Icom dPMR446 Manuel utilisateur
i
INTRODUCTION
Thank you for choosing this Icom product.
This product was designed and built with Icom’s state
of the art technology and craftsmanship. With proper
care, this product should provide you with years of
trouble-free operation.
IMPORTANT
FIRST, CAREFULLY READ INSTRUCTIONS that is
provided with the transceiver.
SAVE THIS OPERATING GUIDE— This operating
guide contains additional important operating
instructions for the following transceivers.
Icom, Icom Inc. and Icom logo are registered trademarks of
Icom Incorporated (Japan) in Japan, the United States, the
United Kingdom, Germany, France, Spain, Russia, Australia,
New Zealand, and/or other countries.
AquaQuake is a trademark of Icom Incorporated.
dPMR and the dPMR logo are trademarks of the dPMR
MoU Association.
All other products or brands are registered trademarks or
trademarks of their respective holders.
Icom is not responsible for the destruction, damage to, or
performance of any Icom or non-Icom equipment, if the
malfunction is because of:
• Force majeure, including, but not limited to, res,
earthquakes, storms, oods, lightning, other natural
disasters, disturbances, riots, war, or radioactive
contamination.
• The use of Icom transceivers with any equipment that is
not manufactured or approved by Icom.
1-1
Section 1ACCESSORIES
Attaching or detaching accessories��������������������������������������������������������1-2
DBattery pack������������������������������������������������������������������������������������1-2
DBelt clip �������������������������������������������������������������������������������������������1-2
DJack cover���������������������������������������������������������������������������������������1-3
1
1-2
ACCESSORIES
Attaching or detaching accessories
DBattery pack
Attaching:
1� Slide the battery pack in the direction of the arrow�
(1)
2� Push the battery pack until the battery sliding
locks make a ‘click’ sound� (2)
DBelt clip
Attaching:
1� Remove the battery pack from the transceiver, if it
is attached�
2� Slide the belt clip in the direction of the arrow until
the belt clip is locked and makes a ‘click’ sound�
z
z
x
Detaching:
1� Pull both battery sliding locks in the direction of the
arrow� (z)
•The battery pack is then released�
2� Lift up to detach the battery pack� (x)
w
q
q
Battery pack
Battery sliding locks
Belt clip
Detaching:
•Lift the tab up (1), and slide the belt clip in the
direction of the arrow� (2)
BE CAREFUL! DO NOT break your ngernail.
w
q
1
1-3
ACCESSORIES
q
w
w
x
z
z
Attaching or detaching accessories
DJack cover
CAUTION:
DO NOT
use the transceiver without the
connector cover or optional equipment attached�
The transceiver meets IP67/IP55/IP54 requirements
for dust-tight and waterproof protection only when
the connector cover or the HM-168LWP, HS-94LWP,
or HS-95LWP is attached�
Attaching:
1� Place the jack cover over the speaker-microphone
jack� (q)
2� Insert and tighten the screws� (w)
Detaching:
1� Unscrew the screws using a Phillips screwdriver�
(z)
2� Detach the jack cover� (x)
CAUTION: DO NOT detach the jack cover when
optional equipment is going to be used� Otherwise
the terminals of the speaker microphone jack may be
shorted by a metal object, or become rusty by water
intrusion� This could damage the transceiver�
Section 2
2-1
PANEL DESCRIPTION
Front, top and side panels����������������������������������������������������������������������2-2
DStatus indicator �������������������������������������������������������������������������������2-2
DAbout the Software Key functions���������������������������������������������������2-2
Function display��������������������������������������������������������������������������������������2-3
Status indicator���������������������������������������������������������������������������������������2-4
Assignable Software Key functions ��������������������������������������������������������2-6
PANEL DESCRIPTION
2
2-2
DStatus indicator
•Lights red: Transmitting�
•Lights green: Receiving or squelch is open�
•Lights or blinks orange
: A matching signal is received,
depending on the presetting�
•Slowly blinks green: The battery should be charged�
•Quickly blinks green: The battery is exhausted�
LRefer to the Status indicator section�(pp�2-4 ~2-5)
DAbout the Software Key functions
You can assign the functions described below to
Programmable function Keys, [Up], [Down], and [TOP]
by using the CS-F29SDR
PROGRAMMING SOFTWARE
(purchase separately)�
The following Software keys are assigned as defaults:
Assigned Software Key
Analog Digital
Monitor Clear
S-Ring/C-Ring Call/C-Ring
CH Down/Zone Down CH Down/Zone Down
CH Up/Zone Up CH Up/Zone Up
[Up] Code Code/Select
[Down] Lock/Favorite CH
Rewrite
Lock/Favorite CH
Rewrite
[Top] A-Ring A-Ring
Front, top and side panels
[Rotary Selector]
[VOL]
Speaker
Speaker
microphone jack
Function display
Microphone
Antenna
Status
indicator
[PTT]
[Up]
[Down]
[TOP]
Programmable
function Keys
PANEL DESCRIPTION
2
2-3
Function display
1SIGNAL STRENGTH INDICATOR
Displays the relative receive signal strength level�
2AUDIBLE ICON
Displayed when the channel is in the ‘Audible’
(unmuted) mode�
3BELL ICON
Displayed when a matching signal is received,
depending on the presetting�
4SCAN ICON
Displayed or blinks while scanning�
5KEY LOCK ICON
Displayed when the Key Lock function is ON�
6BATTERY INDICATOR
Displays the remaining battery charge�
Indication
Battery
Status Full Mid Charging
required
Battery
exhausted
blinks when the battery is exhausted�
7ALPHANUMERIC READOUT
Displays the selected Zone number, channel
number, and, if entered, the channel name�
1 2 34 5
6
7
PANEL DESCRIPTION
2
2-4
The Status indicator indicates the status of various
parameters of the transceiver, as described below�
(Reference: R=Red, G=Green, O=Orange)
• Programming:
Blinks while reading or writing data�
• Programming Error:
Continuously blinks green and red if programming
fails�
• Channel Error:
Continuously blinks red and orange when you select
a blank channel, or an unlocked channel�
• TX Low Battery 1:
Blinks while detecting a low battery while
transmitting�
• TX Low Battery 2:
Blinks while detecting a very low battery while
transmitting�
• TX:
Lights while transmitting�
• Bell (Blink):
Blinks about twice every second, when the preset
signal* is received�
• Bell (ON):
Blinks about once every second, when the preset
signal* is received�
* Depending on the “Bell” setting, the Status indicator blinks:
•When a Break-in is received�
•When a Status call that includes a matching status
number is received�
•When a Call Setup is received in the dPMR™ operation�
• Scan:
Blinks green while scanning for a channel with a
signal�
• Low Battery 1
Blinks slowly when you should charge the battery
soon�
• Low Battery 2
Blinks fast when you should charge the batterysoon�
• RX:
Lights green while receiving a signal�
G G G G G G G G
R G R G R G R G R G R G R G R G
R O R O R O R O R O R O R O R O
R R R R R RR R R R R R R R
R R R R R R R R R R R R
R R R R R R R RR R R R R R R R
O O
O O
G G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G G G G G G G GG G G G G G G G
Status indicator
► Continued on the next page
PANEL DESCRIPTION
2
2-5
• CH Access:
Blinks orange while making a call�
• Audible:
Blinks orange while in the Audible mode�
• Power ON:
Lights orange, then blinks red, orange, and green
twice at transceiver startup�
• Success:
Blinks orange and green repeatedly when your call
was successful�
• Failure:
Blinks orange and red repeatedly when your call
failed, or it was refused�
• TX Error:
Blinks when transmission is inhibited (Lockout, TX
Inh, or TOT Penalty timer)�
• Emergency, Siren:
Blinks while the Alert-Ring operation, Lone Worker
function, or Siren function is activated�
O O O O O O
O O
O O O R O GR O G
OO OO G GGG
O O OO RRR R
R R R O O O
ROG ROG ROG ROG
Status indicator (Continued)
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Icom Émetteur-récepteur
Icom
Icom IC-F21 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-M35 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-207H Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-V200 Manuel utilisateur
Icom
Icom VHF MARINE TRANSCEIVER IC-M501EURO Manuel utilisateur
Icom
Icom F3020 Series Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-F52D Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-2100H Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-G80 Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-210 Manuel utilisateur
Icom
Icom SPH Series Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-756PROIII Guide de démarrage rapide
Icom
Icom IC-25A Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-F70T Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-M506 Manuel utilisateur
Icom
Icom NXDN IC-F5400D SERIES Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-F41GS Instructions de construction
Icom
Icom IC-G86 Guide de configuration
Icom
Icom IC-F33GT Manuel utilisateur
Icom
Icom IC-41PRO Guide de configuration
