Ibiza DJLIGHT65 Manuel utilisateur

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

NL - Handleiding - p. 10

DE - Bedienungsanleitung - S. 14

SI - Navodila za uporabo - p. 18

ES - Manual de Uso - p. 22

RO - Manual de Utilizare - p. 26

PT - Manual de instruções - p. 30

DMX CHANNEL CHART - p. 35

LIGHT STAND

WITH 2x RGBW PAR CANS

+ 2x RED & GREEN LASERS

Ref.

DJLIGHT65

Manual - DJLIGHT65

©Copyright LOTRONIC 2021

INSTRUCTIONS FOR USE

LIGHT STAND

FITTED WITH 2X RGBW PAR CANS + 2X RED & GREEN LASERS

Safety Recommendations

• Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and

maintenance.

• Keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this

instruction booklet.

• Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit.

• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the

unit.

• The unit is for indoor use only in a dry location.

• It is essential that the unit is earthed. Only connect to a wall outlet with earth connection.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 0.5m from adjacent surfaces. Be sure

that no ventilation slots are blocked.

• Disconnect mains power before fuse replacement or servicing.

• Make sure there are no in󰊠ammable materials close to the unit during operation.

• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.

• The light sources of the light e󰊞ects are not replaceable. If a light source is faulty, the light e󰊞ect must be dis-

carded.

• Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock.

• The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination.

DISCONNECT DEVICE

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall

remain readily operable.

Explanation of SYMBOLS ON THE SILKSCREEN

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to

electrocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.

Class I protection: Connect only to an earthed mains outlet

The unit complies with UK standards

For indoor use only

0.5m

Minimum distance between the appliance and other objects

Don’t stare into the light beam

Don’t stare into the laser beam

Installation of the units

Before positioning the light stand, ensure the stability of the installation site. Drive the screw into the screw hole

on the stand. Make sure that the units can’t fall from the stand. The manufacturer cannot be held responsible for

damages due to bad installation of the units.

CAUTION

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

Manual - DJLIGHT65

www.ibiza-light.com

Connections

1. Power supply input: Attach the IEC mains cable here. Built-in fuse

2. DMX input: 3-pin XLR connector for DMX512 signal input

3. DMX output: 3-pin XLR connector for DMX512 signal output

4. LED display: Display of the functions and menu buttons to control the operating mode

5. MENU buttons: See below for operation

6. Mic: Built-in microphone for sound controlled operation

7. PAR can mounts: Attach the PAR cans to the controller bar at the 2 points shown

8. PAR & Laser connections: Connect the PAR & laser at the 2 points shown

9. Light stand socket: Tighten the screw to secure the controller bar to the light stand

10. Laser mounts: Fasten the Laser units to the controller bar at the 2 points shown.

MENU BUTTONS

You can set the operating mode of the unit via the 4 function buttons on the controller bar. Press the MENU

button to display the di󰊞erent functions (see table below for a detailed description of the functions). Use the UP

and DOWN arrow buttons to make your selection. Once you have chosen your desired function, press the ENTER

button to con󰊟rm the change.

Menu Map

Auto ↔

AutP: PAR auto

operation ↔AP01-AP13: PAR light

e󰊞ect ↔S01-S32: PAR light speed

AutF: Laser auto

operation ↔AF01-AF07: Laser

e󰊞ects ↔S01-S32: Laser

e󰊞ect speed ↔N00-N09:

Motor speed

AutN: Light set

auto operation ↔AN01-An10: Light

e󰊞ects ↔S01-S32: Light

set speed ↔N00-N09:

Motor speed

Sou ↔

SouP: PAR sound

activated ↔ SP01-SP13: PAR light e󰊞ect

SouF: Laser Sound

activated ↔ SF01-SF07: Laser light e󰊞ect

SouN: Light set

sound activated ↔SN01-SN10: Light set sound activated

COL ↔COLO ↔

R 0-255 Red

G 0-255 Green

B 0-255 Blue

W 0-255 White

S00-32 Strobe

N01-32 Motor speed

Manual - DJLIGHT65

©Copyright LOTRONIC 2021

DMX ↔D001/d512

↔3CH Channels

7CH Channels

11CH Channels

SLA ↔SLAN

SYS ↔ASEN ↔SN01-SN04 Sound-activated sensitivity

Operation

DMX address code setting: Press “MENU” button. When the digital LED displays d001-d512, press “UP” or

“Down” to set the address code. The code ranges from 001-512.

When controlling the unit(s) with a DMX controller, each unit must be set to a speci󰊟c DMX address. You can set

either all units to the same DMX address or you can set every unit to a di󰊞erent DMX address. If all units are set

to the same DMX address, they are all synchronized and operate the same way.

If every unit has its own DMX address, they will receive the DMX signal that is speci󰊟c to their address and you

can control every unit separately. The DMX address is determined by the number of channels. The units can

work either in 3-channel, 7-channel or 11-channel mode. If you set the starting address to 1, the second unit

must be set either to 4 (1+3 in 3-CH mode) or to 8 (1-7 in 7-CH mode) or to 12 (1+11 in 11-CH mode), etc.

Connection of Signal Cable

You can use the 3-pin XLR cable to connect the OUT socket of the 󰊟rst light and the IN socket of the following

light. Connect all the lights as below:

A DMX signal terminator is recommended on the last unit of the chain. DMX terminator is a XLR connector with a

120Ω resistor between the pin 2 and pin 3 of the XLR connector

Remote Control:

ON/OFF

DMX Mode

LASER: LASER ON/OFF

AUTO MIX: Auto Mode with PAR-LASER E󰊞ects

SOUND MIX: Sound Mode with PAR-LASER E󰊞ects

R: Red Laser ON

LED / Auto Mode: Par E󰊞ects

LED / Sound Mode: Par E󰊞ects

G: Green Laser ON

LASER : Laser Auto Mode

LASER: Laser Sound Mode

RG:RG Laser ON

COLOR -/+ : Color & Speed slow /fast

LASER MOTOR: Motor slow/fast

SEN -/+: Sensitivity -/+

DMX

LED LED

ON/OFF LASER

LASER LASER

LASER

LED

MIX

AUTO

MIX

SOUND

COLOR

MOTOR

SEN

Manual - DJLIGHT65

www.ibiza-light.com

Insertion of the battery in the remote control

Pull out the battery compartment and insert a button cell (CR2025 3V) with the positive

side facing upwards. Push in the battery compartment until it clicks into place.

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate col-

lection points for recycling.

ATTENTION

• Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.

• Keep new and old batteries out of the reach of children.

• If the battery compartment doesn’t close properly, stop using the product and keep it out of the reach of child-

ren.

WARNING

The supplied remote control contains a button cell. In case of ingestion, it might cause serious internal burns

within only 2 hours that might lead to death.

If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body,

contact immediately a doctor.

DMX CHANNEL CHART: SEE AT THE END OF THE MANUAL

Care

Before cleaning the unit, disconnect it if from the mains. Do not use aggressive cleaning agents. Use a clean

cloth to wipe any dust or dirt from the product. We are not liable for damage arising from incorrect handing,

improper use or wear and tear. We reserve the right to make technical modi󰊟cations.

Speci󰈛cations

Power supply................................................................................................................220-240V~ 50/60Hz

Consumption.........................................................................................................................................60W

PAR cans .................................................................................................................12 x 1W RGBW LED x 2

Laser................................................................................................................. Red: 100mW; green 30mW

Laser class .................................................................................................................................................3

Height .......................................................................................................................................1.80m max.

Weight.................................................................................................................................................6.7kg

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

Manual - DJLIGHT65

©Copyright LOTRONIC 2021

NOTICE D’UTILISATION

SUPPORT DE LUMIERE AVEC 2 PROJECTEURS PAR RGBW

+ 2 LASERS ROUGE & VERT

Consignes de Sécurité

• Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’instal-

lation, le fonctionnement et la maintenance

• Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Si vous vendez l’appareil à un autre utilisateur, assurez-vous

qu’il reçoit également le mode d’emploi.

• Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et véri󰊟ez que le contenu est complet et en bon état.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur à un endroit sec !

• Il est impératif de brancher l’appareil uniquement sur une prise secteur reliée à la terre.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 0,5m de toute surface. Assurez-vous

que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• A󰊟n d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidi-

té.

• Assurez-vous qu’aucun objet in󰊠ammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur.

• Les sources lumineuses utilisées dans ce produit ne sont pas remplaçables. Si un appareil est défectueux, il

doit être jeté.

• Ne pas toucher de 󰊟ls électriques pendant le fonctionnement car les tensions élevées peuvent provoquer une

électrocution.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

• Le luminaire ne doit servir qu’à des 󰊟ns décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal.

DISPOSITIF DE COUPURE: Lorsqu’une 󰊟che SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil

du secteur, ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment.

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L’APPAREIL

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

L’appareil est conforme à la norme CE

Appareil de classe I: Brancher uniquement sur une prise avec terre

Uniquement pour utilisation à l’intérieur

0.5m

Distance minimale entre l’appareil et d’autres objets

Ne pas regarder directement dans le rayon lumineux

Ne jamais regarder dans le rayon laser!

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Manual - DJLIGHT65

www.ibiza-light.com

Installation

Avant d’installer le jeu de lumière, véri󰊟ez la solidité du support. Vissez la barre transversale sur le support. As-

surez-vous qu’elle est solidement 󰊟xée et ne risque pas de tomber. Nous déclinons toute responsabilité pour des

dommages dus à une mauvaise installation.

Connexions

1. Entrée d’alimentation avec fusible intégré. Branchez les cordon IEC ici.

2. Entrée DMX: Connecteur XLR à 3 broches pour l’entrée du signal DMX

3. Sortie DMX: Connecteur XLR à 3 broches pour la sortie du signal DMX

4. A󰊡cheur à LED: A󰊡chage des fonctions et touches de MENU pour régler le mode de fonctionnement.

5. Touches MENU: Voir les fonctions ci-dessous

6. Microphone intégré pour le mode contrôlé par la musique

7. Points de 󰊟xation des projecteurs PAR

8. Connecteurs pour le PAR & et le laser

9. Fixation de la barre sur le support: Serrez la vis pour 󰊟xer la barre de contrôle sur le support

10. Points de 󰊟xation des lasers

TOUCHES DE COMMANDE

Vous pouvez régler le mode de fonctionnement au moyen des 4 boutons sur la barre de commande. Appuyez

sur la touche MENU pour a󰊡cher les di󰊞érentes fonctions (voir tableau ci-dessous). Faites votre sélection au

moyen des touches UP et DOWN. Lorsque vous avez sélectionnée la fonction désirée, appuyez sur ENTER pour

con󰊟rmer.

Auto ↔

AutP: Fonction-

nement automa-

tique du PAR

↔AP01-AP13: E󰊞ets du

PAR ↔S01-S32: Vitesse du PAR

AutF: Fonction-

nement automa-

tique du Laser

↔AF01-AF07: E󰊞ets

Laser ↔S01-S32: Vi-

tesse du Laser ↔

N00-N09:

Vitesse du

moteur

AutN: Fonction-

nement automa-

tique de tous les

e󰊞ets

↔AN01-An10: E󰊞ets de

lumière ↔S01-S32: Vi-

tesse des e󰊞ets ↔

N00-N09:

Vitesse du

moteur

Sou ↔

SouP: PAR activé

par le son ↔ SP01-SP13: E󰊞ets du PAR

SouF: Laser activé

par le son ↔ SF01-SF07: E󰊞ets Laser

SouN: Ensemble

activé par le son ↔ SN01-SN10: E󰊞ets de lumière

Manual - DJLIGHT65

©Copyright LOTRONIC 2021

COL ↔COLO ↔

R 0-255 Rouge

G 0-255 Vert

B 0-255 Bleu

W 0-255 Blanc

S00-32 Strobo

N01-32 Vitesse moteur

DMX ↔D001/d512

↔3CH Canaux

7CH Canaux

11CH Canaux

SLA ↔SLAN

SYS ↔ASEN ↔SN01-SN04 Sensibilité en mode activé par le son

Fonctionnement

Réglage de l’adresse DMX: Appuyez sur la touche MENU. Lorsque que d001-d512 s’a󰊡che, appuyez sur les

touches UP/DOWN pour régler l’adresse. Les adresses vont de 001-512.

Lorsque vous contrôlez le(s) appareil(s) au moyen d’un contrôleur DMX, chaque appareil doit avoir son adresse

DMX. Vous pouvez attribuer la même adresse DMX à tous les appareils ou bien attribuer une adresse DMX di󰊞é-

rente à chaque appareil. Si tous les appareils ont la même adresse, ils fonctionnent tous de la même manière et

en même temps. Si chaque appareil dispose de sa propre adresse, il recevra le signal spéci󰊟que à son adresse

et vous pouvez contrôler tous les appareils séparément.

L’adresse DMX est déterminée par le nombre de canaux. Cet ensemble peut fonctionner en 3, 7 ou 11 canaux.

Si vous mettez l’adresse de départ à 1, l’appareil suivant devra avoir l’adresse 4 (1+3 en mode 3 canaux) ou 8

(1+7 en mode 7 canaux) ou 12 (1+11 en mode 11 canaux), etc.

Connexion d’un câble signal

Branchez le cordon XLR sur la 󰊟che de sortie OUT du premier appareil et la 󰊟che d’entrée IN du deuxième. Bran-

chez toutes les lampes comme indiqué ci-dessous.

Une résistance de 󰊟n de ligne est recommandée

sur le dernier appareil de la chaîne. Il s’agit d’une

résistance de 120Ω à installer entre pin 2 et pin 3

du connecteur XLR.

Télécommande

Marche/Arrêt

DMX: Mode DMX

LASER : M/A du laser

AUTO MIX: PAR & Laser sont en mode automatique

SOUND MIX: PAR & Laser sont en mode audio

R : Laser rouge allumé

LED / Auto: PAR en mode automatique

LED / Sound: PAR en mode audio

G : Laser vert allumé

LASER: Laser en mode automatique

LASER: Laser en mode audio

RG : Laser rouge+vert allumé

COLOR -/+ : Couleurs + vitesse

SEN -/+: Baisse/augmente la sensibilité sonore en mode audio

DMX

LED LED

ON/OFF LASER

LASER LASER

LASER

LED

MIX

AUTO

MIX

SOUND

COLOR

MOTOR

SEN

Manual - DJLIGHT65

www.ibiza-light.com

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les

ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées

ATTENTION

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.

Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

AVERTISSEMENT

• Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique.

• (La télécommande fournie avec) Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle

peut provoquer de graves brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort.

• Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.

• Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et tenir hors de portée

des enfants.

• En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une par-

tie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.

INSERTION DE LA PILE DANS LA TELECOMMANDE

Retirez le compartiment à pile et insérez une pile bouton (CR2025 3V) avec le côté

positif vers le haut. Poussez le compartiment à pile jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Entretien

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le du secteur. Ne pas utiliser de détergents agressifs. Utilisez un chi󰊞on

propre et essuyez la poussière et les saletés. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dues à

une mauvaise utilisation, manipulation et usure. Sous reserve de modi󰊟cations techniques.

Caractéristiques techniques

Alimentation ................................................................................................................220-240V~ 50/60Hz

Consommation......................................................................................................................................60W

Projecteurs PAR.......................................................................................................12 x 1W RGBW LED x 2

Laser...............................................................................................................Rouge: 100mW; vert: 30mW

Laser class .................................................................................................................................................3

Hauteur.....................................................................................................................................1,80m max.

Poids ...................................................................................................................................................6,7kg

Mise au rebut du produit

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères au sein des pays de la Communauté

européenne. A󰊟n de protéger l’environnement et/ou la santé humaine contre une mise aux rebuts incontrôlée, il

convient de le recycler d’une manière responsable a󰊟n de soutenir une réutilisation durable des ressources. Pour le

recyclage d’appareils usagés, rapportez-le à un centre de collecte d’appareils électriques ou contactez le revendeur où

vous avez acheté le produit. Ils s’assureront du recyclage écologique du produit.

Manual - DJLIGHT65

©Copyright LOTRONIC 2021

HANDLEIDING

LICHT STANDAARD MET 2 RGBW PAR CANS + 2 ROOD-GROENE LASER

Veiligheidsmaatregelen

• Lees de instructies aandachtig door. Ze bevatten belangrijke informatie over de installatie, bediening en onde-

rhoud.

• Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan een andere gebruiker ver-

koopt, moet u ervoor zorgen dat hij ook dit instructieboekje ontvangt.

• Pak de eenheid uit en controleer zorgvuldig of deze tijdens het transport niet is beschadigd voordat u het appa-

raat gebruikt.

• De unit is alleen voor gebruik binnenshuis op een droge locatie.

• Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

• Het apparaat moet worden geïnstalleerd op een locatie met voldoende ventilatie, ten minste 0,5 meter van

aangrenzende oppervlakken. Zorg ervoor dat er geen ventilatiesleuven zijn geblokkeerd.

• Schakel de netspanning uit voordat u de zekering vervangt.

• Zorg ervoor dat er zich tijdens het gebruik geen ontvlambare materialen in de buurt van het apparaat bevinden.

• In het geval van ernstige bedieningsproblemen, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat.

• De lichtbronnen van de lichte󰊞ecten zijn niet vervangbaar. Als een lichtbron defect is, moet het lichte󰊞ect wor-

den weggegooid.

• Raak tijdens het gebruik geen draden aan, omdat een hoge spanning een elektrische schok kan veroorzaken.

• De lichtbron van dit apparaat kan niet worden vervangen. Als het defect is, moet het worden weggegooid.

• Het product is uitsluitend bedoeld voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als verlichting van de huiskamer.

ONTKOPPELING VAN HET NET

Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar

zijn.

VERKLARING VAN DE TEKENS

De driehoek met een bliksemschicht wordt gebruikt om aan te geven wanneer uw gezondheid gevaar

loopt (bijvoorbeeld door elektrocutie).

Een uitroepteken in een driehoek wijst op bijzondere risico’s bij het hanteren of bedienen van het appa-

raat.

Elektrische veiligheidsklasse I - alleen op een stopcontact met randaarde aansluiten

Het apparaat voldoet aan de CE-normen

Alleen voor gebruik binnenshuis

0.5m

Minimale afstand tussen het apparaat en andere objecten

Staar niet in de lichtstraal

Nooit in de laserstraal kijken!

Installatie

Wees zeker dat het oppervlak stabiel is alvorens U de standaard opstelt. Schroef de units op de T-bar vast. Wees

zeker dat ze niet kunnen vallen. Wij zijn niet aansprakelijk voor schaden die door foute installatie veroorzaakt

zijn.

LET OP

NIET DE BEHUIZING OPENEN

GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

WARNING

LASER

WARNUNG! NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN

GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN LASERLICHT

Autres manuels pour DJLIGHT65

Table des matières

Langues :

Autres manuels Ibiza Matériel de DJ

Ibiza

Ibiza LAS360RG-FIREFLY Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza ASTRO-BAT-BT Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza PAR-MINI-RGBW Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza PARLED710 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LEDBAR24-RC Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LZR430RGB Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza FXBAR70 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza ASTRO-9C-RC Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LAS200B-MULTI Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza DJM102-BT Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza MAGIC-COLOR-STICK-1.5WH Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza STROBE112LED Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza STAR-SPOT-BL Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LED PARTY LIGHT 3 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LBM10BAT-BL Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza JDL032LED Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza NIGHT+LIGHT Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza 9beam-mini Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LMH250-RC Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza PARLED50-COB Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza E-WASH100 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza DISCO1-20 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LBM-20 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza SCRATCH 200 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur