HP D6030A - NetServer - E50 Manuel utilisateur
HP NetServer AutoPilot
Installation Guide
HP Part No. 5965-2354
Printed in USA •August 1996
ii
Notice
The information contained in this document is subject to change without notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not
limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential
damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. Hewlett-
Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is
not furnished by Hewlett-Packard.
This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are
reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another
language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.
Materials reprinted with the permission of Intel. Intel makes no warranty of any kind regarding
the accuracy, correctness, or sufficiency of the information in the publication, and the use of any
information therein is or will be free from claims of intellectual property infringement of any
kind.
The use of trademarks or other designations is for reference purposes only. The following
trademarks are used in this manual:
SCSI Status SNMP agent software copyright Adaptec, Inc., 1994; all rights reserved; distributed
by Hewlett-Packard Company under license. Adaptec is a trademark of Adaptec, Inc. Microsoft
and MS-DOS are U.S. registered trademarks of Microsoft Corp. Windows and Windows NT
are trademarks of Microsoft Corp. Novell and NetWare are registered trademarks of Novell,
Inc. CompuServe is a U.S. registered trademark of CompuServe, Inc. FTP and PC/TCP are
U.S. registered trademarks of FTP Software, Inc.
Network Server Division
5301 Stevens Creek Boulevard
P.O. Box 58059
Santa Clara, CA 95052-8059, USA
© Copyright 1996, Hewlett-Packard Company
iii
License Agreement
HP Software License Agreement
ATTENTION: USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE HP SOFTWARE
LICENSE TERMS SET FORTH BELOW. USING THE SOFTWARE INDICATES
YOUR ACCEPTANCE OF THESE LICENSE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT
THESE LICENSE TERMS, YOU MAY RETURN THE SOFTWARE FOR A FULL
REFUND. IF THE SOFTWARE IS BUNDLED WITH ANOTHER PRODUCT, YOU
MAY RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT FOR A FULL REFUND.
HP Software License Terms
The following License Terms govern your use of the accompanying Software unless
you have a separate written agreement with HP.
License Grant. Hewlett-Packard grants the Customer a license in the software,
subject to the following:
Use. "Use" means storing, loading, installing, executing or displaying the Software.
You may not modify the Software or disable any licensing or control features of the
Software. The software resides on the HP NetServer Navigator CD-ROM and consists
of two pieces: the HP AutoPilot Client software and the NSA Server software.
•The NSA Server software may be installed and used on one or more HP NetServer
(E series).
•The HP AutoPilot Client software may be installed on one or more client
workstation connected to a network that includes HP NetServer E series systems.
Ownership. The Software is owned and copyrighted by HP or its third party
suppliers. Your license confers no title or ownership in the Software and is not a sale
of any rights in the Software. HP's third party suppliers may protect their rights in the
event of any violation of these License Terms.
Copies and Adaptations. You may only make copies or adaptations of the Software
for archival purposes or when copying or adaptation is an essential step in the
authorized Use of the Software. You may not copy the Software onto any bulletin
board or similar system.
No Disassembly or Decryption. You may not disassemble or decompile the Software
unless HP's prior written consent is obtained. In some jurisdictions, HP's consent may
not be required for limited disassembly or decompilation. Upon request, you will
provide HP with reasonably detailed information regarding any disassembly or
License Agreement
iv
decompilation. You may not decrypt the Software unless decryption is a necessary
part of the operation of the Software.
Transfer. Your license will automatically terminate upon any transfer of the
Software. Upon transfer, you must deliver the Software, including any copies and
related documentation, to the transferee. The transferee must accept these License
Terms as a condition to the transfer.
Termination. HP may terminate your license upon notice for failure to comply with
any of these License Terms. Upon termination, you must immediately destroy the
Software, together with all copies, adaptations and merged portions in any form.
Export Requirements. You may not export or re-export the Software or any copy or
adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
U.S. Government Restricted Rights. The Software and any accompanying
documentation have been developed entirely at private expense. They are delivered
and licensed as "commercial computer software" as defined in DFARS 252.227-7013
(Oct 1988), DFARS 252.211-7015 (May 1991) or DFARS 252.227-7014 (Jun 1995),
as a "commercial item" as defined in FAR 2.101(a), or as "Restricted computer
software" as defined in FAR 52.227-19 (Jun 1987) (or any equivalent agency
regulation or contract clause), whichever is applicable. You have only those rights
provided for such Software and any accompanying documentation by the applicable
FAR or DFARS clause or the HP standard software agreement for the product
involved.
v
Software Product Limited Warranty
Ninety-Day Limited Software Warranty
HP warrants for a period of ninety (90) days from the date of the purchase that the
software product will execute its programming instructions when all files are properly
installed. HP does not warrant that the operation of the software will be uninterrupted
or error free. In the event that this software product fails to execute its programming
instructions during the warranty period, Customer’s remedy shall be a refund or
repair. Should HP be unable to replace the media within a reasonable amount of time,
Customer’s alternate remedy shall be a refund of the purchase price upon return of the
product and all copies.
Removable Media
HP warrants the removable media, if supplied, upon which this product is recorded to
be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of
ninety (90) days from the date of purchase. In the event the media prove to be
defective during the warranty period, Customer’s remedy shall be to return the media
to HP for replacement. Should HP be unable to replace the media within a reasonable
amount of time, Customer’s alternate remedy shall be a refund of the purchase price
upon return of the product and destruction of all other non-removable media copies of
the software product.
Notice of Warranty Claims
Customer must notify HP in writing of any warranty claim not later than thirty (30)
days after the expiration of the warranty period.
Limitation of Warranty
HP makes no other express warranty, whether written or oral, with respect to this
product. Any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is
limited to the 90-day duration of this written warranty. Some states or provinces do
not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
This warranty gives specific legal rights, and you may also have other rights that vary
from state to state, or province to province.
Software Product Limited Warranty
vi
Limitation of Liability and Remedies
The remedies provided above are Customer’s sole and exclusive remedies. In no event
shall HP be liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential
damages (including lost profit) whether based on warranty, contract, tort, or any other
legal theory. Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you.
Obtaining Warranty Service
You may obtain Warranty service from your Authorized HP Reseller or HP Sales and
Service Office.
Consumer transactions in Australia and the United Kingdom: The disclaimers and
limitations above shall not apply and shall not affect the statutory rights of
a Consumer.
vii
Technical Support
Telephone Support
The HP-supplied hardware and software in HP servers are covered by no-charge
telephone assistance during the warranty period. In some geographic areas this
telephone support is provided by Hewlett-Packard; in other areas, telephone support is
provided by your reseller.
For non-HP-supplied products, support numbers are included in the product
documentation or are available from your reseller.
Hewlett-Packard provides telephone assistance in installing, configuring, and
diagnosing the server such that one local client PC is able to log into an HP-supported
network operating system.
Assistance with additional functions, such as system design, operating system
upgrades, or performance optimization—and assistance with other technical areas,
such as cabling, non-HP hardware, or multiple operating system environments—is
available from Hewlett-Packard, resellers, or consultants at additional charge. For
example, HP offers Network Phone-In Support Service with a 7-day, 24-hour option
for network operating systems and multi-vendor hardware. Contact your local HP
office for details.
Obtaining HP Repair and Telephone Support
U.S. and Canada. For hardware service and telephone support, contact either:
•Participating Service Authorized HP Personal Computer Reseller
•HP Customer Support Center (Colorado) (1 970) 635-1000 from 6 AM to
8 PM Mountain Time on Monday through Friday and from 9 AM to 3 PM
Mountain Time on Saturday
Europe. For hardware service and telephone support, contact either:
•Participating Service Authorized HP Personal Computer Reseller
•HP Customer Support Center (Amsterdam):
Dutch language (+31 20) 581-3331
English language (+31 20) 581-3330
German language (+31 20) 581-3333
French language (+31 20) 581-3332
Technical Support
viii
Italian language (+31 20) 581-3338
Spanish language (+31 20) 581-3339
Other countries. For hardware service, contact your local HP office. For telephone
support, contact your authorized HP reseller.
Using Other Information Services
Worldwide, access the HP NetServer World Wide Web home page:
http://www.hp.com/go/netserver
For software patches and driver updates:
In the US, access the HP PC Support BBS: (408) 553-3500
Worldwide, access the HP FTP Server:
ftp.netserver.hp.com
LOGON: anonymous
PASSWORD: <your e-mail address>
For more information on the product:
HP Audio Tips & Fax Info (HPFirst): (800) 333-1917 or (208) 344-4809
For information on CompuServe call
(800) 848-8990 U.S.
(614) 457-8650 Canada
After logging in to CompuServe, type GO HPSYS to get onto the HP Forum.
ix
Documentation
HP NetServer AutoPilot includes the following documentation:
•This guide, which describes how to install and use HP AutoPilot to manage your
HP NetServer E Series network servers.
•HP AutoPilot application on-line help.
•The HP AutoPilot README file. For the client and your NetWare servers, a
version of this file is available from the "HP NetServer AutoPilot" program group
on your Windows client. For your Windows NT servers, a version of this file is
available in the "HP NetServer AutoPilot" program group. Use these README
files to obtain the very latest information about HP AutoPilot.
Autres manuels pour D6030A - NetServer - E50
12
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels HP Logiciel
HP
HP P9000 Mode d’emploi
HP
HP Xw460c - ProLiant - Blade Workstation Manuel utilisateur
HP
HP ProLiant BL280c G6 Manuel de référence
HP
HP Deskjet 812c Mode d’emploi
HP
HP Guardian Manuel utilisateur
HP
HP 8000 - Elite Convertible Minitower PC Manuel utilisateur
HP
HP 201723-B21 - HP StorageWorks Modular SAN Array 1000 Hard... Mode d’emploi
HP
HP C7791C - DesignJet 130 Color Inkjet Printer Guide de configuration
HP
HP ProLiant BL280c G6 Manuel utilisateur
HP
HP Xw25p - ProLiant - Blade Workstation Manuel utilisateur
HP
HP StorageWorks XP10000 - Disk Array Mode d’emploi
HP
HP HP Integrated Lights-Out Manuel utilisateur
HP
HP BladeSystem Dual NC370i - Multifunction Network... Mode d’emploi
HP
HP A4500A - VMEbus Single Board Computer 744... Mode d’emploi
HP
HP JetCAPS Manuel utilisateur
HP
HP LASERJET ENTERPRISE 500 Manuel de service
HP
HP Neoware c50 - Thin Client Manuel utilisateur
HP
HP PROLIANT 56976839 Comment utiliser
HP
HP Presario SG1100 - Desktop PC Manuel utilisateur
HP
HP 742n - Pavilion - 512 MB RAM Manuel utilisateur
Manuels Logiciel populaires d'autres marques
COMPRO
COMPRO COMPROFM Manuel utilisateur
Muratec
Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manuel utilisateur
Oracle
Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manuel utilisateur
Adobe
Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manuel
Avaya
Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manuel utilisateur
PS Audio
PS Audio PowerPlay Manuel du propriétaire
Canon
Canon Vixia HF21 Manuel utilisateur
Canon
Canon ZR950 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung Auto Backup Manuel utilisateur
Polycom
Polycom Vortex EF2201 Instructions d'installation et d'utilisation
Brocade Communications Systems
Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manuel utilisateur
Novell
Novell SP2 - S Mode d’emploi