human care Carla Instructions d'utilisation
1
REKONDITIONERINGSANVISNING / RECONDITIONING MANUAL
Carla Kontroll av handtag
Ska sitta fast. Kontrollera att handtagsrören går att skjuta ner i
chassit.
Kontroll av bromsar
Kontrollera att både färd- och parkeringsbroms fungerar.Wirar
ska vara hela.
Sittdyna
Kontrollera att dynan sitter fast och att skruvarna är åtdragna. För mer detaljerad
information, se baksidan.
Kontroll av låsning
Ska vara hel och låsningen ska fungera.
Provkörning
Gör en slutlig kontroll genom en
provkörning.
För mer detaljinformation, se baksidan.
Observera!
Rekonditioneringen skall endast ske av en person som har god kännedom om hur arbetet
ska utföras. En felaktig utförd rekonditionering kan resultera i en olycka/tillbud.Vid
oklarheter kontakta alltid återförsäljare.
Vid byte av delar på hjälpmedlet ska endast originaldelar användas för att CE-märkningen
ska gälla.
Vid byte av hjul skall låsvätska appliceras på skruv och mutter.
Om det har uppstått korrosion som är kraftigare än ytrost ska rollatorn tas ur bruk och
lämnas för återvinning.
Avsedd användning
Rollatorn får endast användas som gångstöd samt sittstöd vid stillastående. Egna ingrepp i
hjälpmedlet är inte tillåtet.
Rengöring
Lackerade ytor, hjul och handtag rengörs
med vanligt rengöringsmedel, utan
lösningsmedel.
OBS! Använd INTE lacknafta, bensin eller
andra lösningsmedel.
Efterbehandling
Efter tvätt skall alla leder, trånga utrymmen
samt dräneringshålen blåsas torra och vid
behov sprejas med tunnytande olja.
Vingvred
Kontrollera funktion.
CE-märkning
Kontrollera att CE-
märkningen nns kvar och att
den går att läsa.
Hjul
Kontrollera att hjulen
inte är slitna och att de
snurrar lätt (och utan
oljud).
Reexer
Kontrollera att
reexerna är kvar och att de syns.
Produktnummer:
Ägare:
Anmärkningar / Anteckningar:
Åtgärdad av: Datum:
För att hjälpmedlet skall fungera tryggt och säkert för brukaren
bör översyn av hjälpmedlet göras en gång per år. Därför
rekommenderas följande åtgärder.
Lacken
Kontrollera lacken för eventuella skador.
Stabilitet
Kontrollera att alla hjul står stadigt på
underlaget och att det inte nns någon
skevhet i chassit.
Chassi
Svets och skruvförband kontrolleras.Vid
större korrosion ska rollatorn bytas.
Smörjning
Grindbussningar och gångjärn ska fungera
utan oljud. Smörj vid
behov.
Framgafar
Kontrollera att
infästning och lager
inte glappar och att
de snurrar lätt.
OBS! Skruven på
framgaffeltappen får
ej röras.
2
10
1
2
3
4
5
7
6
89
Övrigt
Bruksanvisning Carla
Nr Benämning Antal Art. nr. Övrig information
1 Bakre hjul komplett
Hjul med lager och distansrör
Låsmutter
Hjulbult
1 70850
2 Främre hjul komplett
Hjul med lager och distansrör
Låsmutter
Hjulbult
1 70849
3 Vajer komplett
Hölje/Vajer 1 70239
4 Höger handtag komplett
Handtagsrör/handtag ERGO/broms 1 70506 För 63 cm
Handtagsrör/handtag ERGO/broms 1 70182 För 58 cm
5 Vänster handtag komplett
Handtagsrör/handtag ERGO/broms 1 70505 För 63 cm
Handtagsrör/handtag ERGO/broms 1 70082 För 58 cm
6 Sits komplett
Sittdyna/grindlås 1 70090
7 Vingvred
Vingvred 1 20-052
Skruv 1 70208
Bricka 1 000124
8Reex
Reex höger 1 70550
Reex vänster 1 70650
9 Grind komplett
Grind 1 70852 För 63 cm
Grind 1 70851 För 58 cm
10 Handtag
Handtag ERGO 2 20-024
Reservdelar för rollatorbredd 63cm och 58cm
SVENSKA
3
ENGLISH
Carla
To secure that the walking-aid will function safely for the user,
once per year review of the walking-aid should be done.
Cleaning
Painted areas, wheels and handles should
be cleaned with a regular cleansing solution,
without solvent.
Note! Do NOT use thinner, petrol or
other solvents.
Post treatment
After washing, all connections, tight spaces
and drainage holes should be blown dry and
if needed sprayed with thin oil.
Wing nut
Control.
CE-marking
Make sure that the CE-
mark is still there and
readable.
Wheel
Make sure the wheels are
not worn-out and are
spinning easily
(without any noice).
Reectors
Make sure the
reectors are still there and visible.
Handle
Must be xed. Make sure the handle pipes can be pushed down
to the chassis.
Brakes
Control that both brakes and parking brakes are working.
Wires shall be intact.
Seat
Make sure the seat is kept in place and the screws are tightened. For more
details, see back page.
Folding mechanism
Should be intact and the locking device
should function.
Test driving
Make a nal control by test driving.
For more details, see back page.
Note!
Recondition must be done by a person how has good knowledge about how the job
should be performed.An incorrect performed recondition could result an accident/
incident. Don´t hesitate to contact your retailer if questions come up.
When exchanging parts of the rollator, use only Human Care parts to ensure continued
CE-validation.
When changing the wheel locking liquid shall be applied on the nut and screw.
If the corrosion is more than a lm of rust the rollator shall be discarded and return for
recycling.
Intended use
The rollator should only be used as support whilst walking or as seating whilst stationary.
Do not alter the rollator yourself.
Product number:
Owner:
Notes:
Attended by: Date:
The Paint
Control the paint for possible damages.
Stability
Control that all wheels are steadily on
the ground and that there are no chassis
distortion.
Chassi
Control weldings and screw attaches.
By larger corrosion the rollator shall be
changed.
Lubrication
Gatebushings and
hinges should be
working without
any noice. Lubricate
when needed.
Front forks
Make sure that the
ball bearing is rmly
attached and that
the forks swings
easily.
Note! The nut on
the fork must not be
touched.
4
10
1
2
3
4
5
7
6
89
99212-Rev C, (2010-01-28)
• Fabriksvägen 2, SE-245 34 Staffanstorp, Sweden •
• Tel. +46(0)8 - 665 35 00 • Fax +46(0)8 - 665 35 10 •
• www.humancare.se •
Other
User manual Carla
No Designation Quantity Art. no. Other information
1 Back wheel complete
Wheel with bearing and distance tube
Locking nut
Pin bolt
1 70850
2 Front wheel complete
Wheel with bearing and distance tube
Locking nut
Pin bolt
1 70849
3 Wire complete
Housing/Wire 1 70239
4 Right handle complete
Handle pipe/handle ERGO/brake 1 70506 For 63 cm
Handle pipe/handle ERGO/brake 1 70182 For 58 cm
5 Left handle complete
Handle pipe/handle ERGO/brake 1 70505 For 63 cm
Handle pipe/handle ERGO/brake 1 70082 For 58 cm
6 Seat complete
Seat pad/Gate lock 1 70090
7 Wing nut
Wing nut 1 20-052
Screw 1 70208
Washer 1 000124
8Reex
Reex right 1 70550
Reex left 1 70650
9 Gate complete
Gate 1 70852 For 63 cm
Gate 1 70851 For 58 cm
10 Handle
Handle ERGO 2 20-024
Spareparts
ENGLISH
Table des matières
Langues :
Autres manuels human care Aide à la mobilité
human care
human care Carl-Oskar Manuel utilisateur
human care
human care 10652 Manuel utilisateur
human care
human care NeXus 3 Manuel utilisateur
human care
human care Parade Manuel utilisateur
human care
human care NSB-103 Manuel utilisateur
human care
human care 90700 Manuel utilisateur
human care
human care Rebel Manuel utilisateur
human care
human care Rebel Manuel utilisateur
human care
human care Nexux 3 Manuel utilisateur
human care
human care Leia Manuel utilisateur
human care
human care 90706 Manuel utilisateur
human care
human care 93310 Manuel utilisateur
human care
human care NeXus 3 Instructions d'utilisation
human care
human care Push Handle Manuel utilisateur
human care
human care 43211 Manuel utilisateur
human care
human care 90705 Manuel utilisateur
human care
human care Leia Manuel utilisateur
human care
human care Altair Manuel utilisateur
human care
human care NeXus 3 Manuel utilisateur
human care
human care FloorLine-i Manuel utilisateur
Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur
Lumex
Lumex RJ4200A Manuel utilisateur
Rebotec
Rebotec Jumbo Manuel utilisateur