HOUNO Visual Cooking CPE & KPE Manuel utilisateur
Software Version 2_0_0 07/2018
CAUTION: read these instructions before using the oven
HOUNÖ
USER MANUAL English
BPE, CPE & KPE Visual Cooking & CombiSlim Models
(Gas & Electric)
2 TOUCH USER MANUAL
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION
4
INTRODUCTION
6
MANUAL MODES
7
MAIN MENU
8
USING THE SMARTTOUCH®
DISPLAY 9
Basic Operation 9
Setting the Temperature
Setting the Fan Speed 9
Setting the Racktimer 10
Setting the Probe Temperature
11
HOT AIR 12
COMBISMART®
13
STEAMING 14
COOK & REGEN 15
CLIMAOPTIMA®
16
ADVANCED 17
PreHeat
17
CoolDown
18
Proving
18
SMARTCHEF®
19
RECIPES 21
Using Existing Recipes 21
Adding New Recipes
21
FAVOURITES 24
Using Favourites
24
Adding a Recipe to Favourites
24
TABLE OF CONTENTS
TOUCH USER MANUAL 3
USB FUNCTION 25
Recipe Download
25
Recipe Upload
26
Image upload
27
HACCP FUNCTION 27
TIMER START 28
COMBIWASH®
29
ENERGY & WATER METERS 30
Energy meter
30
Water meter
30
Water filter
31
CHEMICALS 32
ROLL-IN SYSTEM 33
OVEN MAINTENANCE 34
Cleaning the Oven Exterior
34
Cleaning the Oven Interior
34
Cleaning the Jet Heads
35
Cleaning the Air Filter
36
CORE TEMPERATURE GUIDELINES 38
Core Temperature Guidelines for Meat
38
Core Temperature Guidelines for Fish
39
Core Temperature Guidelines for Delta-T
39
TROUBLESHOOTING 40
SERVICE AND REPAIR
44
WARRANTY
44
TABLE OF CONTENTS
4 TOUCH USER MANUAL
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION
When the oven is correctly installed, read this manual carefully before the using the
oven.
Keep this Manual available to all persons using the oven.
Always place trays filled with hot liquid in the bottom runners of the oven chamber to
avoid spilling the hot liquid on yourself when you take the tray out of the oven chamber.
Some areas on the outside of the oven may get as hot as 60°C or more, therefore, you
should only touch the front of the oven.
Do not open the oven during the automatic cleaning process.
Never spray cold water into an oven thats above 100°C
Do not store flammable materials around (or under) the unit.
When using the roll-in or trolley system, be aware of hot racks sliding out of the oven.
Use the parking brakes on the wheels to prevent trolleys from rolling away on uneven
floors.
Gas units only
If your oven is installed under an extraction hood (recommended), the extraction hood
should be switched on when the oven is running.
If your oven is connected to a chimney, the flue must be cleaned in compliance with
local standards and regulations. Make sure the oven exhausts are not covered or
hindered in any way.
Do not block the exhaust pipes or the area around the oven.
TOUCH USER MANUAL 5
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Maintenance and repair
Maintenance and repair should only be carried out by trained technicians.
Only use HOUNÖ PROTECT cleaning detergents, they are specially developed to clean
and protect your HOUNÖ combi oven.
HOUNÖ PROTECT products are recommended and are available from www.hounoshop.
com
Note: Ensure the oven drain is clear and free running at all times.
Weight in kilograms (kg):
Electric ovens GAS ovens
1.06 1.10 1.16 1.20 2.06 2.10 2.20 1.06 1.10 1.16 1.20 2.06 2.10 2.20
Weight KG 150 190 240 270 190 230 370 155 195 N/A 275 190 235 375
Maximum food load in kilograms (kg):
Electric ovens GAS ovens
1.06 1.10 1.16 1.20 2.06 2.10 2.20 1.06 1.10 1.16 1.20 2.06 2.10 2.20
Weight KG 40 50 90 100 75 90 180 40 50 100 75 90 180
If you smell gas….
• Turn o the gas supply immediately.
• Do not use the control panel.
• Make sure there is ample ventilation near the oven.
• Avoid open fire and sparks.
• Call the gas supplier, using an external phone.
6 TOUCH USER MANUAL
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Dear customer,
Thank you for choosing a HOUNÖ combi oven.
This manual contains the information you need to use and maintain your oven. We
recommend that you read the manual and familiarize yourself with the functions and
features of the oven. This will ensure optimal cooking results and safety. Please make
the manual available to all users of the product and retain it for future reference. The
latest version of the manual can be downloaded from www.houno.com.
Note that this document is subject to change without notice.
BASIC OVEN OPERATION
To turn the oven on press
The door has a built in two step safety system. To open first turn the handle clockwise
then anticlockwise whilst gently pulling the door toward you.
On 1.16, 1.20 & 2.20 models turn the handle 90° anti-clockwise and pull toward you.
TOUCH USER MANUAL 7
MANUAL MODES
MANUAL MODES
The Visual Cooking CPE & KPE models have 5 dierent
cooking modes.
•Hot Air (page 12)
•CombiSmart®(page 13)
•Steaming (page 14)
•Cook & Regen (page 15)
•ClimaOptima®(page 16)
The Visual Cooking BPE model has 3 dierent cooking
modes.
•Hot Air (page 12)
•CombiSmart®(page 13)
•ClimaOptima®(page 16)
The CombiSlim model has 4 dierent cooking modes.
•Hot Air (page 12)
•CombiSmart®(page 13)
•Steaming (page 14)
•Cook & Regen (page 15)
8 TOUCH USER MANUAL
MAIN MENU
MAIN MENU
You operate the Visual Cooking Smart Edition oven from the main menu.
Main Buttons
There are four buttons on the main menu.
Gives you access to all recipes and enables you to add new recipes.
Gives you quick access to recipes chosen as favourites. You can add both
standard and your own recipes to favourites.
Gives you access to all the cooking functions of the SmartTouch oven
including Hot Air, CombiSmart®, Steaming, Cook & Regen and ClimaOptima® as well as
SmartChef, Recipes, Favourites and Combiwash.
Gives you access to the CoolDown, PreHeat and Proving functions as well
as USB, HACCP and Timer Start. Optional extra functions once activated will also be
available under Advanced.
The gear wheel icon takes you to the service menu. For more information about the
service menu, see the service manual.
The key icon allows you to change type of user: user, super user or technician by
entering a code. The super user code is 87 64 12.
TOUCH USER MANUAL 9
USING THE SMARTTOUCH® DISPLAY
USING THE SMARTTOUCH®
DISPLAY
The SmartTouch display provides a friendly and easy way for you to operate and
interact with the HOUNÖ oven. You simply use the pads of your fingertips to perform the
operations.
Basic Operations
When in a cooking mode simply touch the display.
Setting the Temperature
• In the Temperature list, drag you finger up or down to select the desired
temperature.
Setting the Time
• In the hour and min. lists, drag your finger up or down to set the time.
• Touch the Cont. button if you want the oven to operate continuously.
Setting the Fan speed
• The fan has 9 speeds from 20% to 100 %
• You can adjust the fan speed before you start a new process or during a running
process.
• For delicate cooking of products such as pu pastry, cakes and smaller products
we recommend using a fan speed between 20-50%. The same recommendation
applies when you use Delta-T or Cook & Hold.
• When the fan speed is low, add 1-2 minutes extra cooking time for each 1/2 hour.
• You can set the fan function manually when the oven operates in hot-air,
steaming, CombiSmart, Cook & Regen and proving modes. In all other modes,
the fan function is set automatically.
• Above 200°C only 50% to 100% fan speeds are available
10 TOUCH USER MANUAL
USING THE SMARTTOUCH® DISPLAY
Setting the RackTimer
The RackTimer function enables you to set one or two timers for each individual rack.
This way you can cook dierent products on the same rack or on dierent racks in
the same cooking mode. RackTimer can be used in the following cooking modes:
Hot Air, CombiSmart, ClimaOptima, Cook & Regen and Steaming.
1. In each mode, touch the Timer display, and then touch the RackTimer button.
2. In the Rack setup list, drag you finger up or down to select the number of racks
you want to associate with the timer. You can choose between 1-10 racks.
3. In the Timers per rack list drag you finger up or down to select one or two timers
per rack.
4. Push the arrow button in the upper right corner to continue.
5. Touch the desired rack, drag you finger up and down the
min
and sec wheels.
Each rack is set to 05:00 as default. Each rack will remember the previously set
time
6. A running timer will be blue.
7. For the final minute of the timer it will turn yellow.
8. An alarm will sound when the timer reaches 00:00 and will then flash green.
9. If the timer is not stopped after one minute of the alarm sounding it will then
start to flash red.
10. To cancel or reset a timer, touch the timer then touch finish or set a new time.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels HOUNO Four
