Icom iDAS IC-F3102D Manuel utilisateur
INSTRUCTION MANUAL
UHF dPMR HANDHELD TRANSCEIVER
iF4102D
VHF dPMR HANDHELD TRANSCEIVER
iF3102D
The photo shows
the VHF transceiver.
i
FOREWORD
READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely before
using the transceiver.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL— This instruction
manual contains important operating instructions for the IC-F3102D
VHF dPMR HANDHELD TRANSCEIVER and the IC-F4102D UHF
dPMR HANDHELD TRANSCEIVER.
This instruction manual includes some functions which are us-
able only when they are preset by your dealer. Ask your dealer
for details.
EXPLICIT DEFINITIONS
WORD DEFINITION
RDANGER! Personal death, serious injury or an explo-
sion may occur.
RWARNING! Personal injury, fire hazard or electric shock
may occur.
CAUTION Equipment damage may occur.
NOTE
If disregarded, inconvenience only. No risk
of personal injury, fire or electric shock.
ii
Icom, Icom Inc. and the Icom logo are registered trademarks of Icom Incorpo-
rated (Japan) in Japan, the United States, the United Kingdom, Germany, France,
Spain, Russia and/or other countries.
IDAS is trademark of Icom Incorporated (Japan).
dPMR and the dPMR logo are trademarks of the dPMR MoU Association.
All other products or brands are registered trademarks or trademarks of their re-
spective holders.
VOICE CODING TECHNOLOGY
The AMBE+2™ voice coding Technology embodied in this product
is protected by intellectual property rights including patent rights,
copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc. This
voice coding Technology is licensed solely for use within this Com-
munications Equipment. The user of this Technology is explicitly
prohibited from attempting to extract, remove, decompile, reverse
engineer, or disassemble the Object Code, or in any other way
convert the Object Code into a human-readable form. U.S. Patent
Nos.
#5,870,405, #5,826,222, #5,754,974, #5,701,390, #5,715,365,
#5,649,050, #5,630,011, #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772,
#5,247,579, #5,226,084 and #5,195,166.
iii
PRECAUTIONS
RDANGER! NEVER short the terminals of the battery pack.
RDANGER! Use and charge only specified Icom battery packs
with Icom radios or Icom chargers. Only Icom battery packs are
tested and approved for use with Icom radios or charged with Icom
chargers. Using third-party or counterfeit battery packs or chargers
may cause smoke, fire, or cause the battery to burst.
RWARNING! NEVER hold the transceiver so that the antenna
is very close to, or touching exposed parts of the body, especially
the face or eyes, while transmitting. The transceiver will perform
best if the microphone is 5 to 10 cm away from the lips and the
transceiver is vertical.
RWARNING! NEVER operate the transceiver with a headset
or other audio accessories at high volume levels. Hearing experts
advise against continuous high volume operation. If you experience
a ringing in your ears, reduce the volume level or discontinue use.
RWARNING! NEVER operate the transceiver while driving a
vehicle. Safe driving requires your full attention—anything less may
result in an accident.
CAUTION: MAKE SURE the flexible antenna and battery pack
are securely attached to the transceiver, and that the antenna and
battery pack are dry before attachment. Exposing the inside of
the transceiver to water will result in serious damage to the trans-
ceiver.
DO NOT operate the transceiver near unshielded electrical blast-
ing caps or in an explosive atmosphere.
DO NOT push [PTT] when not actually intending to transmit.
iv
PRECAUTIONS
DO NOT use or place the transceiver in direct sunlight or in areas
with temperatures below –25°C or above +55°C.
DO NOT modify the transceiver. The transceiver warranty does
not cover any problems caused by unauthorized modification.
DO NOT use harsh solvents such as benzine or alcohol when
cleaning, as they will damage the transceiver surfaces.
BE CAREFUL! The transceiver will become hot when operating
it continuously for long periods of time.
KEEP the transceiver away from heavy rain, and never immerse
it in the water. The transceiver meets IP54* requirements for dust-
protection and splash resistance. However, once the transceiver
has been dropped, dust-protection and splash resistance cannot
be guaranteed because of possible damage to the transceiver’s
case or the waterproof seal.
* Only when the battery pack/case and jack cover are attached.
MAKE SURE to turn the transceiver power OFF before connect-
ing the supplied/optional equipment.
v
TABLE OF CONTENTS
FOREWORD ........................................................................................ i
EXPLICIT DEFINITIONS...................................................................... i
VOICE CODING TECHNOLOGY ........................................................ ii
PRECAUTIONS.............................................................................. iii, iv
TABLE OF CONTENTS................................................................... v, vi
1 ACCESSORIES ......................................................................... 1–4
■ Supplied accessories.................................................................. 1
■ Accessory attachments .............................................................. 1
2 PANEL DESCRIPTION ............................................................ 5–13
■ Front, top and side panels .......................................................... 5
■ LED indicator .............................................................................. 7
■ Programmable function keys ....................................................10
3 BASIC OPERATION .............................................................. 14–26
■ Turning ON the power............................................................... 14
■ Channel selection ..................................................................... 15
■ Call procedure .......................................................................... 16
■ Receiving and transmitting ....................................................... 17
■ Setting the microphone gain..................................................... 20
■ Setting the squelch level........................................................... 21
■ Setting the Beep level............................................................... 22
■ Setting the Ringer level............................................................. 23
■ Output power level selection..................................................... 24
■ Priority A channel selection ...................................................... 24
■ Lone Worker Emergency Call................................................... 25
■ Emergency Call ........................................................................ 26
vi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4 dPMR OPERATION ............................................................... 27–32
■ dPMR operation........................................................................ 27
■ Receiving a call......................................................................... 28
■ Transmitting a call ..................................................................... 30
■ Position data transmission........................................................ 32
■ Status message transmission................................................... 32
■ Scrambler function.................................................................... 32
5 BATTERY CHARGING .......................................................... 33–43
■ Caution (for the BP-264 ni-m h b at t e r y ).................................... 33
■ Caution (for the BP-265 Li-ion b at t e r y ) ................................... 35
■ Battery chargers ....................................................................... 38
6 BATTERY CASE .......................................................................... 44
■ Optional battery case (BP-263) ................................................ 44
7 OPTIONS ............................................................................... 45–50
■ VOX function ............................................................................. 48
8 COUNTRY CODE LIST................................................................ 51
TABLE OF CONTENTS
■Accessory attachments
DFlexible antenna
Connect the flexible antenna to the an-
tenna connector.
CAUTION:
• NEVER HOLD just the antenna
when carrying the transceiver.
• Transmitting without an antenna will
damage the transceiver.
■Supplied accessories
The following accessories are supplied with the transceiver.
1
1ACCESSORIES
Battery pack*
Belt clip* Jack cover
(with screws)
Battery charger*AC adapter*
* Not supplied, or the shape is different, depending on the version.
Flexible antenna
(This illustration is for the VHF type.)
2
1
ACCESSORIES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DBelt clip
To attach the belt clip:
➥Slide the belt clip in the direction of the arrow until the belt clip
locks in place, and makes a ‘click’ sound.
Battery pack
Belt clip
To detach the belt clip:
qRemove the battery pack from the transceiver, if it is attached.
(p. 3)
wLift the tab up (q), and slide the belt clip in the direction of the
arrow (w).
w
q
Ta b
3
1ACCESSORIES
DBattery pack or case
To attach the battery pack or case:
q Fit the battery pack/case in the direction of the arrow, then close
it.
w Hook the latch until it makes a ‘click’ sound.
q
Latch
w
Battery pack/case
To remove the battery pack/case:
Be careful! The latch is tightly locked, so use caution when re-
leasing it. DO NOT use your finger nail. Use the edge of a coin
or screwdriver tip to carefully release it
.
qUnhook the latch.
wLift up the
battery pack/case
in the direction of the arrow.
q
w
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Icom Émetteur-récepteur
Icom
Icom IC-M700 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-208H Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-2300H Instructions d'installation et d'utilisation
Icom
Icom IC-T22A Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-F1000 series Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-3210A Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-M504 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-F521 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-41PRO Guide de configuration
Icom
Icom IC-E90 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-F10 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-F621 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-DELTA100H Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-F2610 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-275A Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-F5060 Series Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-M401EURO Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-E208 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-12GAT Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-202S Manuel utilisateur
