HP V-M200 Manuel du propriétaire

HP V-M200 802.11n Access Point

Safety and Regulatory Information

Hewlett-Packard Company

8000 Foothills Boulevard, m/s 5552

Roseville, California 95747-5552

www.hp.com/networking

Publication Number

5998-0298

September 2010

Disclaimer

HEWLETT-PACKARD COMPANY MAKES NO WARRANTY OF ANY

KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained

herein or for incidental or consequential damages in connection with

the furnishing, performance, or use of this material.

The information contained herein is subject to change without

notice. The only warranties for HP products and services are set

forth in the express warranty statements accompanying such

products and services. Nothing herein should be construed as

constituting an additional warranty. HP shall not be liable for

technical or editorial errors or omissions contained herein.

Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability

of its software on equipment that is not furnished by Hewlett-

Packard.

Warranty

See the latest Software End User License Agreement and Hardware

Limited Warranty booklet at www.hp.com/networking/support.

A copy of the specific warranty terms applicable to your Hewlett-

Packard products and replacement parts can be obtained from your

HP Sales and Service Office or authorized dealer.

Safety

Before installing and operating these products, please read:

• “Important information to read before installing” in the

HP V-M200 802.11n Access Point Quickstart guide.

• SafetyandregulatoryinformationintheManagement and

Configuration Guide for your access point. For a copy,

visit www.hp.com/networking/support and browse for your

product.

• This booklet.

1-1

HP V-M200 802.11n Access Point

Specifications

HP V-M200 802.11n Access Point (J9467A NA, J9468A WW)

Electrical: For power, requires one of the following:

• External power adapter module*, or

• PoE PD connection to the Ethernet Port.

The access point is an IEEE 802.3af Compatible PD (PoE Powered Device) - Class 0.

*Use only the external power adapter module supplied with this product. Power adapter module

specification are provided below.

Universal power adapter module (5188-6700):

– AC Input Voltage: 100-240 V

– Maximum AC Input Current: 0.5 A

– AC Input Frequency Range: 50/60 Hz

– Power Consumption: 15 W

– DC Output Voltage: 12 ±10% V

– Maximum DC Output Current: 1.25 A

Wall plug-in power adapter module (5184-5863,

5184-5864):

– AC Input Voltage: 100-240 V

– Maximum AC Input Current: 0.4 A

– AC Input Frequency Range: 50/60 Hz

– Power Consumption: 13 W

– DC Output Voltage: 12 ±10% V

– Maximum DC Output Current: 1.085 A

Physical:

Dimensions: 195 mm (7.6 in) x 128 mm (5.0 in) x 32 mm (1.25 in)

Environmental:

Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)

Relative humidity: 15% to 95% at 40°C (104°F), non-condensing

Non-Operating Temperature: -40°C to 70°C (-40°F to 158°F)

Non-Operating Relative

humidity: 15% to 95% at 65°C (149°F), non-condensing

Maximum Altitude: 4.6 km (15,000 ft)

Acoustic: Power: 0 dB (no fan)

Safety:

Stamdards: EN 60950-1:2006+A11:2009

1-2

HP V-M200 802.11n Access Point

External Power Adapters and Power Cords:

Connectors

■A single RJ-45 network port compatible with the following standards:

• IEEE 802.3 (10BASE-T)

• IEEE 802.3u (100BASE-TX)

• IEEE 802.3ab (1000BASE-T)

• IEEE 802.3x (full-duplex flow control

• IEEE 802.3af (PoE)

Autonegotiation of link speed and duplex mode is provided.

Note This port supports Auto-MDIX. For PoE support, network cables must use all 4 wire

pairs.

■Three RP-SMA connectors for external antennas.

HP V-M200 802.11n Access Point (J9467A NA, J9468A WW):

Universal External AC/DC

Power Adapter AC Power Cords for Universal External AC/DC Power Adapter

All countries/regions 5188-6700 Australia/New Zealand

Thailand

China

Continental Europe/Denmark/

....Switzerland/Israel/Vietnam/Indonesia

India

South Africa

8121-0870

8121-0664

8120-8373

8120-6314

8121-0702

8120-6317

Taiwan

United Kingdom/Hong Kong/

Singapore/Malaysia

United States/Canada/Mexico

Brazil

Argentina

Chile

8121-0963

8120-8699

8120-6313

8121-1081

8120-8367

8121-0514

Wall Plug-in External AC/DC Power Adapter (AC Power cords are not used)

United States/Canada

Continental Europe/Denmark/Norway/Sweden/Switzerland 5184-5863

5184-5864

2-1

Safety and EMC Regulatory Statements

Safety Information

Safety and EMC Regulatory Statements

Safety Information

Grounding

Depending on the product model, your product will be classified either as a safety class I or

safety class II compliant device. Class I devices require a connection to earth ground (3-

terminal plug), while class II devices incorporate a 2-terminal plug.

Class I: There must be an uninterruptible safety earth ground from the main power source

to the product's power cord or supplied power cord set. Whenever it is likely that the

protection has been impaired, disconnect the power cord until the ground has been

restored.

Class II: Safety class II-compliant devices include supplemental insulation to protect

against electric shock, and do not require a connection to earth ground.

For LAN connections:

■If your LAN covers an area served by more than one power distribution system, be

sure their safety grounds are securely interconnected.

■LAN cables may occasionally be subject to hazardous transient voltages (such as

lightning or disturbances in the electrical utilities power grid). Handle exposed metal

components of the network with caution.

Documentation reference symbol. If the product is marked with this

symbol, refer to the product documentation to get more information

about the product.

WARNING A WARNING in the manual denotes a hazard that can cause injury or

death.

CAUTION A CAUTION in the manual denotes a hazard that can damage the

equipment or create a non-compliant condition.

Do not proceed beyond a WARNING or CAUTION notice until you have

understood the hazardous conditions and have taken appropriate steps.

2-2

Safety and EMC Regulatory Statements

Informations concernant la sécurité

■This product and all interconnected equipment must be installed indoors within the

same building, including all associated LAN connections as described by Environment

A of the IEEE 802.3af standard.

Servicing

There are no user-serviceable parts inside this product. Any servicing, adjustment,

maintenance, or repair must be performed only by service-trained personnel.

This product does not have a power switch; it is powered on when the power cord is

plugged in.

Informations concernant la sécurité

Bases

Suivant le modèle, votre produit sera classé comme un équipement conforme à la classe

de sécurité I ou II. Les équipements de la classe I doivent être raccordés à la terre (fiche

3 broches), tandis que les équipements de la classe II intègrent une fiche 2 broches.

Classe I : La source d'alimentation principale doit être munie d'une prise de terre de

sécurité installée aux bornes du câblage d'entrée, sur le cordon d'alimentation ou le cordon

de raccordement fourni avec le produit. Lorsque cette protection semble avoir été

endommagée, débranchez le cordon d'alimentation jusqu'à ce que la mise à la terre ait été

réparée.

Classe II :Les équipements conformes à la classe II incluent une isolation supplémentaire

pour la protection contre les chocs électriques et ne doivent pas forcément être raccordés

à la terre.

Symbole de référence à la documentation. Si le produit est marqué

de ce symbole, reportez-vous à la documentation du produit afin

d'obtenir des informations plus détaillées.

WARNING Dansladocumentation,unWARNINGindique undangersusceptible

d'entraîner des dommages corporels ou la mort.

CAUTION Un texte de mise en garde intitulé CAUTION indique un danger

susceptible de causer des dommages à l'équipement.

Ne continuez pas au-delà d'une rubrique WARNING ou CAUTION

avant d'avoir bien compris les conditions présentant un danger

et pris les mesures appropriées.

2-3

Safety and EMC Regulatory Statements

Hinweise zur Sicherheit

Pour les connexions LAN :

■Si votre réseau local s'étend sur une zone desservie par plus d'un système de distribu-

tion de puissance, assurez-vous que les prises de terre de sécurité sont convenable-

ment interconnectées.

■Les câbles de réseaux locaux peuvent occasionnellement être soumis

à des surtensions transitoires dangereuses (telles que la foudre ou des perturbations

dans le réseau d'alimentation public). Manipulez les composants métalliques du

réseau avec précaution.

■Ce produit et tous les équipements interconnectés doivent être installés à l'intérieur,

dans le même bâtiment, y compris toutes les connexions LAN, comme indiqué dans

la norme IEEE 802.3af (Environnement A).

Dépannage

Aucune pièce à l'intérieur de ce produit ne peut être réparée par l'utilisateur. Tout

dépannage, réglage, entretien ou réparation devra être confié exclusivement à un

personnel qualifié.

Cet appareil ne comporte pas de commutateur principal ; la mise sous tension est effectuée

par branchement du cordon d'alimentation.

Hinweise zur Sicherheit

Erdung

Je nach Produktmodell wird Ihr Produkt als Gerät nach Sicherheitsklasse I oder

Sicherheitsklasse II eingestuft. Für Geräte der Klasse I ist eine Verbindung mit Erdung (3-

poliger Stecker) erforderlich, während Geräte der Klasse II einen 2-poligen Stecker

enthalten.

Symbol für Dokumentationsverweis. Wenn das Produkt mit diesem

Symbol markiert ist, schlagen Sie bitte in der Produktdokumentation

nach, um mehr Informationen über das Produkt zu erhalten.

WARNING Eine WARNING in der Dokumentation symbolisiert eine Gefahr,

die Verletzungen oder sogar Todesfälle verursachen kann.

CAUTION CAUTION in der Dokumentation symbolisiert eine Gefahr, die dis

Gerät beschädigen kann.

Fahren Sie nach dem Hinweis WARNING oder CAUTION erst

fort, nachdem Sie den Gefahrenzustand verstanden und die

entsprechenden Maßnahmen ergriffen haben.

2-4

Safety and EMC Regulatory Statements

Hinweise zur Sicherheit

Klasse I: Es muss eine ununterbrochene Sicherheitserdung von der Hauptstromquelle bis

zum Stromversorgungskabel des Produkts oder dem mitgelieferten

Stromversorgungskabel vorhanden sein. Wenn es wahrscheinlichist, dass der Schutz nicht

mehr besteht, trennen Sie das Stromkabel, bis die Erdung wiederhergestellt wurde.

Klasse II: Geräte gemäß Sicherheitsklasse II weisen eine Zusatzisolierung zum Schutz

vor Stromschlägen auf und erfordern keine Erdungsverbindung.

Für LAN-Verbindungen:

■Wenn Ihr LAN ein Gebiet umfasst, das von mehr als einem Stromverteilungssystem

beliefert wird, müssen Sie sich vergewissern, dass die Sicherheitserdungen fest

untereinander verbunden sind.

■LAN-Kabel können gelegentlich gefährlichen Übergangsspannungen ausgesetzt

werden (beispielsweise durch Blitz oder Störungen in dem Starkstromnetz des Elek-

trizitätswerks). Bei der Handhabung exponier-ter Metallbestandteile des Netzwerkes

Vorsicht walten lassen.

■Dieses Produkt und sämtliche angeschlossene Ausrüstung einschließlich aller zuge-

hörigen LAN-Verbindungen müssen in den Innenräumen desselben Gebäudes install-

iert werden, wie in der Norm IEEE 802.3af für Umgebung A beschrieben.

Wartung

Dieses Gerät enthält innen keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Wartungs-,

Anpassungs-, Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von geschultem

Bedienungspersonal durchgeführt werden.

Dieses Gerät hat keinen Netzschalter; es wird beim Anschließen des Netzkabels

eingeschaltet.

2-5

Safety and EMC Regulatory Statements

Considerazioni sulla sicurezza

Messa a terra

A seconda del modello, il prodotto sarà classificato come dispositivo di sicurezza

conforme alla classe I o alla classe II. I dispositivi di classe I richiedono una connessione

alla messa a terra (connettore a 3 terminali), mentre quelli di classe II hanno un connettore

a 2 terminali incorporato.

Classe I: deve essere presente una messa a terra di sicurezza di continuità dalla fonte di

alimentazione principale al cavo di alimentazione del prodotto o al gruppo dei cavi di

alimentazione. Se questa protezione non dovesse più sembrare accoppiata, scollegare il

cavo di alimentazione fino a che non viene ripristinata la messa a terra.

Classe II: i dispositivi conformi alla sicurezza di classe II includono un isolamento

supplementare per la protezione dalle scosse elettriche e non richiedono una connessione

alla messa a terra.

Per le connessioni LAN:

■se la vostra LAN copre un'area servita da più di un sistema di distribuzione elettrica,

accertatevi che i collegamenti a terra di sicurezza siano ben collegati fra loro;

■i cavi LAN possono occasionalmente andare soggetti a pericolose tensioni transitorie

(ad esempio, provocate da lampi o disturbi nella griglia d'alimentazione della società

elettrica); siate cauti nel toccare parti esposte in metallo della rete.

■Questo prodotto e tutti i dispositivi collegati, incluse le connessioni LAN associate,

devono essere installati all'interno dello stesso edificio come descritto dallo standard

IEEE 802.3af (Environment A).

Simbolo di riferimento alla documentazione. Se il prodotto

è contrassegnato da questo simbolo, fare riferimento alla

documentazione sul prodotto per ulteriori informazioni su di esso.

WARNING La dicitura WARNING denota un pericolo che può causare lesioni

omorte.

CAUTION La dicitura CAUTION denota un pericolo che può danneggiare

le attrezzature.

Non procedere oltre un avviso di WARNING o di CAUTION prima di

aver compreso le condizioni di rischio e aver provveduto alle misure

del caso.

2-6

Safety and EMC Regulatory Statements

Consideraciones sobre seguridad

Manutenzione

Nessun componente di questo prodotto può essere riparato dall'utente. Qualsiasi lavoro

di riparazione, messa a punto, manutenzione o assistenza va effettuato esclusivamente da

personale specializzato.

Questo apparato non possiede un commutatore principale; si mette scotto tensione

all'inserirsi il cavo d'alimentazione.

Consideraciones sobre seguridad

Toma de tierra

Dependiendo del modelo del producto, este aparecerá clasificado como dispositivo que

cumple los requisitos de la categoría de seguridad I o de la categoría de seguridad II. Los

dispositivos de categoría de seguridad I requieren una conexión a tierra (clavija de 3

terminales), mientras que los dispositivos de categoría de seguridad II incorporan una

clavija de 2 terminales.

Categoría I: debe haber una puesta a tierra continua desde la fuente principal de energía

hasta el cable de la corriente del producto o el grupo de cables proporcionado. Siempre

que quepa la posibilidad de que la protección haya sido dañada, desconecte el cable de la

corriente hasta que la toma de tierra haya sido restaurada.

Categoría II: los dispositivos de categoría de seguridad II incluyen un aislamiento

adicional como protección contra descargas eléctricas y no requieren una conexión a

tierra.

Símbolo de referencia a la documentación. Si el producto va

marcado con este símbolo, consultar la documentación del

producto a fin de obtener mayor información sobre el producto.

WARNING Una WARNING en la documentación señala un riesgo que podría

resultar en lesiones o la muerte.

CAUTION Una CAUTION en la documentación señala un riesgo que podría

resultar en averías al equipo.

NoproseguirdespuésdeunsímbolodeWARNINGoCAUTIONhasta

no haber entendido las condiciones peligrosas y haber tomado las

medidas apropiadas.

Autres manuels pour V-M200

Table des matières

Autres manuels HP Point d'accès sans fil

HP J9374A Guide d'installation

HP MSM410 Manuel utilisateur

HP MSM430 Manuel utilisateur

HP 530 - Notebook PC Manuel de programmation

HP Aruba 650 Series Guide de l'utilisateur

HP E-MSM466-R Manuel utilisateur

HP MSM422 Manuel utilisateur

HP aruba AP-375ATEX Series Guide de l'utilisateur

HP ProCurve 420 Manuel utilisateur

HP Aruba Instant On AP25 Instructions de montage

HP Aruba AP-577 Instructions de montage

HP MSM325 Manuel utilisateur

HP Aruba AP-377 Instructions de montage

HP ProCurve 420 NA Instructions de montage

HP J9845A Instructions d'utilisation

HP MSM430 Manuel utilisateur

HP AP-575 Manuel utilisateur

HP 527 Manuel utilisateur

HP ProCurve 420 Manuel

HP WL520 Manuel utilisateur

HP MSM320 Manuel utilisateur

HP MSM422 802.11n Manuel utilisateur

HP MSM466-R Manuel utilisateur

HP ProCurve RSVLC-0501 Manuel utilisateur

Manuels Point d'accès sans fil populaires d'autres marques

D-Link

D-Link DWL-2100AP - AirPlus Xtreme G Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti NanoStation NSM2 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Aironet 1550 Series Manuel utilisateur

Aruba

Aruba IAP-335 Manuel utilisateur

Advantek Networks

Advantek Networks AWN-AP-54MR Manuel utilisateur

IP-COM

IP-COM AP355 Manuel utilisateur

Buffalo

Buffalo AirStation WLA-L11G Manuel utilisateur

EnGenius

EnGenius EnStationACv2 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DAP-3662 Manuel utilisateur

xG Technology

xG Technology xMax CN1300 Manuel utilisateur

Widelink

Widelink ezWave WAP-1100 Series Manuel utilisateur

Edimax

Edimax CAP1200 Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti LBE-5AC-Gen2 Manuel utilisateur

Aruba

Aruba AP-203R Manuel utilisateur

LuXout Shades

LuXout Shades LUXSHADE MOTION Manuel utilisateur

CreatComm

CreatComm TB5F Manuel utilisateur

SineDigital

SineDigital MW-1500AP(H) Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link AP9650 V1 Manuel utilisateur