HP A5134A Manuel utilisateur

,QWHJUDWHG&DELQHW,QVWDOODWLRQ*XLGH

+3DQG+3(QWHUSULVH6HUYHUV

0DQXIDFWXULQJ 3DUW 1XPEHU $

+3 3DUW 1R $

3ULQWHG LQ 86$ 0DUFK 

(GLWLRQ  (

/HJDO1RWLFH

7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV GRFXPHQW LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

+HZOHWW3DFNDUG PDNHV QR ZDUUDQW\ RI DQ\ NLQG ZLWK UHJDUG WR WKLV PDQXDO LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR

WKH LPSOLHG ZDUUDQWLHV RI PHUFKDQWDELOLW\ DQG ILWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH

+HZOHWW3DFNDUG VKDOO QRW

EH KHOG OLDEOH IRU HUURUV FRQWDLQHG KHUHLQ RU GLUHFW LQGLUHFW VSHFLDO LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV

LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH IXUQLVKLQJ SHUIRUPDQFH RU XVH RI WKLV PDWHULDO

5HVWULFWHG 5LJKWV /HJHQG

8VH GXSOLFDWLRQ RU GLVFORVXUH E\ WKH 86 *RYHUQPHQW LV VXEMHFW WR

UHVWULFWLRQV DV VHW IRUWK LQ VXESDUDJUDSK F  LL RI WKH 5LJKWV LQ 7HFKQLFDO 'DWD DQG &RPSXWHU

6RIWZDUH FODXVH DW ')$56  IRU '2' DJHQFLHV DQG VXESDUDJUDSKV F  DQG F  RI WKH

&RPPHUFLDO &RPSXWHU 6RIWZDUH 5HVWULFWHG 5LJKWV FODXVH DW )$5  IRU RWKHU DJHQFLHV

+(:/(773$&.$5' &203$1<  +DQRYHU 6WUHHW 3DOR $OWR &DOLIRUQLD  86$

&RS\ULJKW 1RWLFHV

FRS\ULJKW  +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ DOO ULJKWV UHVHUYHG

5HSURGXFWLRQ DGDSWDWLRQ RU WUDQVODWLRQ RI WKLV GRFXPHQW ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ LV SURKLELWHG

H[FHSW DV DOORZHG XQGHU WKH FRS\ULJKW ODZV

7UDGHPDUN 1RWLFHV

 81,; LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG RWKHU FRXQWULHV OLFHQVHG

H[FOXVLYHO\ WKURXJK ;2SHQ &RPSDQ\ /LPLWHG

LLL

Printing History

1HZ HGLWLRQV RI WKLV PDQXDO LQFRUSRUDWH DOO PDWHULDO XSGDWHG VLQFH WKH SUHYLRXV HGLWLRQ 7KH PDQXDO

SULQWLQJ GDWH DQG SDUW QXPEHU LQGLFDWH LWV FXUUHQW HGLWLRQ 7KH SULQWLQJ GDWH FKDQJHV ZKHQ D QHZ HGLWLRQ

LV SULQWHG 0LQRU FRUUHFWLRQV DQG XSGDWHV ZKLFK DUH LQFRUSRUDWHG DW UHSULQW GR QRW FDXVH WKH GDWH WR

FKDQJH 7KH PDQXDO SDUW QXPEHU FKDQJHV ZKHQ H[WHQVLYH WHFKQLFDO FKDQJHV DUH LQFRUSRUDWHG

January 1995............................................................................................................................Edition 1

January 1996............................................................................................................................Edition 2

June 1996.................................................................................................................................Edition 3

February 1997..........................................................................................................................Edition 4

July 1997 .................................................................................................................................Edition 5

January 1998............................................................................................................................Edition 6

March 1999..............................................................................................................................Edition 7

&KDQJH1DUUDWLYH

 (GLWLRQ  LQFOXGHV FKDQJHV DQG XSGDWHV WR WKH HQWLUH PDQXDO

D 6SHFLILF UHIHUHQFHV WR FDELQHW PRGHOV ZHUH UHPRYHG ZKHUH WKH\ DUH QR ORQJHU UHTXLUHG

E

,QVWUXFWLRQV DQG ILJXUHV KDYH EHHQ XSGDWHG WR UHIOHFW WKH ODWHVW YHUVLRQ RI WKH FDELQHW 3UHYLRXV

YHUVLRQV DUH QR ORQJHU EHLQJ PDQXIDFWXUHG

 (GLWLRQ  WHFKQLFDO FKDQJHV LQFOXGH WKH DGGLWLRQ RI +3.. LQIRUPDWLRQ WKURXJKRXW WKH

PDQXDO

 &KDSWHU  LQFOXGHV D QRWH DERXW DFFHVV WR WKH XQORDGLQJ UDPS SDFNHG LQ WKH VKLSSLQJ FRQWDLQHU

0LQRU FKDQJHV DQG XSGDWHV ZHUH DOVR LQFRUSRUDWHG

127( 5HDGHU &RPPHQWV

:H ZHOFRPH \RXU FRPPHQWV DERXW RXU GRFXPHQWDWLRQ ,I \RX KDYH

HGLWRULDO VXJJHVWLRQV RU UHFRPPHQGHG LPSURYHPHQWV IRU WKLV GRFXPHQW SOHDVH ZULWH WR

XV <RX FDQ UHDFK XV WKURXJK HPDLO DW

KDUGZDUHGRFV#FXSKSFRP

RU E\ VHQGLQJ \RXU

OHWWHU WR

'RFXPHQWDWLRQ 0DQDJHU 06  +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\  )RRWKLOOV

%OYG 5RVHYLOOH &$  86$

3OHDVH LQFOXGH WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ LQ \RXU

PHVVDJH

 7LWOH RI WKH PDQXDO \RX DUH UHIHUHQFLQJ

 0DQXDO SDUW QXPEHU IURP WKH WLWOH SDJH

 (GLWLRQ QXPEHU RU SXEOLFDWLRQ GDWH IURP WKH WLWOH SDJH

 <RXU QDPH

 <RXU FRPSDQ\¶V QDPH

6(5,286 (55256 VXFK DV WHFKQLFDO LQDFFXUDFLHV WKDW PD\ UHQGHU D SURJUDP RU D

KDUGZDUH GHYLFH LQRSHUDWLYH VKRXOG EH UHSRUWHG WR \RXU +3 5HVSRQVH &HQWHU RU GLUHFWO\

WR D 6XSSRUW (QJLQHHU

6DIHW\&RQVLGHUDWLRQV

7KLV HGLWLRQ FRQWDLQV WHFKQLFDO LQIRUPDWLRQ DERXW LQWHJUDWHG +3 FDELQHWV 7KHVH FDELQHWV DUH GHVLJQHG WR

DFFHSW DOO +3  DQG +3  &ODVV (QWHUSULVH VHUYHUV

7KLV SURGXFW DQG UHODWHG GRFXPHQWDWLRQ PXVW EH UHYLHZHG IRU IDPLOLDUL]DWLRQ ZLWK VDIHW\ PDUNLQJV DQG

LQVWUXFWLRQV EHIRUH RSHUDWLRQ 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ GHILQHV

:$51,1*

DQG

&DXWLRQ

VWDWHPHQWV

FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO

:$51,1*

7KH :$51,1* VLJQ GHQRWHV D KD]DUG ,W FDOOV DWWHQWLRQ WR D SURFHGXUH SUDFWLFH RU

RSHUDWLRQ ZKLFK LI QRW SHUIRUPHG FRUUHFWO\ RU DGKHUHG WR FRXOG UHVXOW LQ VHULRXV

LQMXU\ 'R QRW SURFHHG EH\RQG D :$51,1* VLJQ XQWLO WKH LQGLFDWHG FRQGLWLRQV DUH

IXOO\ XQGHUVWRRG DQG PHW

&$87,21

7KH &$87,21 VLJQ GHQRWHV D KD]DUG ,W FDOOV DWWHQWLRQ WR DQ RSHUDWLQJ SURFHGXUH

SUDFWLFH RU RSHUDWLRQ ZKLFK LI QRW SHUIRUPHG FRUUHFWO\ RU DGKHUHG WR FRXOG GDPDJH RU

GHVWUR\ SDUW RU DOO RI WKH SURGXFW 'R QRW SURFHHG EH\RQG D &$87,21 VLJQ XQWLO WKH

LQGLFDWHG FRQGLWLRQV DUH IXOO\ XQGHUVWRRG DQG PHW

6DIHW\DQG5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ

)RU \RXU SURWHFWLRQ WKLV SURGXFW KDV EHHQ WHVWHG IRU FRQIRUPDQFH WR YDULRXV QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO

UHJXODWLRQV DQG VWDQGDUGV 7KH VFRSH RI WKLV UHJXODWRU\ WHVWLQJ LQFOXGHV HOHFWULFDO DQG PHFKDQLFDO VDIHW\

HOHFWURPDJQHWLF HPLVVLRQV LPPXQLW\ (6' DFRXVWLFV DQG KD]DUGRXV PDWHULDOV

:KHUH UHTXLUHG FHUWLILFDWLRQV DUH REWDLQHG IURP WKLUG SDUW\ WHVW DJHQFLHV &HUWLILFDWLRQ PDUNV DSSHDU RQ

WKH SURGXFW ODEHO ,Q DGGLWLRQ YDULRXV UHJXODWRU\ ERGLHV UHTXLUH VRPH LQIRUPDWLRQ XQGHU WKH KHDGLQJV

QRWHG EHORZ

$FRXVWLFV*HUPDQ\

/DHUPDQJDEH 6FKDOOGUXFNSHJHO /S$ JHPHVVHQ DQ $UEHLWVSODW] EHL QRUPDOHP %HWULHE QDFK ',1 

7HLO  $FRXVWLF 1RLVH $ZHLJKWHG 6RXQG 3UHVVXUH /HYHO /S$ PHDVXUHG DW RSHUDWRUV SRVLWLRQ

QRUPDO RSHUDWLRQ WR ,62

&DELQHWV ZLWK IDQ DFFHVVRU\  G% /S$

6$)(7<:$51,1*6

:$51,1* 7KLV SURGXFW KDV QRW EHHQ HYDOXDWHG IRU FRQQHFWLRQ WR DQ ,7 SRZHU V\VWHP DQ $&

GLVWULEXWLRQ V\VWHP KDYLQJ QR GLUHFW FRQQHFWLRQ WR HDUWK DFFRUGLQJ WR ,(& 

&$%,1(767$%,/,7<

&$87,21

7R UHGXFH WKH ULVN RI FDELQHW LQVWDELOLW\ IXOO\ H[WHQG WKH VWDELOL]HU EHIRUH H[WHQGLQJ DQ\

GHYLFHV ([WHQG RQO\ RQH GHYLFH DW D WLPH 'R QRW VWDQG RU VLW RQ DQ\ H[WHQGHG GHYLFH $OO

QRQRSHUDWRU VHUYLFLQJ VKRXOG EH GRQH E\ TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO

/($.$*(&855(17

:$51,1*

7KH W\SHV RI SURGXFW LQVWDOOHG LQ WKLV FDELQHW SURGXFH D ULVN RI KLJK OHDNDJH FXUUHQW

! P$ 5HOLDEOH JURXQG FLUFXLW FRQWLQXLW\ LV YLWDO IRU VDIH RSHUDWLRQ RI WKLV

FDELQHW 7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN HDUWK FRQQHFWLRQ LV HVVHQWLDO EHIRUH

FRQQHFWLQJ WKH VXSSO\ 1HYHU RSHUDWH WKH FDELQHW ZLWK WKH JURXQG FRQGXFWRU

GLVFRQQHFWHG

32:(5/,0,7$7,216

&$87,21

7R UHGXFH WKH ULVN RI RYHUORDG GR QRW ORDG DQ\ VLQJOH 3'8 ZLWK PRUH WKDQ D PD[LPXP RI

 $PSHUHV ,Q DGGLWLRQ GR QRW ORDG D VLQJOH 1(0$  UHFHSWDFOH ZLWK PRUH WKDQ 

$PSHUHV DQG DQ\ VLQJOH ,(&  UHFHSWDFOH ZLWK PRUH WKDQ  $PSHUHV

$&&(6625,(6

&$87,21

7KLV SURGXFW KDV EHHQ GHVLJQHG WR EH XVHG ZLWK VSHFLILF HOHFWULFDO DFFHVVRULHV LH 3'8V

DQG IDQV 7KH XVH RI DQ\ RWKHU DFFHVVRU\ LV QRW VXSSRUWHG



,QWURGXFWLRQ

%RWK +3 [.6 DQG +3 .[[ V\VWHPV FDQ EH PRXQWHG LQWR D FDELQHW WR FRQVROLGDWH WKH

FRPSRQHQWV RI WKH FRUH FRPSXWHU 6HUYHUV LQVWDOOHG LQ D FDELQHW DW WKH IDFWRU\ DUH FDOOHG ³IDFWRU\

LQWHJUDWHG´ ZKLOH VHUYHUV LQVWDOOHG LQ D FDELQHW DW WKH FXVWRPHU¶V VLWH DUH FDOOHG ³ILHOG LQWHJUDWHG´ 7KLV

PDQXDO RQO\ SHUWDLQV WR IDFWRU\ LQWHJUDWHG VHUYHUV

5HIHU WR 7DEOH  IRU WKH SURGXFWV FRYHUHG E\ WKLV PDQXDO

127(

7KLV &DELQHW ,QVWDOODWLRQ *XLGH SHUWDLQV WR WKH ( VHULHV OLQH RI FRPSXWHU FDELQHWV WKDW DUH

XVHG ZKHQ IDFWRU\ LQWHJUDWLRQ LV RUGHUHG

&DELQHW ,QVWDOODWLRQ *XLGHV UHFHLYHG ZLWK WKH SUHYLRXV YHUVLRQ RI FRPSXWHU FDELQHWV PXVW

EH UHWDLQHG IRU UHIHUHQFH LQ FDVH UHSDFNDJLQJ LV UHTXLUHG

7KLV PDQXDO GRHV QRW SURYLGH LQVWUXFWLRQV IRU SUHYLRXV YHUVLRQV RI FRPSXWHU FDELQHWV

7DEOH  (VHULHV &DELQHWV

3URGXFW 'HVFULSWLRQ (,$

:['[+

'LPHQVLRQV

&HQWLPHWHUV

:['[+

'LPHQVLRQV

LQFKHV

$$

)DFWRU\ ,QWHJUDWHG

0 IRU +3   [  [   [  [ 

$$ )DFWRU\ ,QWHJUDWHG

0 IRU +3   [  [   [  [ 

$$ )DFWRU\ ,QWHJUDWHG

0 IRU +3   [  [   [  [ 

$$ )DFWRU\ ,QWHJUDWHG

0 IRU +3   [  [   [  [ 

$$ )DFWRU\ ,QWHJUDWHG

0 IRU +3   [  [   [  [ 

$$ )DFWRU\ ,QWHJUDWHG

0 IRU +3   [  [   [  [ 

 &KDSWHU

,QWURGXFWLRQ

,QVSHFWLQJ WKH 6KLSPHQW

,QVSHFWLQJWKH6KLSPHQW

:KHQ WKH VKLSPHQW DUULYHV PDNH VXUH WKH FDELQHW KDV EHHQ UHFHLYHG DV VSHFLILHG E\ WKH FDUULHUV ELOO RI

ODGLQJ ,QVSHFW WKH VKLSSLQJ FRQWDLQHU IRU HYLGHQFH RI PLVKDQGOLQJ GXULQJ WUDQVLW ,I WKH FRQWDLQHU LV

GDPDJHG RU ZDWHUVWDLQHG DVN WKDW WKH FDUULHUV DJHQW EH SUHVHQW ZKHQ WKH FDELQHW LV XQSDFNHG 5HIHU WR

WKH LQVWUXFWLRQV GHVFULEHG LQ WKH

&ODLPV 3URFHGXUH

VHFWLRQ ,I HYHU\WKLQJ DSSHDUV WR EH LQ VDWLVIDFWRU\

FRQGLWLRQ SURFHHG ZLWK WKH XQSDFNLQJ LQVWUXFWLRQV

127(

'R QRW GLVFDUG RU GHVWUR\ WKH VKLSSLQJ FRQWDLQHU RU WKH SDFNDJLQJ PDWHULDO ,I LW EHFRPHV

QHFHVVDU\ WR UHSDFNDJH WKH FDELQHW WKHVH LWHPV ZLOO EH QHHGHG +3 DOVR VXJJHVWV WKDW \RX

NHHS WKLV PDQXDO LQ FDVH \RX ODWHU KDYH WR UHSDFNDJH WKH FDELQHW IRU VKLSPHQW

&ODLPV3URFHGXUH

,I WKH VKLSPHQW LV LQFRPSOHWH RU LI WKH HTXLSPHQW LV GDPDJHG RU IDLOV WR PHHW VSHFLILFDWLRQV QRWLI\ WKH

QHDUHVW +HZOHWW3DFNDUG 6DOHV DQG 6XSSRUW 2IILFH ,I GDPDJH RFFXUUHG LQ WUDQVLW QRWLI\ WKH FDUULHU DV

ZHOO +HZOHWW3DFNDUG ZLOO DUUDQJH IRU UHSODFHPHQW RU UHSDLU ZLWKRXW ZDLWLQJ IRU VHWWOHPHQW RI FODLPV

DJDLQVW WKH FDUULHU ,I WKH VKLSPHQW ZDV GDPDJHG LQ WUDQVLW NHHS WKH VKLSSLQJ FRQWDLQHUV DQG SDFNDJLQJ

PDWHULDO IRU LQVSHFWLRQ

&DELQHW&RQILJXUDWLRQV

$OWKRXJK WKH FDELQHWV DUH GHVLJQHG WR DFFRPPRGDWH D YDULHW\ RI FRPSRQHQWV PRXQWHG LQ MXVW DERXW DQ\

FRQILJXUDWLRQ WKHUH DUH VRPH EDVLF UXOHV WKDW DSSO\ WR PRXQWLQJ D FRPSXWHU V\VWHP 7KHVH UXOHV DOORZ

IRU ZHLJKW GLVWULEXWLRQ DFFHVVLELOLW\ RI WKH FRPSRQHQWV DQG FDEOH PDQDJHPHQW LQVLGH WKH UDFNPRXQW

FDELQHW )LJXUH  VKRZV VRPH H[DPSOH FRQILJXUDWLRQV

&KDSWHU  

,QWURGXFWLRQ

5HTXLUHG 7RROV

)LJXUH  &DELQHW &RQILJXUDWLRQ ([DPSOHV

5HTXLUHG7RROV

%HIRUH EHJLQQLQJ WKH LQVWDOODWLRQ SURFHVV PDNH VXUH \RX KDYH WKH QHFHVVDU\ WRROV

 6WDQGDUG KDQG WRROV LQFOXGLQJ 7RU[GULYH VHW DQG YROWPHWHU

 )ODWEODGH VFUHZGULYHU LQFK E\  LQFKHV ORQJ

 2SHQHQGHG LQFK ZUHQFK

 &KDSWHU

,QWURGXFWLRQ

5HTXLUHG 7RROV

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels HP Enceinte

HP 6400/8400 Manuel utilisateur

HP P9K37A Manuel utilisateur

HP 418800-B21 - StorageWorks Modular Smart Array 70 Storage... Manuel

HP Xw460c - ProLiant - Blade Workstation Guide d'installation

HP BladeSystem c7000 Manuel

HP StorageWorks P2000 Mode d’emploi

HP StorageWorks 50 Instructions d'utilisation

HP StorageWorks P2000 Mode d’emploi

HP D6000 Disk Enclosure Instructions d'utilisation

HP NonStop G16SE Manuel utilisateur

HP BladeSystem c7000 Instructions d'utilisation et de sécurité

HP Surestore FC10 - Disk Array Manuel

HP D6000 Disk Enclosure Manuel utilisateur

HP D3600 Manuel

HP AW563A Instructions d'utilisation

HP BladeSystem bc2800 - Blade PC Manuel utilisateur

HP BladeSystem c7000 Manuel

HP 3PAR StoreServ 8 Series Instructions d'installation

HP Clemco 60 Mode d’emploi

HP 6602 Manuel utilisateur

HP BladeSystem c7000 Manuel

HP StorageWorks EVA8000 Instructions d'installation

HP StorageWorks MSA2000 3.5 Manuel utilisateur

HP BladeSystem c3000 Manuel utilisateur

Manuels Enceinte populaires d'autres marques

SilentiumPC

SilentiumPC Armis AR5 Manuel

Pulsar

Pulsar 17/TRP80/DSPR Manuel utilisateur

Thermaltake

Thermaltake V150 TG Manuel utilisateur

MSI

MSI MPG SEKIRA 500X Manuel utilisateur

Antec

Antec Dark fleet DF-10 Manuel utilisateur

Nexans

Nexans WTC05 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DS 1502 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter Pro DNS-1550-04 Manuel utilisateur

Rosewill

Rosewill RX82-U(JBOD) Manuel utilisateur

QNAP

QNAP SAS JBOD CLI 1.0 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS Talos P1 Manuel utilisateur

Auvs

Auvs KR615 Manuel utilisateur

Digitus

Digitus DA-71114 Manuel utilisateur

CommScope

CommScope FDH 3000 Manuel utilisateur

FS FHD-FWME4 Manuel utilisateur

JBL

JBL CS1215T Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar ARAD-S4 Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar AWO454 Manuel utilisateur