HP Smart Array P600 Manuel utilisateur
Quick Start Guide / Warranty Statement
English / 简体中文 / 繁體中文 / 한국의 / 日本語
HP Portable SSD P600
Français / Deutsch / Español / Polski / lingua italiana / Nederlands /
Pусский / Қазақ тілінде
1
· Quick Start Guide
· Portable SSD P600 Installation Instructions
Refer to the User’s Manual of your system or device for the location to install your SSD.
Quick Start Guide | English
2 3
Warranty Statement | English
Quick Start Guide | English
· Specifications · Warranty Statement
Capacity* A.Warranty Policy
HP herein guarantees to all direct purchasers (hereinafter "you") that the material and workmanship
will be defect free, subject to the conditions stated herein, a period from the date the of purchase of the
product in its original sealed package until the expiration date as specied in the HP warranty policy. The
warranty period will be considered to have started from three months after the date that product was
manufactured untill the expiration date specied in HP warranty policy if proof of the purchase date is not
provided.
·Limited Warranty
During the warranty period, if a defective HP Product covered by this Limited Warranty is returned to
the designated HP Service Center, it will be repaired or replaced or, at the option of the Service Center, its
purchase price will be refunded. No repair, replacement or refund will be provided unless the defective
HP Product is returned to the Service Center at your expense; for some HP Products, no return will be
accepted unless the Service Center rst provides you with a Return Material Authorization (RMA). If your
HP Product has recurring failures, at the option of the Service Center, either you will be furnished with a
dierent product that is equivalent in performance or you will receive a refund of your purchase price.
Service Center support may be provided by an HP subcontractor or other third parties. Please see the HP
Service Center information provided below.
Where permitted by local law, HP Products and any replacement products or parts may contain new
materials or used materials equivalent to new in performance and reliability. Replacement products or
*For Flash Media Devices, 1 megabyte = 1 million bytes; 1 gigabyte = 1 billion bytes. Actual usable capacity may
vary. Some of the listed capacity is used for formatting and other functions, and thus is not available for data
storage.
**Results may vary due to dierent system or hardware conguration.
Interface
Max. Transfer Rate**
Size
Weight
System Requirements
Warranty Period
250GB/ 500GB/ 1TB/ 2TB
USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s)
560MB/s (read) ; 500MB/s(write)
92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H )
≤60g
Windows® 7 /Windows® 8 /Windows® 10 / Mac / Android
3 Years
4 5
parts will have functionality at least equal to that of the product or part being replaced. Replacement
products and parts are warranted to be free from defects in materials or workmanship for 90 days, or
for the remainder of the warranty period for the HP Product which they are replacing or in which they are
installed, whichever is longer.
This Limited Warranty does not include technical assistance. This Limited Warranty does not cover
cosmetic damage, loss or damage in transit, or damage resulting from (a) accident, misuse, abuse
or other external causes; (b) product elements not supplied by HP; (c) improper site preparation or
maintenance; or (d) modication or service by anyone other than HP, an HP Service Center or another
HP-authorized service provider. HP, nor its authorized service providers, have liability for data loss in any
situation. You should always back up your important data.
· Limitations/Local Laws
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, FOR YOUR HP PRODUCT. ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY
DISCLAIMED. ANY IMPLIEDWARRANTIES IMPOSED BY LAW ARE LIMITED IN DURATION TOTHE APPLICABLE
WARRANTY PERIOD.
This Limited Warranty gives you specic legal rights, and it is governed by the laws of the state and
country in which your HP Product was purchased.You may also have other rights that vary from state to
state and country to country. You are advised to consult applicable state and country laws to determine
your rights. Some states and countries do not allow any limitation on how long a limited warranty will
last, or any exclusion or limitation of incidental or consequential damages. In such states and countries,
some of the exclusions or limitations stated in this LimitedWarranty may not apply to you.
· Sole Remedies/No Incidental or Consequential Damages
To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty are your sole and
exclusive remedies. These terms and conditions supersede any prior agreements or representations,
including statements made in sales literature or advice given in connection with your purchase.
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, AND EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS LIMITED
WARRANTY, IN NO EVENT SHALL HP, ANY HP SERVICE CENTER OR ANY HP-AUTHORIZED SERVICE
PROVIDER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BYTHE PRODUCT OR THE FAILURE OFTHE PRODUCT
TO PERFORM, INCLUDING ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
WHETHER BASED ON CONTRACT,TORT, OR ANY OTHER LEGALTHEORY, AND WHETHER OR NOT ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
· Locate Your HP Service Center
If you need support during the warranty period, visit HP website for this product at:
https://support.hp.com
Warranty Statement | English
Warranty Statement | English
6 7
快速使用指南 | 简体中文
Warranty Statement | English
·快速使用指南
移动固态盘安装指南
请参阅您的系统或设备用户手册，了解安装固态盘的位置
B. Warranty Limitations
In the event of any of the following conditions, the product will not be covered by a free warranty:
1) Cannot provide valid purchase receipt;
2) Failure due to modications, disassembly or repair;
3) Product capacity silk screen or serial number wear are missing;
4) Product interface bending, deformation and other anomalies, product shell damage, deformation and
other anomalies caused by external forces;
5) Failure caused by not following HP instructions;
6) Damage to the product is caused by force majeure (such as oods, re, earthquake, lightning, typhoon,
etc.), man-made damage (such as beat, drop, rupture, blow, etc.), computer interface failure, improper
custody, etc.) or other non-normal use;
7) Product damage caused by computer viruses or malware;
8) Damage caused by physical or electronic and electromagnetic pressure or interference, power supply
instability and misuse, lightning, static electricity, re or other force majeure;
9) Damage caused by exposure or storage in improper environments (including high temperature, low
temperature or high humidity);
10) Damage or loss caused by improper delivery and packaging by the customer to the HP authorized
service center;
11) Failure or damage caused by the use of the product for research and development, production or
professional testing.
8 9
·保修声明
A. 保修政策
HP 向本产品的原始最终用户或购买者（以下简称“您”）保证，在遵循本协议所列条件的前提下，
本产品不会出现材料和制造工艺上的任何缺陷。本产品在从购买原始密封包装中的产品之日起
到保修政策中规定的有限保修截止日期的这段时间内，不会出现材料和制造工艺上的任何缺陷。
如果无法提供购买日期证明，则将保修期视为子产品生产日期起三个月后开始，到保修政策中
规定的有限保修截止日期结束。1）售出之日起 7 日内，出现产品故障，消费者可以选择退货、
换货、或者修理；2）售出后第 8 日至 15 日内出现产品性能故障，消费者可以选择换货或者修理。
消费者要求换货时，HP 为您调换同型号同规格产品；同型号同规格产品停止生产时，调换不低
于原产品性能的 HP 产品；但是，如果经 HP 诊断未找到故障，则会将产品返还给您。您始终应
自行备份任何重要数据，本公司仅维修产品，对数据恢复失败恕不承担任何相关责任。此保修
仅提供给您，不可转让。
·有限保修
在保修期内，如果本有限保修涵盖的惠普产品发生故障，惠普服务中心在收到退回的产品后将
会按照检测情况进行维修或更换，或者按购买价格退款。您需要承担将产品退回到惠普服务中
心的运输费用，否则惠普服务中心不提供维修、更换或退款；对于某些惠普产品，除非服务中
心首先为您提供退货授权（RMA），否则不接受退货。
如果您的惠普产品经常出现故障，经过惠普服务中心判定后，您可以选择更换为与该产品性能
相当的其他产品，或者按照购买价格进行退款。惠普服务中心的服务支持可由惠普分包商或其
保修声明 | 简体中文
快速使用指南 | 简体中文
·规格参数
容量 *
* 对于闪存设备，1 megabyte = 1 million bytes；1 gigabyte = 1 billion bytes。实际可用容量一般小于此值。
为了最大程度优化 SSD 性能，通常会预留部分空间。
** 以上测试速度均来自 HP 实验室，在实际使用过程中可能因系统或硬件环境差异有所不同，请悉知。
接口
最大读写速度 **
尺寸
重量
推荐系统
保修期限
USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s)
560MB/s (read) ; 500MB/s(write)
92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H )
≤60g
Windows® 7 /Windows® 8 /Windows® 10 / Mac / Android
250GB/ 500GB/ 1TB/ 2TB
3 Years
10 11
他第三方提供。请参阅下面提供的惠普服务中心信息。
在当地法律允许的情况下，惠普产品和任何替代产品或部件可能包含新材料或性能和可靠性与
新材料相当的旧材料。替换产品或部件的功能至少等于被替换的产品或部件的功能。惠普保证
替换产品和零件的材料或工艺在 90 天内或者在产品剩余保修期内（以替换时间或零件安装时间
计算）不会产生缺陷，以较长者为准。
此有限保修不包括技术协助。本有限保修不包括运输过程中的外包装损伤，丢失或损坏，或以
下原因造成的损害（a）意外，误用，滥用或其他外部原因造成的损害；（b）惠普不提供的产
品元素；（c）不恰当的现场准备或维修不当；或（d）惠普、惠普服务中心或其他惠普授权的
服务提供商以外的任何人进行的修改或服务。 惠普或其授权的服务提供商在任何情况下都不会
为数据丢失负责。您应该始终备份您的重要数据。
·限制 / 当地法律
您的惠普产品不包含任何明示或暗示的保证，除非在本有限保修范围内明确规定。包括对适销
性或适用于特定用途的暗示担保，所有这些保证均被明确排除在外。任何法律强制的暗示保证
仅限于适用的担保期限。
此有限保修为您提供特定的法律权利，并受到购买地（国家或地区）的法律约束。您可能还享
有其他权利，但根据国家或地区会有所不同。建议您咨询适用的国家或地区法律以确定您的权
利。某些国家或地区不允许对有限保修持续时间、事故及其后果所造成的损失加以排除和限制。
在这些国家和地区，本有限保修中规定的一些例外或限制可能不适用于您。
·唯一性及意外或间接损害声明
在当地法律允许的范围内，本有限保修相关声明是唯一和排他的。这些条款和条件取代了任何
先前的协议或声明，包括销售文献中的陈述或与您购买相关的建议。
在本地法律允许的范围内，除非本有限保修中特别规定，否则惠普公司、任何惠普服务中心或
任何惠普授权的服务提供商均不对任何由本产品造成的损害、产品产生的故障负责，包括任何
直接，间接，特殊，偶然或间接的损害，无论是基于合同，侵权行为还是任何其他法律理论，
以及是否被告知发生此类损害可能性。
·查找您的惠普服务中心
如果在保修期内需要支持，请访问网址 :https://support.hp.com
保修声明 | 简体中文
保修声明 | 简体中文
13
12
B. 保修限制
产品若出现以下任一情况，将不属于免费质保范围：
1）无法提供有效的产品保修卡和有效购买凭证或相应的复印件；
2）未经 HP 书面允许情况下的改造、拆装或维修而发生的故障；
3）产品上容量丝印或序列号磨损、缺失；
4）产品接口由于外力造成弯曲、变形等异常现象，产品外壳破损、变形等异常现象；
5）未依说明书上的指示维护所导致的故障损坏；
6）产品的损坏是受不可抗力灾难（如水灾、火灾、地震、雷击、台风灾等）、人为破坏（如敲
打、跌落、破裂、重击等）、电脑接口故障、人为疏失（如落水、遗失、未妥善保管等）或其
他非正常使用所致；
7）电脑病毒所致产品损坏或解毒所致产品损坏等；
8）因物理或电子及电磁的压力或干扰，电源不稳及误用、闪电、静电、火或其他不可抗力的因
素而造成的损坏；
9）因暴露或存放在不当的环境（包含高温、低温或高湿度环境）而造成的损坏；
10）因客户送修至 HP 授权服务站途中不当运送及包装而造成的损坏或遗失；
11）将产品使用于研发、生产用途或专业测试所导致的故障或损坏。
保修声明 | 简体中文
·产品中有毒有害物质或元素名称及其含量
部件名称
固态硬盘
铅
表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006（现由 GB/T 26572 取代）
标准规定的限量要求以下。
表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ-T11363-2006（现由 GB/T
26572 取代）标准规定的限量要求。
除非另外特别的标注此标志为针对所涉及产品的环保使用期限标志。某些可更换的零部件可能会
有一个不同的环保使用期限（例如，电池单元模块）; 此环保使用期限只适用于产品手册中所规定
的条件下工作。
本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及惠普公司的检测结果。在当前技术水平下，所有有毒有害
物质或元素的使用控制到了最底线。惠普公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质和元素的使用。
Indicates that this hazardous substance contained in all homogeneous materials in the parts is below the
relevant threshold of the SJ/T 11363-2006 (now replaced by GB/T 26572 ) standard
Indicates that the content of such hazardous substance in at least a least a homogeneous material of such
component exceeds the limits specified in SJ-T11363-2006 (now replaced by GB/T 26572 )
The Environment-Friendly User Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are per the symbol here, unless
otherwise marked. Certain field-replaceable parts may have a different EFUP (for example, battery modules) number.
The Environment-Friendly Use Period (EFUP) is valid only when the product is operated under the conditions defined in
the product manual.
The information in above table is based on data provided by HP's cooperation companies and verified by HP.The usage
of all hazardous chemicals and elements has been put at the minimum line under the current technology level.HP will
make every effort to reduce the usage of these chemicals and elements by improving related technology.
汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二本醚
（Pb） （Hg） （Cd） （Cr (VI)） （PBB） （PBDE）
有毒有害物质或元素 Hazardous Substance
Component Name
（Solid State Drive）
14 15
·快速使用指南
移動固態盤安裝指南
請參閱您的系統或設備使用者手冊，瞭解安裝固態盤的位置
·規格參數
容量 *
* 對於閃存設備 1 megabyte = 1 million bytes；1 gigabyte = 1 billion bytes。實際可用容量一般小於此值為
了最大程度優化性能 SSD，通常會預留部分空間。
** 以上測試速度均來自 HP 實驗室，在實際使用過程中可能因係統或硬件環境差異有所不同。
介面
最大讀寫速度 **
尺寸
重量
推薦系統
保修期限
快速使用指南 | 繁體中文
快速使用指南 | 繁體中文
USB 3.1 Gen2 Type-C (10Gb/s)
560MB/s (read) ; 500MB/s(write)
92 x 65 x 9.2mm ( L x W x H )
≤60g
Windows® 7 /Windows® 8 /Windows® 10 / Mac / Android
250GB/ 500GB/ 1TB/ 2TB
3 Years
16 17
保修聲明 | 繁體中文
保修聲明 | 繁體中文
A. 保修政策
HP 向本產品的原始最終用戶或購買者（以下簡稱“您”）保證，在遵循本協議所列條件的前提下，
本產品不會出現材料和制造工藝上的任何缺陷。本產品在從購買原始密封包裝中的產品之日起
到保修政策中規定的有限保修截止日期的這段時間內，不會出現材料和制造工藝上的任何缺陷。
如果無法提供購買日期證明，則將保修期視為子產品生產日期起三個月後開始，到保修政策中
規定的有限保修截止日期結束。
·有限保修
在保修期內，如果本有限保修涵蓋的惠普產品發生故障，惠普服務中心在收到退回的產品後將
會按照檢測情況進行維修或更換，或者按購買價格退款。您需要承擔將產品退回到惠普服務中
心的運輸費用，否則惠普服務中心不提供維修、更換或退款；對於某些惠普產品，除非服務中
心首先為您提供退貨授權（RMA），否則不接受退貨。
如果您的惠普產品經常出現故障，經過惠普服務中心判定後，您可以選擇更換為與該產品性能
相當的其他產品，或者按照購買價格進行退款。惠普服務中心的服務支援可由惠普分包商或其
他協力廠商提供。請參閱下面提供的惠普服務中心資訊。
在當地法律允許的情況下，惠普產品和任何替代產品或部件可能包含新材料或性能和可靠性與
新材料相當的舊材料。替換產品或部件的功能至少等於被替換的產品或部件的功能。惠普保證
替換產品和零件的材料或工藝在 90 天內或者在產品剩餘保修期內（以替換時間或零件安裝時間
計算）不會產生缺陷，以較長者為准。
此有限保修不包括技術協助。本有限保修不包括運輸過程中的外包裝損傷，丟失或損壞，或以
下原因造成的損害（a）意外，誤用，濫用或其他外部原因造成的損害；（b）惠普不提供的產
品元素；（c）不恰當的現場準備或維修不當；或（d）惠普、惠普服務中心或其他惠普授權的
服務提供者以外的任何人進行的修改或服務。 惠普或其授權的服務提供者在任何情況下都不會
為資料丟失負責。您應該始終備份您的重要資料。
·限制 / 當地法律
您的惠普產品不包含任何明示或暗示的保證，除非在本有限保修範圍內明確規定。包括對適銷
性或適用於特定用途的暗示擔保，所有這些保證均被明確排除在外。任何法律強制的暗示保證
僅限於適用的擔保期限。
此有限保修為您提供特定的法律權利，並受到購買地（國家或地區）的法律約束。您可能還享
有其他權利，但根據國家或地區會有所不同。建議您諮詢適用的國家或地區法律以確定您的權
利。某些國家或地區不允許對有限保修持續時間、事故及其後果所造成的損失加以排除和限制。
在這些國家和地區，本有限保修中規定的一些例外或限制可能不適用於您。
·唯一性及意外或間接損害聲明
在當地法律允許的範圍內，本有限保修相關聲明是唯一和排他的。這些條款和條件取代了任何
先前的協議或聲明，包括銷售文獻中的陳述或與您購買相關的建議。
·保修声明
Autres manuels pour Smart Array P600
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels HP Stockage
HP
HP StorageWorks EVA4000 Mode d’emploi
HP
HP StorageWorks 2500 Manuel utilisateur
HP
HP 3PAR StoreServ 7200 2-node Manuel utilisateur
HP
HP StorageWorks 4000/6000/8000 - Enterprise Virtual... Mode d’emploi
HP
HP 3PAR StoreServ 7000 Manuel utilisateur
HP
HP HPE StoreEasy 1000 Manuel utilisateur
HP
HP Surestore 64 - Director Switch Manuel utilisateur
HP
HP StorageWorks XP10000 - Disk Array Manuel utilisateur
HP
HP AJ765A - StorageWorks RDX Removable Disk Backup... Mode d’emploi
HP
HP Data Vault Fiche technique
HP
HP StoreVirtual 4630 Manuel d'utilisation
HP
HP Surestore 64 - Director Switch Manuel utilisateur
HP
HP StorageWorks DAT 72 Manuel utilisateur
HP
HP SCSI Ultra320 Guide d'installation
HP
HP Colorado 5GB C4354A Manuel utilisateur
HP
HP 8/20q Mode d’emploi
HP
HP 345524-B21 Manuel utilisateur
HP
HP Storevirtual 4000 Manuel utilisateur
HP
HP StorageWorks XP10000 - Disk Array Manuel utilisateur
HP
HP 3PAR StoreServ 7200 2-node Manuel utilisateur
Manuels Stockage populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur
Tabernus
Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur
Rocstor
Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur
Western Digital
Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerVault MD3600f Series Manuel utilisateur
CFI
CFI TERA STOR SATA RAID IV Manuel utilisateur