Honeywell SDC 7-21 Manuel utilisateur

MU1H-0438GE51 R0313

Ελεγκτής θέρμανσης / ελεγκτής τηλεθέρμανσης SDC

Heating Controller / District Heating Controller SDC

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / INSTALLATION INSTRUCTIONS

Ελληνικά

English

MU1H-0438GE51 R0313

SDC Περιεχόμενα

MU1H-0438GE51 R0313 3

Περιεχόμενα

1Έκδοση λογισμικού.......................................................................................................5

2Υποδείξεις ασφαλείας ...................................................................................................5

2.1 Ενδεδειγμένη χρήση............................................................................................5

2.2 Προϋποθέσεις για την έναρξη λειτουργίας ..........................................................5

2.2.1 Παροχή ρεύματος ...................................................................................6

2.2.2 Προϋποθέσεις σύνδεσης ........................................................................6

2.2.3 Διατομές αγωγών ...................................................................................6

2.2.4 Μέγιστα μήκη καλωδίων .........................................................................7

2.2.5 Εγκατάσταση καλωδίων .........................................................................7

2.2.6 Γείωση και μηδενισμός ...........................................................................7

2.3 Θερμοκρασία ζεστού νερού άνω από 60 °C........................................................7

2.4 Σύνδεση αξεσουάρ..............................................................................................8

2.5 Συντήρηση και καθαρισμός .................................................................................8

3Εγκατάσταση..................................................................................................................9

4Διάταξη σύνδεσης..........................................................................................................9

4.1 Σε επίτοιχες εφαρμογές θέρμανσης / τηλεθέρμανσης .......................................11

4.2 Σύνδεση μιας διάταξης ασφαλείας στο σύστημα μετάδοσης κίνησης

στους ρυθμιστές τηλεθέρμανσης .......................................................................13

5Επιλογή προρυθμίσεων παραμέτρων για ένα υδραυλικό σύστημα.......................14

6Εφαρμογές....................................................................................................................14

7Τεχνικά στοιχεία...........................................................................................................15

7.1 Γενικά ................................................................................................................15

7.2 Τιμές αντίστασης αισθητήρα..............................................................................16

7.2.1 NTC 20.................................................................................................16

7.2.2 PT 1000................................................................................................16

7.3 Περιοχές μέτρησης αισθητήρα ..........................................................................17

7.4 Ψηφιακές είσοδοι...............................................................................................17

Περιεχόμενα SDC

4 MU1H-0438GE51 R0313

8Σύνδεση συσκευών χώρου.........................................................................................18

8.1 Αισθητήρας χώρου RF 20 .................................................................................18

8.2 Μονάδα τοίχου TF 22 / TFU 22 .........................................................................19

8.3 Μονάδα τοίχου SDW 10 / SDW 30....................................................................21

SDC Έκδοση λογισμικού

MU1H-0438GE51 R0313 5

Pos:1 /1 56-Honey well/Softw areversion/Softw areversion @ 0\mod_1207134342 657_258.doc @ 9 088

1 Έκδοση λογισμικού

Αυτά τα έγγραφα ισχύουν για την έκδοση λογισμικού V 3.2της

συσκευής ελέγχου. Η έκδοση λογισμικού εμφανίζεται στην οθόνη

μετά την ενεργοποίηση για περίπου 8 s. Αν χρησιμοποιείτε μία

παλαιότερη έκδοση λογισμικού, παρακαλούμε επικοινωνήστε με

τον τεχνικό θέρμανσης.

Pos:2 /1 56-Honey well/Siche rheitshinweise/Siche rheitshinweis e @ 0 \mod_1207 134414454_258 .doc @ 91 03

2 Υποδείξεις ασφαλείας

2.1 Ενδεδειγμένη χρήση

Η οικογένεια ελεγκτών Smile SDC / DHC προορίζεται

αποκλειστικά για ρύθμιση και έλεγχο συστημάτων ζεστού νερού,

θέρμανσης και τηλεθέρμανσης (συμπεριλαμβανομένης της

παραγωγής ζεστού νερού), τα οποία δεν υπερβαίνουν τη μέγιστη

θερμοκρασία παροχής των 120 °C.

2.2 Προϋποθέσεις για την έναρξη λειτουργίας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το σύστημα θέρμανσης πρέπει να είναι ολοκληρομένο ,

τοποθετημένο και γεμάτο με νερό, ώστε οι αντλίες να μην

λειτουργούν χωρίς υγρό και ο λέβητας να μην υποστεί

βλάβη.

Το σύστημα ελέγχου πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τις

οδηγίες συναρμολόγησης.

Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις (παροχή τάσης, καυστήρας,

κινητήρας αναμικτικής βάνας, αντλίες, καλωδίωση

αισθητήρων, κλπ.) πρέπει να έχουν διενεργηθεί από τον

εγκαταστάτη σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές VDE

και να ανταποκρίνονται στα κυκλωματικά διαγράμματα.

Αν συνδέεται μία ενδοδαπέδια θέρμανση, πρέπει επιπλέον

να εγκατασταθεί από πλευράς εγκατάστασης ένας

θερμοστάτης περιορισμού στον αγωγό παροχής μετά την

αντλία κυκλώματος θέρμανσης, ο οποίος απενεργοποιεί τις

αντλίες σε περίπτωση πολύ υψηλών θερμοκρασιών

παροχής.

Υποδείξεις ασφαλείας SDC

6 MU1H-0438GE51 R0313

Πριν από την έναρξη λειτουργίας του ελεγκτή, όλες οι

παραπάνω προϋποθέσεις πρέπει να ελεγχθούν από τον

τεχνικό θέρμανσης.

Η τρέχουσα ώρα και ημερομηνία είναι ήδη ρυθμισμένες από το

εργοστάσιο και διασφαλίζονται μέσω μίας μπαταρίας.

Ο χρονοδιακόπτης λειτουργεί με βάση ένα βασικό πρόγραμμα και

οι λειτουργίες ελέγχου έχουν προρυθμιστεί για συνήθη συστήματα

θέρμανσης με λέβητες χαμηλής θερμοκρασίας.

2.2.1 Παροχή ρεύματος

Μην αποσυνδέετε το ελεγκτή από το ηλεκτρικό δίκτυο!

Διαφορετικά, η μπαταρία για τη διασφάλιση όλων των

εξατομικευμένων στοιχείων καταπονείται άσκοπα. Η αντιπαγετική

λειτουργία προστασίας του ελεγκτή απενεργοποιείται.

2.2.2 Προϋποθέσεις σύνδεσης

Όλες οι εργασίες ηλεκτρικών συνδέσεων πρέπει να διενεργούνται

μόνο από ειδικευμένο προσωπικό!

2.2.3 Διατομές αγωγών

1,5 mm2για όλους τους αγωγούς που φέρουν 230 V (σύνδεση με

το ηλεκτρικό δίκτυο, καυστήρας, αντλίες, κινητήρας ελέγχου).

0,6 mm2για αγωγούς bus (συνιστώμενη έκδοση

J-Y(St)Y 2 x 0,6).

0,5 mm2για αγωγούς αισθητήρων, επιλογέων και αναλογικού

σήματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

SDC Υποδείξεις ασφαλείας

MU1H-0438GE51 R0313 7

2.2.4 Μέγιστα μήκη καλωδίων

Είσοδοι αισθητήρων, επιλογέων και αναλογικές είσοδοι

Συνιστάται μέγιστο μήκος καλωδίου 200 m. Δυνατότητα για

μακρύτερους αγωγούς σύνδεσης υπάρχει, ωστόσο αυξάνει τον

κίνδυνο παρεμβολών.

Έξοδοι ρελέ

Απεριόριστο μήκος καλωδίου.

Συνδέσεις bus

Μέγιστο μήκος 50 m, από τον πρώτο μέχρι τον τελευταίο

συνδρομητή bus (συμπεριλαμβανομένου των επίτοιχων

συσκευών).

2.2.5 Εγκατάσταση καλωδίων

Τοποθετήστε τους αγωγούς για τους αισθητήρες χωριστά από

τους αγωγούς που φέρουν 230 V! Αποφύγετε οπωσδήποτε τα

κουτιά διακλάδωσης σε αγωγό αισθητήρα!

2.2.6 Γείωση και μηδενισμός

Προσέξτε οπωσδήποτε τις τοπικές προδιαγραφές για τη σύνδεση

των συσκευών!

2.3 Θερμοκρασία ζεστού νερού άνω από 60 °C

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προσέξτε ότι σε όλα τα σημεία λήψης ζεστού νερού (κουζίνα,

μπάνιο, κλπ.) υπάρχει κίνδυνος ζεματίσματος στις

ακόλουθες περιπτώσεις. Σε αυτές τις περιπτώσεις

προσθέστε επαρκές κρύο νερό.

Όταν είναι ενεργός ο αυτόματος μηχανισμός προστασίας από

λεγιονέλλα, το ζεστό νερό θερμαίνεται αυτόματα στη θερμοκρασία

καταπολέμησης λεγιονέλλας (εργοστασιακή ρύθμιση 65 °C), για

την εξάλειψη ενδεχόμενων βακτηρίων λεγιονέλλας στη δεξαμενή

ζεστού νερού.

Αυτόματος

μηχανισμός

προστασίας από

λεγιονέλλα

Υποδείξεις ασφαλείας SDC

8 MU1H-0438GE51 R0313

Στον χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας / μέτρηση εκπομπής ρύπων,

το ζεστό νερό μπορεί να ζεσταίνεται έως τη μέγιστη δυνατή

θερμοκρασία λέβητα, γιατί ενεργοποιείται ο καυστήρας και όλες οι

αντλίες ενώ το κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη ανοίγει εντελώς.

Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος ζεματίσματος σε όλα τα συνδεδεμένα

σημεία λήψης ζεστού νερού! Ανακατέψτε επαρκές κρύο νερό ή

απενεργοποιήστε την αντλία -κυκλοφορητή ζεστού νερού (στο

διακόπτη της αντλία, αν υπάρχει).

Η θέρμανση και το ζεστό νερό βρίσκονται σε μη ρυθμισμένη

συνεχή λειτουργία. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας χρησιμοποιείται

ειδικά από καπνοδοκαθαριστές για τη μέτρηση εκπομπής ρύπων

ή σε περίπτωση βλάβης του ελεγκτή. Ωστόσο, οι υψηλές

θερμοκρασίες ζεστού νερού μπορούν να αποφευχθούν με

ρύθμιση του θερμοστάτη του λέβητα σε μέγιστη θερμοκρασία

λέβητα περίπου 60 °C.

2.4 Σύνδεση αξεσουάρ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σύμφωνα με το VDE 0730, ένας διαχωριστής πρέπει να

παρέχεται στην τάση του δικτύου για τον έλεγχο των

εξαρτημάτων. Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές σχετικά με

τη γείωση και το μηδενισμό.

Μόλις εφαρμοστεί ηλεκτρική τάση στις επαφές 21, 22, 2, 6, 12

και 18, μπορεί να φέρουν ηλεκτρική τάση και οι κλεμμοσειρές

X3 και X4.

Αν η αντλία – κυκλοφορητή κυκλώματος θέρμανσης και

ζεστού νερού δεν διαθέτει διακόπτη On / Off αλλά είναι

επιθυμητή η δυνατότητα χειροκίνητης ενεργοποίησης /

απενεργοποίησης, πρέπει να εγκατασταθούν οι σχετικοί

διακόπτες. Όλα τα αξεσουάρ (αισθητήρες, επιλογείς, κλπ.)

πρέπει να συνδεθούν σύμφωνα με το εκάστοτε κυκλωματικό

διάγραμμα.

2.5 Συντήρηση και καθαρισμός

Ο ελεγκτής δεν έχει ανάγκη συντήρησης. Η συσκευή μπορεί να

καθαρίζεται εξωτερικά με ένα νωπό (όχι υγρό) πανί.

Χειροκίνητη

λειτουργία / Μέτρηση

εκπομπής ρύπων

SDC Εγκατάσταση

MU1H-0438GE51 R0313 9

3 Εγκατάσταση

Pos:3 /1 56-Honey well/M ontage/Montage @1\ mod_12085 07648076_ 258.doc @ 11 068

Βλέπε 9 Συναρμολόγηση / Installation, σελ. 42.

Pos:4 /1 56-Honey well/M ontage/Anschlussb elegung @ 1\ mod_12 076484159 63_258.doc @ 10034

4 Διάταξη σύνδεσης

Pos:5 /1 56-Honey well/M ontage/Netzseitig er_Anschluss @1\ mod_1 2076484235 72_258.doc @ 10 066

Αρ.

Σύνδεση

Ρελέ εξόδου λέβητα (T2), βαθμίδα 1, σε ελεγκτές

τηλεθέρμανσης η βαλβίδα τηλεθέρμανσης ΚΛΕΙΣΤΗ

Ρελέ εισόδου λέβητα (T1), βαθμίδα 1, σε ελεγκτές

τηλεθέρμανσης L1

Αντλία κυκλώματος θέρμανσης χωρίς ανάμιξη

Μη κατειλημμένο

Αντλία – κυκλοφορητής ζεστού νερού

L1 / 230 V

Κινητήρας αναμικτικής βάνας 1 ΑΝΟΙΚΤΟΣ

Κινητήρας αναμικτικής βάνας 1 ΚΛΕΙΣΤΟΣ

Αντλία κυκλώματος θέρμανσης με ανάμιξη 1

Μεταβλητή έξοδος 1

Μεταβλητή έξοδος 2

L1 / 230 V

Κινητήρας αναμικτικής βάνας 2 ΑΝΟΙΚΤΟΣ

Κινητήρας αναμικτικής βάνας 2 ΚΛΕΙΣΤΟΣ

Αντλία κυκλώματος θέρμανσης με ανάμιξη 2

Βαθμίδα 2 (T7), σε ελεγκτές τηλεθέρμανσης η βαλβίδα

τηλεθέρμανσης ΑΝΟΙΧΤΗ

Σύνδεση από την

πλευρά του δικτύου

Διάταξη σύνδεσης SDC

10 MU1H-0438GE51 R0313

Αρ.

Σύνδεση

Ρελέ εξόδου λέβητα (T8), βαθμίδα 2

Ρελέ εισόδου λέβητα (T6), βαθμίδα 2, σε ελεγκτές

τηλεθέρμανσης L1

Μετρητής ωρών λειτουργίας καυστήρα, βαθμίδα 2

Μετρητής ωρών λειτουργίας καυστήρα, βαθμίδα 1

N / 230 V

L 1 / 230 V σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο

Pos:6 /1 56-Honey well/M ontage/Fue hler-/Datenb us-Anschluss @ 1\mod_120764 8419728_2 58.doc @ 10050

Αρ.

Σύνδεση

Κοινή γείωση αισθητήρα

Από την πλευρά bus A

Από την πλευρά bus B

Εξωτερικός αισθητήρας

Αισθητήρας λέβητα / αισθητήρας μπόιλερ

Αισθητήρας ζεστού νερού

Αισθητήρας παροχής κυκλώματος θέρμανσης με ανάμιξη 1

Μεταβλητή είσοδος 1

Μεταβλητή είσοδος 2

Μεταβλητή είσοδος 3, VFB*

Αισθητήρας παροχής κυκλώματος θέρμανσης με ανάμιξη 2

Αισθητήρας παροχής συλλέκτη (ηλιακή εφαρμογή, PT 1000)

Αισθητήρας επιστροφής συλλέκτη (ηλιακή εφαρμογή)

Είσοδος παλμού

OpenTherm A

OpenTherm B

* σε ελεγκτές τηλεθέρμανσης

Pos:7 /1 56-Honeywell/M ontage/Wa ndsockel_fuer_Heizu ngs-Fe rnheizungsanw endungen @ 1\m od_1207648426 072_258.do c@ 1 0082

Σύνδεση αισθητήρα /

bus δεδομένων

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Honeywell Routeur réseau

Honeywell

Honeywell MDENR100 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 5210 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Q7751A Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HVC0001 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Q7751A Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell SDC Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Evohome Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RedLINK THM6000R Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RAE Systems RAEPoint Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell DHC 23 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell WEB-645 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell DC313XXHGP2/BS Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell DCP 50 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell ST799 Manuel utilisateur

Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques

Allnet

Allnet ALL0333AU Manuel utilisateur

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manuel utilisateur

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manuel utilisateur

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MR1900 Manuel utilisateur

Digi

Digi IX14 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco NCS 540 Manuel

XAVi

XAVi X8821e Manuel utilisateur

BEC

BEC 6200WZL Manuel utilisateur

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité