWKDQWKHFKDLQVHJPHQWV5DSLGSXVKEDFNPLJKW
occur. Reference: Most diamond segments are .225 inches (5.72 mm) wide.
'2127XVHGDPDJHGPRGLILHGRULPSURSHUO\UHSDLUHGFKDLQ
'2127UXQVDZXSVLGHGRZQ&RQFUHWHGHEULVFDQIO\EDFNLQWRWKHRSHUDWRU¶VIDFH
'2127FXWGXFWLOHLURQSLSHZLWKWKHFRQFUHWHFKDLQVDZH[FHSWZKHQXVLQJ3RZHU*ULW®
Utility Saw Chain). Segment loss or diamond chain breakage may occur.
6HHSDJHIRULQIRUPDWLRQDERXWFXWWLQJGXFWLOHLURQSLSHZLWK3RZHU*ULWFKDLQ
,&6%ORXQW,QWHUQDWLRQDO,QF6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH5(9)1
TITLE 695GC / 695F4 OPERATOR’S MANUAL
SAFETY
CAUTION
THE FOLLOWING SYMBOL APPLIES TO ALL ITEMS LISTED ON THIS PAGE
A potentially hazardous situation exists which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury or property damage.
$OZD\VWXUQDFRQFUHWHFKDLQVDZ2))ZKHQSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFHRQWKHVDZ
including chain tensioning.
1HYHUXVHHTXLSPHQWWKDWLVQRWIXQFWLRQLQJSURSHUO\
+DYHWKHVDZUHSDLUHGRQO\E\TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO
7XUQHQJLQH2))EHIRUHUHIXHOLQJ.HHSDZD\IURPRSHQIODPH$OZD\VSURYLGHDGHTXDWH
ventilation when handling fuel. Move saw at least 10 feet (3 m) away from refueling area
before starting.
6HDO3UR®diamond chains require a minimum water pressure of 20 psi (1.5 bar).
Insufficient water supply may result in excessive wear to the chain, which can lead to loss
of strength and chain breakage, and/or damage to the guidebar nose sprocket.
1HYHUVWDUWVDZXQOHVVWKHEDUFKDLQDQGVLGHFRYHUDUH
properly installed.
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
$OZD\VZHDUSURWHFWLYHFORWKLQJLQFOXGLQJKDUGKDWH\HSURWHFWLRQKHDULQJSURWHFWLRQDQG
JORYHV
$YRLGORRVHILWWLQJFORWKLQJ
3HUIRUPVDIHW\FKHFNVEHIRUHVWDUWLQJHDFKGD\
$OZD\VRSHUDWHWRROZLWKVROLGIRRWLQJDQGZLWKERWKKDQGVRQVDZ
5HPRYHRUFRQWUROVOXUU\WRSUHYHQWVOLSSHU\FRQGLWLRQVZKLOHFXWWLQJ
%HVXUHWKHUHDUHQRREVWUXFWLRQVSOXPELQJHOHFWULFDOFRQGXLWDLUGXFWVDQGQRXQQHFHVVDU\
SHRSOHSUHVHQW
6HWXSDZHOOPDUNHGVDIHW\]RQHZLWKDURSHGERXQGDU\DQGFOHDUVLJQV
3URYLGHDGHTXDWHYHQWLODWLRQZKHQZRUNLQJLQDQHQFORVHGDUHD%UHDWKLQJH[KDXVWJDVHVLV
GDQJHURXV
7RDYRLGHOHFWURFXWLRQFKHFNIRUOLYHHOHFWULFDOZLULQJQHDUFXWWLQJDUHD
,&6%ORXQW,QWHUQDWLRQDO,QF6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH5(9)1
TITLE695GC / 695F4 OPERATOR’S MANUAL
SAFETY
IMPORTANT
THE FOLLOWING SYMBOL APPLIES TO ALL ITEMS LISTED ON THIS PAGE
A potential situation exists which, if not avoided, may result in
product or property damage.
Note: The concrete chain saw is equipped with a 2-stroke engine and must always be run
using a mixture of gasoline and ICS®2-stroke engine oil, or other high quality 2-stroke
oil that has been formulated for air cooled power equipment. It is important to accurately
measure the amount of oil to be mixed to ensure that correct mixture is obtained. When
mixing small amounts of fuel, even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the
mixture.
ENGINE BREAK-IN
,WLVYHU\LPSRUWDQWWREUHDNLQDQHZHQJLQHWR³VHDW´DOOPRYLQJSDUWVHVSHFLDOO\WKH
piston rings.
7REUHDNLQWKHHQJLQHUXQRQHIXOOWDQNRIIXHODWLGOHF\FOLQJWKHWKURWWOHHYHU\
5 to 10 minutes to prevent loading.
)DLOXUHWREUHDNLQDQHQJLQHPD\UHVXOWLQSLVWRQVHL]XUH
7KLVHQJLQHLVGHVLJQHGWREHRSHUDWHGRQSUHPLXPXQOHDGHGJDVROLQH
8VHKLJKTXDOLW\XQOHDGHGJDVROLQHZLWKDPLQLPXPRFWDQHUDWLQJRI,IORZHURFWDQH
gasoline is used, engine temperature will increase which can result in a piston seizure
and damage to the engine.
)XHOPL[WXUHJDVROLQHRLOPL[WXUH,QFRUUHFWIXHOPL[WXUHLVWKHQXPEHURQH
cause of piston seizure.
8VH,&6®brand 2-stroke engine oil, or other high quality 2-stroke oil that has been
formulated for air cooled power equipment.
1HYHUXVHWZRVWURNHRLOIRUPXODWHGIRUZDWHUFRROHGWZRF\FOHHQJLQHVVXFKDV
outboard motor oil.
1HYHUXVHPRWRURLOLQWHQGHGIRUIRXUVWURNHHQJLQHV
,&6%ORXQW,QWHUQDWLRQDO,QF6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH5(9)1
TITLE 695GC / 695F4 OPERATOR’S MANUAL
TECHNICAL SPECIFICATIONS
(QJLQH7\SH VWURNH$LU&RROHG
'LVSODFHPHQW FXLQFF
+RUVHSRZHU KSN:#USP
7RUTXH LQOEV1P#USP
(QJLQH6SHHG USPPD[
USPLGOH
:HLJKW OEVNJSRZHUKHDGRQO\
'LPHQVLRQV
LQFPOHQJWK
LQFPKHLJKW
LQFPZLGWK
$LU)LOWHU :DWHUUHVLVWDQWSRO\HVWHU
&DUEXUHWRU :DOEUR5:-$
'XVWDQGZDWHUUHVLVWDQW
,JQLWLRQ 6SHFLDOZDWHUUHVLVWDQWHOHFWURQLFLJQLWLRQ
&OXWFK &HQWULIXJDOWKUHHVKRHWKUHHVSULQJ
)XHOUDWLR JDVROLQHWRRLO
)XHO&DSDFLW\ JDOORQOLWHU
:DWHU6XSSO\ 0LQLPXPSVLEDU
:DWHU)ORZ 0LQLPXPJSPOSP
1RLVH/HYHO G%$DWIWP
9LEUDWLRQ/HYHO PV
IURQWKDQGOH
PV
UHDUKDQGOH
(QJLQH%UHDNLQ3HULRG 2QHWDQNZLWKRXWFXWWLQJF\FOLQJWKURWWOH
6SDUN3OXJ 1*.%305$RU&KDPSLRQ5&-<
(OHFWURGHJDSLQPP
,&6%ORXQW,QWHUQDWLRQDO,QF6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH5(9)1
TITLE695GC / 695F4 OPERATOR’S MANUAL
SET-UP
67(3
/RRVHQVLGHFRYHUQXWDQGUHPRYHVLGH
FRYHU
GUIDEBAR AND DIAMOND CHAIN INSTALLATION
67(3
0RXQWWKHGLDPRQGFKDLQRQWKHJXLGHEDU
VWDUWLQJDWWKHGULYHVSURFNHWDQGFRQWLQXH
RYHUWKHJXLGHEDUQRVH
127()25&(UHTXLUHVULPWREHSXOOHG
RXWZDUGIRUFKDLQLQVWDOODWLRQ
67(3
,QVWDOOWKHVLGHFRYHUDQGHQVXUHFKDLQ
DGMXVWPHQWSLQHQJDJHVKROHLQEDU'RQRW
IXOO\WLJKWHQVLGHFRYHUQXWXQWLODIWHUFKDLQ
LVSURSHUO\WHQVLRQHG
67(3
3ODFHEDURQWRVWXGDQGHQJDJHDOLJQPHQW
EORFN
,&6%ORXQW,QWHUQDWLRQDO,QF6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH5(9)1
TITLE 695GC / 695F4 OPERATOR’S MANUAL
SET-UP
GUIDEBAR AND DIAMOND CHAIN INSTALLATION
67(3
%HIRUHFXWWLQJFKHFNIRUSURSHUWHQVLRQE\
SXOOLQJWKHFKDLQDURXQGWKHEDUE\KDQG,I
\RXFDQQRWHDVLO\SXOOE\KDQGWKHFKDLQLV
WRRWLJKWDQGQHHGVWREHORRVHQHGVOLJKWO\
&$87,21%HDZDUHWKDWWKHJXLGHEDU
UDLOVPD\GHYHORSVKDUSHGJHVRYHUWLPH
VRDOZD\VSXOOWKHGLDPRQGFKDLQE\WKH
GLDPRQGVHJPHQWV
67(3
0DNHVXUHDOOWKHGULYHOLQNVDUHLQVLGH
WKHJXLGHEDUJURRYHWKHQOLIWWKHEDUQRVH
DQGWHQVLRQWKHFKDLQE\WXUQLQJWKHVFUHZ
FORFNZLVH
&255(&7&+$,17(16,21
$OOFKDLQVKDYHDWHQGHQF\WRVWUHWFK
ZKHQXVHG'LDPRQGFKDLQVVWUHWFKPRUH
WKDQZRRGFXWWLQJFKDLQVEHFDXVHRIWKH
DEUDVLYHPDWHULDOVWKH\DUHFXWWLQJ
,IWKHFKDLQLVWRRWLJKWDORWRIWKHVDZV
SRZHUJRHVLQWRWXUQLQJWKHFKDLQUDWKHU
WKDQLQWRWKHFXW,QH[WUHPHRYHUWLJKWHQHG
FDVHVWKHVDZPD\QRWEHDEOHWRWXUQWKH
FKDLQDWDOO,QDGGLWLRQGDPDJHFDQRFFXU
WRWKHEDUQRVHDQGSUHPDWXUHVWUHWFKPD\
&+$,1722/226(
,IWKHFKDLQLVWRRORRVHLWFRXOGFRPHRII
WKHEDURULWZLOODOORZWKHGULYHVSURFNHWWR
VSLQZLWKRXWWXUQLQJWKHFKDLQZKLFKFDQ
FKHZXSGULYHOLQNV
:KHQDFKDLQVWUHWFKHVWRDSRLQWZKHUH
WKHGULYHOLQNVDUHKDQJLQJDSSUR[LPDWHO\
PPWR
PPEHORZWKH
EDULWLVWLPHWRWHQVLRQWKHFKDLQ
CORRECT CHAIN TENSION
CHAIN TOO TIGHT CHAIN TOO LOOSE
Autres manuels pour 695GC
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels ICS Tronçonneuse
ICS
ICS 695GC Manuel utilisateur
ICS
ICS 603GC Manuel utilisateur
ICS
ICS 613GC Manuel utilisateur
ICS
ICS 613GC Manuel utilisateur
ICS
ICS 680GC Manuel utilisateur
ICS
ICS 680ES Manuel utilisateur
ICS
ICS 680GC Manuel utilisateur
ICS
ICS 680ES Manuel utilisateur
ICS
ICS 695XL Manuel utilisateur
ICS
ICS CWS-200 Manuel utilisateur
ICS
ICS 695GC Manuel utilisateur
ICS
ICS 695GC Manuel utilisateur
ICS
ICS 633GC Manuel utilisateur
ICS
ICS 880 Hydraulic Saw Manuel utilisateur
ICS
ICS 890F4 Manuel utilisateur
ICS
ICS 814 Manuel utilisateur
ICS
ICS 633GC Manuel utilisateur
ICS
ICS 660GC Manuel utilisateur
ICS
ICS 695GC/F4 Manuel utilisateur
ICS
ICS saw Comment utiliser
