HOZAN C-701-13 Manuel utilisateur

C-701-13/14/15

このたびはホーザンＣ-７０１-１３/１４/１５電動式スポークネジ切り機、Ｃ-７０１- 電

動式スポークネジ切り機セットをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。この

取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。またお読みになったあとも大切に保

管してください。

各部

各部各部

各部の

のの

の名称

名称名称

名称と

とと

と入組明細

入組明細入組明細

入組明細

仕

仕仕

仕

様

様様

様

１

１１

１

取扱説明書

取扱説明書取扱説明書

取扱説明書

C-701-22

電動式

電動式電動式

電動式スポーク

スポークスポーク

スポーク

ネジ

ネジネジ

ネジ切

切切

切り

りり

り機

機機

機セット

セットセット

セット

※

Ｃ-７０１-１３

適応スポーク＃１３＃１４＃１５

７５ｍｍ以上

ネジサイズ

付属ダイスヘッド

Ｃ２.３（５６山）Ｃ２.０（５６山）Ｃ１.８（５６山）

Ｃ-７０７-１５

３０５（Ｗ）×９５（Ｈ）×１３５（Ｄ）ｍｍ外形寸法

２.２ｋｇ（本体のみ）重量

Ｃ-７０１-１４Ｃ-７０１-１５

Ｃ-７０７-１３Ｃ-７０７-１４

適応スポーク形状プレーン

適応スポーク長

適応スポーク材質ステンレス/鉄

品番

スポークサイズと異なるネジサイズの転造はできません。

Ｃ-７０１-２２は

共通の本体に３

種のダイスヘッド

を入り組みした

フルセットです。

仕様は左記を

参照ください。

定格電圧ＡＣ１００ - ２４０Ｖ

・ＡＣアダプター

・５ｍｍ六角レンチ

付属品

電源スイッチアクスルアタッチメント保護カバー

セーフティープレート

ダイスヘッド

スポークホルダー

レバー

スライドレール

注意文

注意文注意文

注意文の

のの

の警告

警告警告

警告マークについて

マークについてマークについて

マークについて

この取扱説明書ではご使用上の注意事項を次のように区別しています。

警告

警告警告

警告 …重傷をともなう重大事故の発生を想定してのご注意

注意

注意注意

注意 …傷害や物的損害を想定してのご注意

なお、注意

注意注意

注意として記載されていても、あるいは特に記述がなくても、状況によっては重

大な結果をまねく恐れがあります。正しく安全にご使用ください。

１. 巻き込み事故防止のため、手袋は絶対に着用しないでください。

また、だぶついた服装やネックレスなどの装身具を身に付けて作業を行わないでく

ださい。長い髪の毛なども回転部に巻き込まれる恐れがあります。

. 本機は防水型ではありません。湿気の多い場所や水のかかる場所では使用しない

でください。絶縁不良、火災、感電事故の恐れがあります。

３. 指定した電源以外では使用しないでください。表示を超える電圧で使用することは

大変危険です。

４. 使用中は回転部に手や顔を近づけないでください。ケガのおそれがあります。

５. ダイスヘッドは必ず純正品をご使用ください。指定ダイスヘッド以外の使用は故障、

事故の原因となります。

６. 使用しない場合やダイスヘッド交換のときには電源スイッチを切り、電源プラグを

コンセントから抜いてください。不用意にスイッチが入るとケガの恐れがあります。

 警告

警告警告

警告

ご

ごご

ご使用上

使用上使用上

使用上の

のの

の注意

注意注意

注意

２

２２

２

１. 作業時は保護メガネを着用してください。

. 改造はしないでください。

３. 本機に故障が認められる場合は直ちに使用をやめてください。

４. 各部のネジ・ナット類は必要以上に締め込まないでください。

５. 本機は水平で安定した場所に設置してご使用ください。設置が不安定ですと正しく

加工できないことがあります。

６. スポークのサイズに合ったダイスヘッドをご使用ください。

６. スポークサイズと異なるネジサイズの転造はできません。

７. ダイスヘッドおよび摺動部は定期的に注油と清掃をしてください。

８. ダイスヘッドは消耗品です。使用方法や頻度によって消耗の度合いは異なります。

 注意

注意注意

注意

３

３３

３

本機電源ソケットにＡＣアダプターのプラグを差しこみ、

ＡＣアダプターの電源プラグをコンセントに接続します。

ご

ごご

ご使用方法

使用方法使用方法

使用方法

本機を初めてお使いの方は、必ず不要なスポークで下記の手順に沿って試してから、実

際に使用するスポークの加工を行ってください。

スポークを必要な長さに切断します。

右図の×

××

×印

印印

印のように線径からはみ出ている部分がある

場合は、ヤスリなどを使って○

○○

○印

印印

印のように形状を整えて

ください。

既存のネジの途中で切断しても作業可能です。

スポークをスポークホルダーの穴に通し、プレートに

突き当てた位置で付属の５ｍｍ六角レンチを使い

固定します。

※締め付けの際には、右の写真のように片方の手

でレバーを支えながらレンチを締め、スポークを

しっかり固定してください。

プレート六角レンチ

スポーク

ホルダー

加工するスポークに

合ったダイスヘッドを

本体に取り付けます。

本体側の窪みの位置

に合わせ、 .５ｍｍ六

角レンチでしっかりと固

定してください。

呼びの表示

呼び線径

＃１３２.３ｍｍφ Ｃ２.３

＃１４２.０ｍｍφ Ｃ２.０

＃１５１.８ｍｍφ Ｃ１.８

ダイスヘッド

品番

スポークサイズ

Ｃ-７０７-１３

Ｃ-７０７-１４

Ｃ-７０７-１５

加工するスポークに合うサイズのダイスヘッド

が無い場合は、別途ご購入ください。

.５ｍｍ六角レンチをご用意ください。

××

○

○○

○

１

１１

１

２

２２

２

３

３３

３

４

４４

４

４４

４

ご

ごご

ご使用方法

使用方法使用方法

使用方法

ダイスヘッドに切削油を注油します。

スムーズな作業と正なネジ山を転造するため、

必ず作業ごとに注油してください。

６

６６

６

レバーを手前に引くとストッパーが外れます。

レバーを引いたままの状態でスポークホルダーをダ

イスヘッドの方へスライドさせます。

※ダイスヘッドはスポーク先端が近づくと回転し始

めますのでご注意ください。

７

７７

７

スポーク先端を、回転しているダイスヘッドへ押し込

みます。

※

※※

※最初

最初最初

最初の

のの

の１

１１

１山目

山目山目

山目が

がが

が掛

掛掛

掛かりにくい

かりにくいかりにくい

かりにくい場合

場合場合

場合がありますので

がありますのでがありますので

がありますので

強

強強

強めの

めのめの

めの力

力力

力で

でで

で

いよく

いよくいよく

いよく押

押押

押し

しし

し込

込込

込んでください

んでくださいんでください

んでください。

。。

。

また

またまた

また、

、、

、スポーク

スポークスポーク

スポーク先端

先端先端

先端がダイスに

がダイスにがダイスに

がダイスに接触

接触接触

接触してからも

してからもしてからも

してからも、

、、

、

少

少少

少し

しし

し長

長長

長めに

めにめに

めに力

力力

力を

をを

を加

加加

加え

ええ

え続

続続

続けてください

けてくださいけてください

けてください。

。。

。

８

８８

８

スポークがダイスヘッドに掛かり、スポークホルダー

が自動的にスライドし始めたらレバーから手を離して

ください。

一定のところでダイスヘッドが逆回転をし、自動的に

最初の位置に戻ります。

※ 噛み込んだままスポークが進んで行かない

場合は…

８ページの『ダイスヘッドがスポークに噛み込ん

だまま外れなくなった場合には』を参照ください。

９

９９

９

電源スイッチを入れます。

５

５５

５

５５

５

ご

ごご

ご使用方法

使用方法使用方法

使用方法

１１

１１１１

１１スポークが元の位置に戻り、モーターが停止したの

を認してから付属の六角レンチを使用してスポー

クを取り外してください。

※緩める際にも、必ずレバーを保持して行ってくだ

さい。

スポークが最初の位置に戻ってきたら６、７、

８の作業をもう一度行います。

完全なネジ転造を行うために、スポークは回

以上ダイスヘッドに通してください。

１回通したネジ山２回通したネジ山

１２

１２１２

１２加工後のスポークに、使用するニップルを実際に

装着してネジ山のでき具合をチェックします。

不具合の場合には、再度ダイスヘッドに通す（３回

目を通す）か、またはダイスヘッドの調整を行ってか

ら１～１１の作業を行ってください。

※ ダイスヘッドの調整方法は、６ページの『ダイス

ヘッドの調整方法』を参照ください。

●

●●

●ネジの

ネジのネジの

ネジの転造長

転造長転造長

転造長さの

さのさの

さの調整方法

調整方法調整方法

調整方法

プラスドライバー

プラスドライバー（No. ）を使用して保護カバーを外

し、アクスルアタッチメントのプラスネジを少し緩めてか

らダイスヘッドを前後に移動させて調整します。

１

１１

１

ネジをしっかりと締め、ダイスヘッドの六角穴付き止め

ネジもきっちり締まっているか認し、保護カバーを取

り付けてください。

２

２２

２

スポークへのネジ転造長さは最長１５ｍｍまでの設定

です。これ以上の長さの転造はできません。

※

１０

１０１０

１０

ダイスヘッドの

ダイスヘッドのダイスヘッドの

ダイスヘッドの調整方法

調整方法調整方法

調整方法

６

６６

６

それぞれのダイスヘッドは出荷時に規定のサイズに合わせて調整済みです。

ただし、長期のご使用により調整が必要になる場合があります。

必要に応じて適宜次の手順で調整を行ってください。

１

１１

１ダイスヘッドのサイズに合った予備のスポークと、ベンチバイス、７ｍｍのスパナ、

.５ｍｍの六角レンチをご用意ください。

２

２２

２ .５ｍｍの六角レンチを使って、ダイスヘッド取り付けネ

ジを反時計方向に回転させて緩め、本器からダイス

ヘッドを取り外します。

４

４４

４浸透性潤滑剤をダイスヘッドねじ部と調整ナットの間にしっかりと塗布してください。

５

５５

５７ｍｍのスパナで調整ナットを回し調整します。

 注意

注意注意

注意

注油せずに作業を行うと調整ナットが焼き付きを起こし、ダイスヘッドを破損させ

てしまう恐れがあります。

出来上がったネジ山が小さく、ニップルがス

ムーズに装着できない場合

⇒右図のように調整ナットを時計方向に

回転させ、締め付けます。

加工時に、スポークにダイスヘッドが食い付

いていかない場合

⇒調整ナットを反時計方向に回転させ、

緩めます。

締める

める

※ １回の調整は３０°程度にしてください。

３

３３

３取り外したダイスヘッドをしっかりと固定されたベンチ

バイスで保持します。

 注意

注意注意

注意

・ダイスヘッドを本体に取り付けたままで調整作業を行

わないでください。本体を破損、変形させてしまう恐れ

があります。

・ダイスヘッド取り付けネジの面をバイスで保持しないで

ください。

ダイスヘッド

取り付けネジ

××

７

７７

７

６

６６

６調整したダイスヘッドを本体に取り付けます。

７

７７

７「

「「

「ご

ごご

ご使用方法

使用方法使用方法

使用方法」

」」

」に従って、実際にスポークへネジ加工し、ニップルとの嵌合状態を

認します。

スムーズにニップルが装着できる状態であれば調整完了です。

ニップルが通らない状態であれば、作業５

５５

５～７

７７

７を繰り返し、再度調整を行います。

ダイスヘッドの

ダイスヘッドのダイスヘッドの

ダイスヘッドの調整方法

調整方法調整方法

調整方法

８

８８

８

ネジ切り作業中にスポークが噛み込んでしまい、抜けなくなることがあります。その場合、

下記手順でスポークを引き抜きます。

４

４４

４引き抜いたスポークの先端は変形しており、使用でき

ません。新しいスポークに替えて再加工してください。

１

１１

１本機の電源スイッチをＯＦＦにします。

無理に引き抜くと本機を破損する恐れがあります。

適度な力で徐々に引いてください。

また、周囲の安全を十分に保してから引き抜き

作業をしてください。

注意

注意注意

注意

ダイスヘッドが逆回転している状態で右写真のよう

に片方の手で本体をしっかりと持ち、もう片方の手

でスポークホルダー部を持ち、ダイスヘッドからス

ポークを引き抜きます。

３

３３

３

２

２２

２本体底面にある、強制逆回転スイッチ（赤色のボ

タン）を押

押押

押しながら

しながらしながら

しながら電源スイッチをＯＮにします。

※ダイスヘッドが逆方向に回転し始めますので

回転部への巻き込みなどにご注意ください。

強制逆回転スイッチ

９

９９

９

Ｃ

ＣＣ

Ｃ-

-７０７

７０７７０７

７０７-

-１３

１３１３

１３

ダイスヘッド

ダイスヘッドダイスヘッド

ダイスヘッド（＃

（＃（＃

（＃１３

１３１３

１３）

））

）

ステンレス／鉄製スポーク用

交換

交換交換

交換ダイスヘッド

ダイスヘッドダイスヘッド

ダイスヘッド

ダイスヘッドの

ダイスヘッドのダイスヘッドの

ダイスヘッドの守

守守

守

ローラーへは作業ごとに切削油を注油してください。

ローラーの溝に切りカスが付着しているときは、ブラシなどで適宜清掃してください。

ローラー保持ナット

ローラー保持ナットに緩みが発生した場合は、５.５ｍｍの

レンチを使い、軽く締めてください。

ダイスヘッドは消耗品です。転造されたネジ山とニップルの嵌合が適正ではなく、ダイ

スヘッドの調整を行っても改善されない場合は新しいものと交換してください。

ローラー部のみの交換はできません。

使用しないダイスヘッドは、包装してあった防錆袋（黄色のポリ袋）で包むか、もしくは浸

透性潤滑剤などで防錆を施すなどしてから保管してください。

Ｃ

ＣＣ

Ｃ-

-７０７

７０７７０７

７０７-

-１４

１４１４

１４

ダイスヘッド

ダイスヘッドダイスヘッド

ダイスヘッド（＃

（＃（＃

（＃１４

１４１４

１４）

））

）

ステンレス／鉄製スポーク用

Ｃ

ＣＣ

Ｃ-

-７０７

７０７７０７

７０７-

-１５

１５１５

１５

ダイスヘッド

ダイスヘッドダイスヘッド

ダイスヘッド（＃

（＃（＃

（＃１５

１５１５

１５）

））

）

ステンレス／鉄製スポーク用

19.01

１０

１０１０

１０

本社〒556-0021

サイクルチーム

大阪市浪速区幸町１-２-１２

TEL(06)6567-3111

FAX(06)6562-0024

TEL(06)6567-3132

月曜日から金曜日（祝日を除く）の 10:30～12:00、13:00～17:00

技術的

技術的技術的

技術的なお

なおなお

なお問

問問

問い

いい

い合

合合

合わせ

わせわせ

わせ

補修部品については、ｗｅｂ上のパーツリストをご覧ください。

ホーザン通信販売検索

検索検索

検索

通信売もご利用いただけます。

交換部品

交換部品交換部品

交換部品

●Ｃ

ＣＣ

Ｃ-

-７０１

７０１７０１

７０１-

-１

１１

１

スポークホルダー

スポークホルダースポークホルダー

スポークホルダー一式

一式一式

一式

固定用ネジ本付

●Ｃ

ＣＣ

Ｃ-

-７０１

７０１７０１

７０１-

-２

２２

２

クランプスプリング

クランプスプリングクランプスプリング

クランプスプリング

個入

●Ｃ

ＣＣ

Ｃ-

-７０１

７０１７０１

７０１-

-３

３３

３

スイッチロッド

スイッチロッドスイッチロッド

スイッチロッド一式

一式一式

一式

スプリング、Ｅリング付

●Ｃ

ＣＣ

Ｃ-

-７０１

７０１７０１

７０１-

-４

４４

４

セーフティープレート

セーフティープレートセーフティープレート

セーフティープレート用

用用

用スプリング

スプリングスプリング

スプリング

個入

●ＤＣ

ＤＣＤＣ

ＤＣ-

-１００５

１００５１００５

１００５

変換

変換変換

変換プラグ

プラグプラグ

プラグ

Ｃタイプ

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels HOZAN Outils

HOZAN

HOZAN C-207 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-135 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN S-75 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-405 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-702-13 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN HC-31-110 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-460 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-438 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-440 Mode d’emploi

HOZAN

HOZAN C-358 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-448 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-435 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN HS-401 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN S-79 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-349 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-371 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-421 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-402 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-405-2 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-406 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-441 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN C-700-13 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN L-804 Manuel utilisateur

HOZAN

HOZAN L-505 Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser