Ibiza PLUTON10-LZR Manuel utilisateur

©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 1

‘

‘S

T’

’

Ref.: PLUTON10-LZR (15-1253)

USER

MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇÕES

NAVODILA ZA UPORABO

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 2

BEFORE YOU BEGIN

Contents of the carton:

•1 x LED moving head

•1x Mains lead

•1x User Manual

Unpacking Instructions

Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are

present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing

material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of

mishandling. Keep the carton and all packing materials. In the event that a fixture must be returned to the factory, it

is important that the fixture be returned in the original factory box and packing.

Safety Instructions

Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and

maintenance of this product.

• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives

this instruction booklet.

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting to is

not higher than that stated on the decal or rear panel of the fixture.

• This product is intended for indoor use only!

•It is essential that the device is earthed. A qualified person must carry out the electric connection.

• To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable

materials close to the unit while operating.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent surfaces. Be

sure that no ventilation slots are blocked.

• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size

and type.

• Secure fixture to fastening device using a safety chain. Never carry the fixture solely by its head. Use its carrying

handles.

• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the fixture at temperatures higher than this.

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by

yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest

authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.

• Don’t connect the device to a dimmer pack.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.

• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 3

Features

•11/13 DMX channels

•Color wheel : 7 colors + white

•7 fixed gobos + spot

•Green laser with 4 gobos

•Gobo Shake & Gobo Scroll effects

•Strobe effect

•Manual focus

•Modes : DMX, sound activated, master-slave or 4 built-in programs

•5 dimmer curves (standard, stage, TV, architecture & theater)

•Pan/Tilt inversion

•Fan cooled

Specifications

Power supply..................................................................................... 100-240Vac 50/60Hz

Consumption............................................................................................................... 45W

Fuse ................................................................................................................................ 2A

Light sources ........................................................................................1x WHITE 12W LED

...............................................................................................Green laser 30mW (532nm)

Light output.................................................... 5120 lux @ 2m; 1189 lux @4m (13° beam)

Beam angle.................................................................................................................... 13°

Pan/Tilt................................................................................................. 540°/230° (16 bits)

Dimensions.......................................................................................... 159 x 147 x 265mm

Weight........................................................................................................................ 3.4kg

Installation

The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid

vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure

and able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times

the weight of the unit when installing the fixture.

The equipment must be fixed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody can

pass by or under it.

Fuse Replacement

Disconnect the power cord before replacing a fuse and always replace with the same type fuse.

With a flat head screwdriver wedge the fuse holder out of its housing.

Remove the damaged fuse from its holder and replace with exactly the same type of fuse.

Insert the fuse holder back in its place and reconnect power.

CONTROL PANEL

To access the main menu press the MENU button. Press the UP or DOWN buttons until you reach function you wish

to change. When you reach the function you wish to change, press the ENTER

button. When a function is selected, use the UP or DOWN buttons to change the

function settings. Once your changes are made, press the ENTER button, and

then press and hold the MENU button for at least three seconds to confirm and

lock the change into the system memory. To exit without making any

adjustments, press the MENU BUTTON. The display will lock after 30 secondes.

Press the MENU button for 3 seconds to unlock.

©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 4

FUNCTION MENU

ADDR

001 - 512, DMX Address setting

CHND

11 ch

13 ch, select the channel mode

SHND

SHOW 0 – SHOW 4, Select the show mode

SLND

Mast

SL 1

SL 2 ( MASTER, SLAVE OPTION)

dINd

Dimmer Mode

Stda(Standard)

StGE(Stage)

tv(TV)

ArAL(Architectural)

tHAL(Theatrical)

AUTO

OFF (sound controlled mode)

ON (Auto Mode)

SENS

000 – 100 Sound sensitivity control (0 close, 100 The most sensitive)

PINT

Yes - No (PAN Reverse)

TINT

Yes - No (TIL Reverse)

LED

On - Off (Background LIGHT ON/OFF)

DISP

Disp

Dsip (Reverse Display)

TEST

Test

RSET

Reset

Settings

DMX Address Setting

1. Press the MENU, UP or DOWN button until “ADDR” is displayed, press ENTER.

2. The current address will now be displayed and flashing. Press the UP or DOWN buttons to find your desired

address.

3. Press ENTER to confirm.

DMX channel mode

1. Press the MENU button until “CHND” is displayed, press ENTER. Either “11CH”, “13CH” will be displayed

2. Press the UP or DOWN buttons to find your desired DMX channel mode and press ENTER to confirm and exit.

Show modes 0-4 (Factory programs).

Show mode can run with or without sound active mode active.

1. Press the MENU button until “SHND” is displayed, press ENTER.

2. “Sh X” will now be displayed, “X” representing a number between 0-4. Programs 1-4 are factory programs, while

“Sh 0” is random mode. Press the UP or DOWN buttons to find your desired show.

3. When you have found your desired show press ENTER.

dINd

This option is for setting dimmer curves. Press MENU to select dINd, Then press Enter to start setting, UP or DOWN

to select the dimmer curves, there are five dimmer curves Stda, StGE, tv, ArAL and tHAL for your choice, then press

Enter again to confirm your selection.

Stda Standard

©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 5

StGE Stage

Tv TV

ArAL Architectural

tHAL Theatrical

SLnd

This option is for setting the unit’s Master-slave mode. Press MENU to select SLnd Then press Enter to start setting.

You will find MAST, SL1, SL2.Press UP or DOWN to choose Master or slave, then press Enter again to confirm your

selection.

MAST: Choose the device as master

SL1: Choose the device as slave

SL2: Assistant Mode

AUTO program (sound active mode)

1. Press the MENU button until “AUTO” is displayed, press ENTER.

2. The Display will show either “ON” or “OFF”. Press the UP or DOWN buttons to select “ON” or “OFF”.

3. If you choose “OFF”, the unit will be in sound controlled mode and you can set the sound sensitivity.

Sound sensitivity

1. Press the MENU button until “SENS” is displayed, press ENTER.

2. A number between 0-100 will be displayed. Press the UP or DOWN buttons to adjust the sound sensitivity. 0 being

the least sensitive and 100 being the most sensitive. When you have found your desired setting press ENTER to

confirm.

Pan Inversion

1. Press the MENU button until “PINT” is displayed, press ENTER. Either “YES” or “NO” will be displayed.

2. To activate the Pan inversion press the UP or DOWN buttons until YES is displayed, press ENTER to confirm. To

deactivate Tilt inversion, select NO and press Enter.

Tilt Inversion

1. Press the MENU button until “TILT” is displayed, press ENTER. Either “YES” or “NO” will be displayed.

2. To activate the Tilt inversion press the UP or DOWN buttons until YES is displayed, press ENTER to confirm. To

deactivate Tilt inversion, select NO and press Enter.

Display back light

1. Press the MENU button until “LED” is displayed, press ENTER.

2. The display will show either “ON” or “OFF”. Press the UP or DOWN buttons to select “ON” to keep the LED display

on at all times, or “OFF” to switch to have the LED display switch off after 10 seconds.

3. Press ENTER and then press and hold the MENU button for at least three seconds to confirm.

Display Reverse 180°

1. Press the either the MENU button until “DISP” is displayed, press ENTER.

2. Press the UP button to select “DSIP” to reverse the display, or “DISP” to change the display back.

3. Press ENTER to confirm.

Self test program

1. Press the MENU button until “TEST” is displayed, press ENTER.

©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 6

2. The fixture will now run a self test. Press MENU to exit.

Reset

1. Press the MENU button until “Reset” is displayed. Press the ENTER button and the unit will reset itself.

DMX CHANNELS

Mode 1

(11)

Channel Mode 2

(13)

Channel

Pan

Tilt

Pan Fine

3 Color 3 Tilt

Gobo

Tilt Fine

5 Laser Motor (4 gobos) 5 Color

Strobe

Gobo

Dimmer

Laser Motor (4 gobos)

Laser Strobe

Strobe

9 Pan/Tilt speed 9 Dimmer

Function

Laser Strobe

11 Dimmer Curves 11 Pan/Tilt speed

Function

Dimmer Curves

Function Value Percent / Setting Mode

11CH

Mode

13CH

Pan

000-255

0~100%

Pan Fine

000-255

0~100%

Tilt

000-255

0~100%

Tilt Fine

000-255 0~100%

Color

000-008

009-017

018-026

027-035

036-044

045-053

054-062

063-071

072-080

081-089

090-098

099-107

Color 1

Color 1 +Color 2

Color 2

Color 2 +Color 3

Color 3

Color 3 +Color 4

Color 4

Color 4 +Color 5

Color 5

Color 5 +Color 6

Color 6

Color 5 +Color 7

3 5

©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 7

108-116

117-125

126-127

128-189

190-193

194-255

Color 7

Color 7 +Color 8

Color 8

Color Scroll from fast to slow

Stop

Color Scroll from slow to fast

Gobo

000-007

008-015

016-023

024-031

032-039

040-047

048-055

056-063

064-071

072-079

080-087

088-095

096-103

104-111

112-119

120-127

128-189

190-193

194-255

Gobo 1

Gobo 2

Gobo 3

Gobo 4

Gobo 5

Gobo 6

Gobo 7

Gobo 8

Gobo 1 shake

Gobo 2 shake

Gobo 3 shake

Gobo 4 shake

Gobo 5 shake

Gobo 6 shake

Gobo 7 shake

Gobo 8 shake

Gobo Scroll, Fast to Slow

Stop

Gobo Scroll , Slow to Fast

4 6

Laser Motor

000-007

008-131

132-255

Stop

Forward rotate

Reverse rotate

5 7

Strobe

000-007

008-015

016-131

132-139

140-181

182-189

190-231

232-239

240-247

248-255

Open

Strobe Slow->Fast

Open

Fast Close Slow Open

Open

Fast Open Slow Close

Open

Random Strobe

Open

6 8

Dimmer

000-255

0~100%

Laser Strobe 000-007

008-015

Open 8 10

©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 8

016-131

132-240

240-247

248-255

Strobe Slow->Fast

Open

Random Strobe

Open

Pan/Tilt Speed

000-255 Fast -> Slow

Function

000-069

070-079

080-089

090-099

100-109

110-119

120-199

200-209

210-249

250-255

Null

Blackout while Pan/Tilt Move

Null

Blackout when Color wheel move

Null

Blackout when Gobo Wheel move

Null

Reset All

Null

Sound Active

10 12

Dimmer Curves

000-050

051-100

101-150

151-200

201-250

Standard

Stage

Architectural

Theatre

11 13

Cleaning

Due to fog residue, smoke, and dust cleaning the internal and external lenses should be carried out periodically to

optimize light output.

1. Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe down the out-side casing.

2. Clean the external optics with glass cleaner and a soft cloth every 20 days.

3. Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in.

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask

your local authorities or your dealer about the way to proceed.

©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 9

PREPARATIFS

Contenu de l’emballage:

•1 Lyre à LED avec laser vert

•1 cordon secteur

•1 Mode d’emploi

Déballage

Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez

immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. Conservez le

carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien

de cet appareil.

• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le

nouvel utilisateur est en possession du manuel.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!

• L’appareil doit être impérativement relié à la terre.

• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que

les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez

uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.

• Sécurisez l’appareil sur le dispositif de fixation au moyen d’une chaîne. Ne portez jamais l’appareil en le tenant par

le boîtier. Tenez-le par l’étrier.

• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures

supérieures.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-

même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service

technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.

• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

•Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce

dispositif doit rester facilement accessible;

Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la

fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible

Description

•11/13 canaux DMX

•Roue de couleurs : 7 couleurs + blanc

•7 gobos fixes + spot

•Laser vert à 4 gobos

•Effets Gobo Shake et Gobo Scroll

•Effet Stroboscope

•Mise au point manuelle

•Modes : DMX, activé par le son, maître-esclave ou 4 programmes intégrés

•5 courbes de dimmer (standard, scène, TV, architectural et théâtre)

•Pan/Tilt réversible

•Refroidissement par ventilateur

Caractéristiques techniques

Alimentation ..................................................................................... 100-240Vac 50/60Hz

Consommation............................................................................................................ 45W

Fusible ............................................................................................................................ 2A

Sources lumineuses...................................................................... 1 LED BLANCHE de 12W

..................................................................................................Laser vert 30mW (532nm)

Puissance lumineuse......................................................... 5130 lux à 2m ; 1189 lux @ 4m

Angle de diffusion ......................................................................................................... 13°

Pan/Tilt................................................................................................. 540°/230° (16 bits)

Dimensions.......................................................................................... 159 x 147 x 265mm

Poids........................................................................................................................... 3,4kg

Remplacement du fusible

Sortez le porte-fusible de son logement à l’aide d’un tournevis à lame plate.

Sortez le fusible grillé et remplacez-le par un autre en tous points identiques.

Remettez le porte-fusible dans son logement et rebranchez l’appareil sur le secteur.

Montage

Fixez l’appareil sur l’étrier au moyen des trous de vis. Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé afin d’éviter des

vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Vérifiez que le support sur lequel vous allez installer

l’appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation utilisez

toujours un câble de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil doit être

installé par des professionnels. Il doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne

ne peut passer en-dessous.

TABLEAU DE COMMANDE

Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur

les touches UP/DOWN jusqu’à ce que vous atteigniez la fonction souhaitée.

Lorsque vous l’avez atteinte, appuyez sur ENTER. Lorsqu’une fonction a été

sélectionnée, changez les réglages au moyen des touches UP et DOWN.

Lorsque vous avez fini les réglages, appuyez sur ENTER et ensuite tenez la

touche MENU appuyée pendant au moins 3 secondes pour enregistrer les

nouveau réglages en mémoire. Pour quitter sans faire de changements, appuyez sur la touche MENU. L’afficheur se

verrouille après 30 secondes. Appuyez sur la touche MENU pendant 3 secondes pour le déverrouiller.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Ibiza Matériel de DJ

Ibiza

Ibiza SCRATCH 200 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LAS200B-MULTI Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LAS-1000RGB Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza ASTRO-BALL8 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LMH-ASTRO Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza MAGIC-COLOR-STICK-1.5WH Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LBM10BAT-BL Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LZR200RGB-MULTI Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza PARLED50-COB Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza MHBEAM60-FX Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza STAR-WASH-BL Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza STARBALL-GB Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LBM-20 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza PAR-MINI-RGB3 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LAS-S130RG-MULTI Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza DJLIGHT60 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza PARLED318-FX1 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza JDL032LED Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza COMBI-STUV Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza COMBI-FX4 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LEDSPOT5-WH Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LED8-MINI Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza E-COSMOS Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza BUTTERFLY-RC Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur