Hyundai RTCB 503 RIP Manuel utilisateur
RTCB 503 RIP
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
STEREOFONNÍ RÁDIO AM/FM S CD, USB / USB NAHRÁVÁNÍM A STEREOFONNÍM GRAMOFONEM
STEREOFÓNNE RÁDIO AM/FM S CD, USB / USB NAHRÁVANÍM A STEREOFÓNNYM GRAMOFÓNOM
RADIO STEREO AM/FM, ODTWARZACZ CD, USB / NAGRYWANIE USB, GRAMOFON STEREO
AM/FM STEREO RADIO, CD, USB/USB RECORDING, STEREO PHONOGRAPH
AM/FM SZTEREÓ RÁDIÓ, CD, USB / USB FELVÉTEL, LEMEZJÁTSZÓ
CZ - 2
DŮLEŽITÉ: Přečtěte si prosím před použitím návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
ÚVOD
• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet.
Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.
UPOZORNĚNÍ
Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEPOUŽÍVEJTE TUTO ZÁSTRČKU S PRODLUŽOVACÍMI KABELY, ZÁSUVKAMI A JINÝMI
KONCOVÝMI ZAŘÍZENÍMI, POKUD DO NICH ZÁSTRČKU NELZE ZCELA ZASUNOUT TAK,
ABY VIDLICE NEBYLY ODKRYTÉ. Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM. NEOTVÍRAT!
POZOR
UPOZORNĚNÍ: Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODNÍMEJTE KRYT
(ANI ZADNÍ KRYT) PŘÍSTROJE. UVNITŘ SE NENACHÁZÍ
ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ K OBSLUZE UŽIVATELEM.
PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU
PERSONÁLU.
Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele
na důležité provozní (servisní) pokyny v literatuře, která provází produkt.
Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku varuje uživatele před přítomností
neizolovaného „nebezpečného napětí“ pod krytem výrobku, které je dostatečně
velké na to, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1) Přečtěte si tento návod.
2) Přístroj čistěte pouze suchou tkaninou.
3) Neblokujte ventilační otvory. Instalaci proveďte v souladu s pokyny výrobce.
4) Neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, například radiátorů, výměníků tepla, kamen
nebo jiných zařízení (včetně zesilovače), které vydávají teplo.
5) Chraňte síťový kabel, aby se po něm nechodilo a nebyl stlačen, zvláště v blízkosti zástrčky,
zásuvky a místa, kde vychází z přístroje.
6) Vytáhněte přístroj ze zásuvky během bouřek, nebo pokud jej delší dobu nepoužíváte.
7) Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému servisnímu personálu. Servisní zásah je nutný,
pokud byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například pokud došlo k poškození
síťového kabelu nebo zástrčky, k polití přístroje nebo se dovnitř dostaly cizí předměty, přístroj
byl vystaven dešti či vlhkosti, nefunguje normálním způsobem nebo došlo k jeho pádu.
8) Toto zařízení nesmí být vystaveno tekoucí ani kapající vodě a nesmí se na něj stavět
předměty naplněné tekutinou, například vázy.
9) Nepřetěžujte elektrickou zásuvku.
10) Používejte ovládací prvky a tlačítka dle popisu v návodu.
11) Skladujte svá CD a kazety na chladném místě, aby nedošlo k jejich poškození teplem.
12) Pokud přístroj přemisťuje, nejprve se ujistěte, že je vytažen ze zásuvky.
CZ
CZ - 3
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
• Opatrně přístroj vyjměte z kartónového obalu
a odstraňte z něj veškerý balící materiál.
• Odmotejte síťový kabel a roztáhněte
jej do plné délky.
• Odmotejte vodič antény FM a roztáhněte
jej do plné délky.
• Umístěte přístroj na plochý, rovný povrch
s přístupem k síťové zásuvce 230 V / 50 Hz
mimo dosah silných magnetických polí.
• Zvedněte víko a odkryjte gramofon.
Kryt jehly
Páčka zámku ramene
přenosky
• Z jehly gramofonu odstraňte neprůhledný bílý
plastový kryt jehly tak, že jej vysunete ve směru šipky.
• Při této činnosti dávejte pozor na jehlu, protože
poškození jehly není kryto zárukou.
• Odstraňte svorku, která byla použita pro zajištění
ramene přenosky během přepravy.
• Uvolněte zámek ramene přenosky.
• Zapojte elektrický adaptér do zásuvky 230 V / 50 Hz
a do vstupního konektoru pro stejnosměrný proud
připojte napájení 12 V.
ZDROJ NAPÁJENÍ
Tento produkt je určen k provozu pouze na normálním napájení 12 V, 2 A stejnosměrného proudu.
Pokud se budete pokoušet tento systém napájet z jiného zdroje napájení, můžete způsobit jeho
poškození, na které se nevztahuje záruka.
CZ - 4
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A KONTROLEK
ČELNÍ PANEL
1. Víko gramofonu
2. Talíř gramofonu
3. Reproduktory
4. Zdířka USB
5. Hlavní vypínač POWER
6. Tlačítko RECORD (Nahrávání)
7. Tlačítko FUNCTION (Funkce)
8. Tlačítko VOLUME (Hlasitost)
9. Podsvícení tuneru
10. LCD displej
11. Senzor dálkového ovládání
12. Indikátor zapnutí POWER
13. Indikátor FM ST./REC.
14. Ukazatel ladění
15. Tlačítko AM
16. Tlačítko FM
17. Tlačítko CD/USB
18. Tlačítko BT
19. Tlačítko PHONO/AUX IN
(Gramofon / Vstup externího zařízení)
20. Zásuvka CD
21. Ovládání ladění
22. Tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA ()
23. Tlačítko STOP ()
24. Tlačítko DN/F.R (Dolů/Rychle vzad) (9)
25. Tlačítko UP/F.F (Nahoru/Rychle vpřed) (:)
26. Tlačítko PLAY.MODE (Režim přehrávání) (q)
27. Tlačítko OP/CL (^) (Otevření/Zavření CD)
28. Tlačítko REPEAT (Opakování)
29. Tlačítko TRACK -10
(Přeskočení o 10 stop níže)
31. Tlačítko TRACK +10
(Přeskočení o 10 stop výše)
32. Tlačítko RANDOM (Náhodně)
33. Tlačítko PROGRAM (Programování)
Poznámka 1: Všechna tlačítka na dálkovém ovladači mají stejnou funkci jako tlačítka na přístroji.
Tento dálkový ovladač se používá jen pro režimy CD/MP3 a USB.
Poznámka 2: Dlouhým stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE na dálkovém ovladači po dobu 2 vteřin
aktivujete funkci přepínání režimu přehrávání mezi CD a USB.
Poznámka 3: Dlouhým stisknutím tlačítka DELETE na dálkovém ovladači po dobu 2 vteřin
provedete vymazání.
CZ
CZ - 5
ZADNÍ PANEL
34. Anténa FM
35. Sluchátka
36. Konektor vstupu pro stejnosměrný proud
37. Konektor vstupu externího zařízení AUX IN
GRAMOFON
38. Adaptér na 45 ot./min.
39. Přepínač rychlostí (35/45/78 ot./min.)
40. Přepínač zapnutí a vypnutí
automatického zastavení.
NÁVOD K POUŽITÍ
ZAPNUTÍ
1) Stisknutím hlavního vypínače POWER zapněte systém. Indikátor zapnutí se rozsvítí.
2) Nastavte přepínač funkcí (AM/FM/CD USB/BT/PHONO AUX) do požadované polohy.
3) Knoflíkem VOLUME nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.
4) Když skončíte poslech, stiskněte znovu tlačítko POWER, čímž systém vypnete.
Indikátor zapnutí POWER zhasne.
POUŽITÍ USB
1) Do režimu USB vstoupíte stisknutím nejprve tlačítka CD/
USB a poté tlačítka FUNCTION. Zobrazí se „- - -“ a ikona
USB.
2) Do zdířky USB zapojte zařízení USB.
3) Tlačítka PLAY/PAUSE a DN/UP mají stejnou funkci jako
u CD.
4) Vstup USB je kompatibilní s daty ve flashové paměti.
Kompatibilita s příslušným softwarem MP3 přehrávačů
není zaručena.
CZ - 6
POZNÁMKA: Stisknutím tlačítka FUNCTION na hlavním panelu nebo dlouhým stisknutím tlačítka
PLAY/PAUSE na dálkovém ovladači po dobu 2 vteřin můžete přepínat režim přehrávání mezi CD
a USB.
PŘEHRÁVÁNÍ V REŽIMU MP3 (PŘI POUŽITÍ CD/USB)
1) Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE (►II) spustíte nebo pozastavíte přehrávání vybrané stopy
v režimu CD/USB.
2) Při přehrávání skladby se na displeji zobrazí číslo skladby a číslo složky vybrané stopy.
Zobrazí se také ikona MP3 a ikona '►'.
3) Přehrávání můžete kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka STOP (■).
PŘESKAKOVÁNÍ STOP A PROHLEDÁVÁNÍ STOP VYSOKOU RYCHLOSTÍ V REŽIMU CD/USB
Pokud budete během přehrávání CD/USB opakovaně tisknout tlačítko UP/F.F 9 nebo DN/F.R
(:) na panelu přístroje nebo na dálkovém ovladači, budete přeskakovat na vyšší nebo nižší
stopy. Jakmile se zobrazí požadovaná stopa, tlačítko uvolněte. Jestliže chcete rychle prohledávat
stopu směrem vpřed nebo vzad a najít ve stopě určitou pasáž, stiskněte a podržte tlačítko UP/F.F
(9) nebo DN/F.R (:).
Přehrávač bude stopy prohledávat vysokou rychlostí směrem vpřed nebo vzad. Jakmile uslyšíte
požadovanou pasáž, tlačítko pusťte a přehrávání začne od tohoto bodu normálním způsobem.
Chcete-li přeskočit 10 stop směrem VPŘED nebo VZAD, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko
TRACK+10 nebo TRACK-10.
FUNKCE OPAKOVÁNÍ/NÁHODNÉHO PŘEHRÁVÁNÍ V REŽIMU MP3 (PŘI POUŽITÍ CD/USB)
Stisknutím tlačítka PLAY.MODE na panelu nebo REPEAT na
dálkovém ovladači se bude opakovat právě přehrávaná stopa
a u zobrazení čísla stopy se objeví ikona rep1.
Po druhém stisknutí tohoto tlačítka se budou opakovat všechny stopy na disku MP3 od první
stopy a zobrazí se Po třetím stisknutí tohoto tlačítka se zopakují všechny soubory na albu.
Po čtvrtém stisknutí tohoto tlačítka na panelu se zruší funkce opakování i náhodného přehrávání.
Po pátém stisknutí tohoto tlačítka na panelu se zruší funkce náhodného přehrávání.
Stisknete-li tlačítko REPEAT na dálkovém ovladači počtvrté, zruší se funkce opakovaného
přehrávání; pokud stisknete tlačítko RANDOM na dálkovém ovladači poprvé, aktivuje se funkce
náhodného přehrávání. Druhé stisknutí tlačítka RANDOM na dálkovém ovladači zruší funkci
náhodného přehrávání. Stisknutím tlačítka STOP (■) zastavíte přehrávání.
POZNÁMKA: Pokud není nalezeno MP3, nejsou na disku žádné složky.
CZ
CZ - 7
NAHRÁVÁNÍ NA USB
1. NAHRÁVÁNÍ Z CD
Zapojte USB DISK do zdířky USB. Poté stiskněte tlačítko CD/USB. Vložte do zásuvky disku
CD. Spusťte přehrávání stopy, která se má nahrát. Nahrávání spustíte dvojím stisknutím
tlačítka RECORD. Po kompletním nahrání skladby se nahrávání automaticky zastaví.
POZNÁMKA: Pokud během nahrávání stisknete tlačítko STOP, nahrávání se zruší.
2. NAHRÁVÁNÍ Z DISKU MP3
Zapojte USB DISK do zdířky USB. Poté stiskněte tlačítko CD/USB. Vložte do zásuvky disku
CD. Spusťte přehrávání stopy, která se má nahrát. Nahrávání spustíte dvojím stisknutím
tlačítka RECORD. Pokud se přehrává celé CD s MP3, provede se nahrání všech stop.
Nahrávání zastavíte manuálně.
POZNÁMKA: Stisknete-li během nahrávání tlačítko STOP, nahrávání se vypne.
3. NAHRÁVÁNÍ Z GRAMOFONU
Zapojte USB DISK do zdířky USB. Poté stiskněte tlačítko PHONO. Spusťte přehrávání gramofonu
a nasaďte rameno přenosky na správné místo. Nahrávání spustíte dvojím stisknutím tlačítka
RECORD. Po skončení nahrávání zastavte nahrávání stisknutím tlačítka STOP (■).
V režimu zastavení gramofonu zapojte zvukový systém do konektoru AUX IN na zadním panelu.
Spusťte přehrávání zvukového systému, ze kterého chcete nahrávat. Nahrávání spustíte dvojím
stisknutím tlačítka RECORD. Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP.
4. NAHRÁVÁNÍ PŘES BLUETOOTH
Nastavte funkci na BT. Do vstupu pro USB připojte zařízení USB. Spusťte přehrávání zvuku ze
zařízení Bluetooth. Nahrávání spustíte dvojím stisknutím tlačítka RECORD. Nahrávání zastavíte
stisknutím tlačítka STOP.
5. MAZÁNÍ STOP Z U DISKU
Zapojte USB DISK do zdířky USB. Poté stisknutím tlačítka CD/USB přepněte do režimu CD/USB.
Stisknutím tlačítka FUNCTION na panelu nebo dlouhým stisknutím tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ/
PAUZA na dálkovém ovladači zvolte režim USB. Během přehrávání zvolte stopu a stiskněte
alespoň 2 vteřiny tlačítko DELETE, čímž se stopa vymaže.
POSLECH RÁDIA
1) Stisknutím hlavního vypínače POWER zapněte systém. Zapne se podsvícení tuneru.
Tlačítky AM a FM můžete přepínat mezi pásmy tuneru.
2) Otáčejte ladícím knoflíkem TUNING a nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici. Pokud
naladíte stereofonní stanici FM, rozsvítí se kontrolka FM ST./REC. a příjem bude stereofonní.
3) Když skončíte poslech, vypnete systém opětovným stisknutím hlavního vypínače POWER.
Indikátor napájení POWER a podsvícení tuneru se vypnou.
INFORMACE O ANTÉNĚ
Anténa pro AM je uvnitř skříně. Pokud je příjem v AM neuspokojivý, natočte mírně skříň tak,
aby interní anténa přijímala co nejsilnější signál.
CZ - 8
Anténa FM se nachází na zadní straně skříně. Pokud je třeba, upravte polohu a směr antény,
až najdete polohu s nejlepším příjmem.
POSLECH CD
1) Stisknutím tlačítka CD/USB přepnete do režimu CD a na displeji se zobrazí
„- - -“ a ikona „DISC“. Přístroj může přehrávat CD, CD-R a CD-RW.
2) Stisknutím tlačítka OP/CL ▲ button to open the CD drawer.
3) Vložte do zásuvky disk (MP3 je kompatibilní) potištěnou stranou nahoru.
4) Opětovným stisknutím tlačítka OP/CL ▲ zavřete zásuvku CD.
Přehrávání se automaticky spustí od první stopy.
5) Pokud budou nalezeny soubory MP3, zobrazí se ikona MP3. Pokud na
disku nebudou nalezeny žádné soubory MP3, nezobrazí se žádná ikona.
PŘEHRÁVÁNÍ DESEK
Tento systém má plnohodnotný, třírychlostní, řemenem poháněný gramofon. Můžete přehrávat
desky 33, 45 a 78 RPM (ot./min.).
1) Stisknutím hlavního vypínače POWER zapněte systém.
2) Stisknutím tlačítka PHONO přepněte do režimu gramofonu
3) Ujistěte se, že jste z jehly odstranili kryt jehly a uvolnili zámek ramene přenosky, který
zajišťoval rameno přenosky na opěrce ramena přenosky.
4) Nastavte přepínač rychlosti gramofonu na příslušnou rychlost – 33, 45 nebo 78 ot./min. Pokud
přehráváte „singlovou“ desku 45 RPM, nasaďte na střed talíře gramofonu adaptér 45 RPM.
5) Nasaďte desku na středový trn.
6) Páčkou zvedněte rameno přenosky z opěrky. Přesuňte rameno přenosky k okraji desky.
Talíř gramofonu se automaticky začne otáčet. Pomocí páčky pomalu spusťte rameno
přenosky na desku.
7) Nastavte ovladač hlasitosti VOLUME na požadovanou úroveň.
8) Je-li přepínač zapnutí a vypnutí automatického zastavení v režimu zapnuto (ON), pak jakmile
rameno přenosky dosáhne okraje desky, dojde k automatickému zastavení. Je-li přepínač
zapnutí a vypnutí automatického zastavení v režimu vypnuto (OFF), k automatickému
zastavení nedojde.
9) Po ukončení poslechu systémem vypněte stisknutím tlačítka POWER.
POZNÁMKA: Nespouštějte ani nezastavujte talíř gramofonu manuálně. Pohyby a otáčení ramenem
přenosky bez zajištěné západky ramene přenosky může způsobit poškození ramene přenosky.
CZ
CZ - 9
POUŽÍVÁNÍ FUNKCE BLUETOOTH
1) Stisknutím tlačítka POWER zapněte systém.
2) Stisknutím tlačítka BT přepněte do režimu Bluetooth. Uslyšíte pípnutí a zařízení je
připraveno ke spárování.
3) Otevřete zařízení Bluetooth a ze seznamu zvolte "RTCB 503 RIP”.
4) Po úspěšném propojení uslyšíte pípnutí. Nyní můžete poslouchat hudbu na tomto přístroji.
POZNÁMKA:
1) Bezdrátový dosah je 10 m.
2) Ujistěte se, že v blízkosti není jiné zařízení Bluetooth, které by mohlo spojení ovlivnit.
POUŽÍVÁNÍ VSTUPU AUX IN
Připojte zvukový systém ke konektoru AUX IN na zadním panelu a stiskněte tlačítko PHONO/
AUX IN. Spusťte přehrávání zvukového systému. Nastavte hlasitost.
PÉČE O KOMPAKTNÍ DISKY
• Pokud chcete disk vyjmout z krabičky, zatlačte na střed krabičky a zvedněte disk tak,
že jej budete opatrně držet za okraje.
• Otisky prstů a prach je třeba z nahrané strany disku odstranit měkkou tkaninou.
Na rozdíl od klasických desek nemají kompaktní disky drážky, kde by se zachycoval prach
a mikroskopické nečistoty. Opatrné otření měkkou tkaninou by mělo většinu částic odstranit.
Disk otírejte přímými pohyby ze středu disku k jeho okrajům.
• Disk čistěte pravidelně měkkou, vlákna nepouštějící, suchou tkaninou.
K čištění disku nikdy nepoužívejte saponáty ani brusná čistidla.
• Na povrch kompaktního disku nikdy nepište ani na něj nelepte štítky.
CZ - 10
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Frekvenční rozsah rádia: AM 530 - 1600 kHz; FM 88 - 108 MHz
Rychlost talíře gramofonu: 33/45/78 ot./min.
Napájení: 12 V / 2 A DC
Maximální příkon: 19 W
Příkon v pohotovostním režimu: < 0,5W
Příkon ve vypnutém stavu: 0,2 W
Výstupní výkon: 2 x 2,5 W
Hmotnost (NETTO) 7,2 kg
Poznámka: Specikace se mění v důsledku neustálých inovací. Vyhrazujeme si právo na jejich
změnu bez předchozího upozornění.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
LIKVIDACE NEPOTŘEBNÉHO ELEKTRICKÉHO ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ (PLATNÉ
EVROPSKÉ UNII A V DALŠÍCH EVROPSKÝCH STÁTECH UPLATŇUJÍCÍCH ODDĚLENÝ
SYSTÉM SBĚRU)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete
ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek RTCB503RIP je ve shodě s evropskou směrnicí č. 1999/5/ES.
Kompletní Prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hyundai Platine
Hyundai
Hyundai RT270 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai TRC 101 ADRSU3 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai RT 910 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai TRC222AU3B Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai TRC 282 DRU3 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai RT 910 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai RTC182SURIP Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai RTC182SURIP Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai TRC 103 DRSUIP3 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai CRMD 7759 B Manuel utilisateur
