Honeywell VP512A Manuel utilisateur
VP512A Unit
Ventilator Valve
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE INSTALLING
When installing the valve, allow space for the actuator
removal and service. See Fig. 1 and 2. Refer to Table 1.
Do not install upside down. Moisture, or dust and dirt,
might collect in underside of the actuator causing
damage and can impair valve operation.
It can be necessary, due to space limitations, to remove
the actuator before installing the valve body. Follow the
procedures shown in Fig. 3. Reverse this procedure to
replace the actuator.
Refer to form 77-2301 (General Engineering Data for
Pneumatic Control of Steam and Water Unit Ventilators)
for the location of the VP512A in individual unit
ventilators.
INSTALLATION
1. Install the valve as shown in Fig. 1.
IMPORTANT:
The valve must be installed with the arrow on
the body pointing in the direction of the fluid
flow.
2. If necessary, rotate the actuator for control air tub-
ing installation by loosening the two set screws
shown in Fig. 3.
3. Tighten the set screws after the actuator is posi-
tioned.
CONTROL AIR LINE
FLUID FLOW
ARROW EMBOSSED
ON VALVE BODY M18803
Fig. 1. Valve installation (straight-through
pattern shown).
Table 1. VP512A Approximate Dimensions in in. (mm).
Valve
Size
Body
Type A B C D E F G H J
1/2 Straight 1-1/4 (32) √ 1-7/8 (48) 2-5/8 (67) 1-3/4 (44) √ 1-13/16 (46) 4-11/32
(110)
√
Angle 1-1/4 (32) 2 (51) √ 2-5/8 (67) √ 3/4 (19) 1-13/16 (46) √ 1-3/4 (44)
3/4 Straight 1-1/4 (32) √ 2 (51) 2-1/8 (54) 1-3/4 (44) √ 1-13/16 (46) 4-11/32
(110)
√
Angle 1-1/4 (32) 2-1/8 (54) √ 2-1/8 (54) √ 7/8 (22) 1-13/16 (46) √ 1-3/4 (44)
1 Straight 1-3/8 (35) √ 2-1/4 (57) 3 (76) 1-5/8 (41) √ 1-31/32 (50) 4-1/2 (114) √
Angle 1-3/8 (35) 2-1/8 (54) √ 3 (76) √ 1-1/16 (27) 1-31/32 (50) √ 1-29/32
(48)
1-1/4 Straight 1-9/16 (40) √ 2-1/2 (64) 3-3/4 (95) 1-1/2 (38) √ 2-9/16 (65) 4-13/16
(122)
√
Angle 1-9/16 (40) 2-1/8 (54) √ 3-3/4 (95) √ 1-3/16 (30) 2-9/16 (65) √ 2-15/32
(63)
1-1/2 Straight 1-11/16 (43) √ 2-7/8 (73) 4-1/4 (108) 1-3/8 (35) √ 3-9/32 (83) 5-5/32 (131) √
Angle 1-11/16 (43) 2-1/8 (54) √ 4-1/4 (108) √ 1-3/8 (35) 3-9/32 (83) √ 2-15/16
(75)
® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2002 Honeywell • All Rights Reserved 95-1785EF
VP512A UNIT VENTILATOR VALVE
M18805
NEAREST OBSTRUCTION
ALLOW 3-3/8 IN. 9 86 MM) APPROX
FOR REMOVAL OF ACTUATOR
FROM VALVE
H- SWING RADIUS
(TO TOP OF STEM
BUTTON WITH
ACTUATOR REMOVED
AND VALVE CLOSED)
STEM
BUTTON
G
SWING
RADIUS
A
B
C D
E
3/8
(10)
3-5/8
(92)
7/16
(11)
5-1/8
(130)
F J
Fig. 2. Approximate dimensions in in. (mm)
1 PULL TAB OUT
TO RELEASE
STEM
2 DO NOT DISTURB
HEX HEAD
SETSCREW
3 LOOSEN
SETSCREWS (2)
ADJUSTMENT 4 LIFT ACTUATOR
NUT FROM BONNET
M18804
Fig. 3. Actuator removal (when necessary).
CHECKOUT AND TESTING
With a 0 to 30 lb/in2(0 to 205 kPa) gage in the branch
line, vary branch line pressure. The difference between
the pressure at which the stem begins to move and the
pressure at full close off indicates the operating range.
The valve begins to close at 3 or 6 lb/in2(21 or 40 kPa)
and is fully closed at 8 or 11 lb/in2 (5 or 76 kPa),
depending on the application.
Printed in U.S.A. on recycled
95-1785EF J.H. 3-02 paper containing at least 10% customer.honeywell.com
post-consumer paper fibers.
Vanne pneumatique pour
ventilo-convecteurs VP512A
NOTICE D'INSTALLATION
AVANT DE COMMENCER
L'INSTALLATION
Au moment de l'installation, s'assurer de laisser un
espace suffisant pour l'entretien et le démontage de
l'actionneur. Voir la Fig. 1 et la Fig. 2. Se reporter au
Tableau 1.
Ne pas installer la vanne à l'envers. L'humidité, la
poussière et les saletés sous l'actionneur pourraient
endommager celui-ci ou empêcher la vanne de bien
fonctionner.
Si l'espace est restreint, il peut être nécessaire d'enlever
l'actionneur avant d'installer la vanne. Voir les étapes à
suivre à la Fig. 3. Pour remplacer l'actionneur, suivre les
mêmes étapes dans l'ordre inverse.
Consulter la publication 77-2301 (Données techniques
générales concernant la commande pneumatique des
ventilo-convecteurs à vapeur et à eau) pour déterminer
où installer la vanne pneumatique VP512A dans les
applications avec ventilo-convecteur séparé.
INSTALLATION
1. Installer la vanne comme illustré à la Fig. 1.
IMPORTANT :
La vanne doit être installée de manière que la
flèche pointe dans le sens du débit du fluide.
2. Pour l'installation de la canalisation d'air de com-
mande, tourner, s'il y a lieu, l'actionneur en desser-
rant les deux vis de réglage illustrées à la Fig. 3.
3. Une fois l'actionneur monté, serrer les vis de
réglage.
CANALISATION D'AIR DE COMMANDE
DÉBIT DU FLUIDE
FLÈCHE GRAVÉE SUR
LE CORPS DE VANNE MF18803
Fig. 1. Installation de la vanne (modèle
à corps droit illustré).
Tableau 1. Encombrement approximatif en mm (po) de la vanne VP512A.
Dimension
vanne Corps A B C D E F G H J
1/2 Droit 32 (1-1/4) √ 48 (1-7/8) 67 (2-5/8) 44 (1-3/4) √ 46 (1-13/16) 110 (4-11/32) √
En
équerre 32 (1-1/4) 51 (2) √ 67 (2-5/8) √ 19 (3/4) 46 (1-13/16) √ 44 (1-3/4)
3/4 Droit 32 (1-1/4) √ 51 (2) 54 (2-1/8) 44 (1-3/4) √ 46 (1-13/16) 110 (4-11/32) √
En
équerre 32 (1-1/4) 54 (2-1/8) √ 54 (2-1/8) √ 22 (7/8) 46 (1-13/16) √ 44 (1-3/4)
1 Droit 35 (1-3/8) √ 57 (2-1/4) 76 (3) 41 (1-5/8) √ 50 (1-31/32) 114 (4-1/2) √
En
équerre 35 (1-3/8) 54 (2-1/8) √ 76 (3) √ 27 (1-1/16) 50 (1-31/32) √ 48
(1-29/32)
1-1/4 Droit 40 (1-9/16) √ 64 (2-1/2) 95 (3-3/4) 38 (1-1/2) √ 65 (2-9/16) 122(4-13/16) √
En
équerre 40 (1-9/16) 54 (2-1/8) √ 95 (3-3/4) √ 30 (1-3/16) 65 (2-9/16) √ 63
(2-15/32)
1-1/2 Droit 43 (1-11/16) √ 73 (2-7/8) 108 (4-1/4) 35 (1-3/8) √ 83 (3-9/32) 131(5-5/32) √
En
équerre 43 (1-11/16) 54 (2-1/8) √ 108 (4-1/4) √ 35 (1-3/8) 83 (3-9/32) √ 75 (2-15/16)
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
Copyright © 2002 Honeywell • Tous droits réservés 95-1785EF
VANNE PNEUMATIQUE POUR VENTILO-CONVECTEURS VP512A
MF18805
OBSTRUCTION LA PLUS PROCHE
PRÉVOIR UN DÉGAGEMENT APPROX. DE
9,86 MM (3 3/8 PO) POUR LE DÉMONTAGE
DE L'ACTIONNEUR FIXÉ À LA VANNE
H- RAYON DE
ROTATION
(AU HAUT DU BOUTON
DE TIGE, ACTIONNEUR
ENLEVÉ ET VANNE
FERMÉE)
BOUTON
DE TIGE
G
RAYON
DE
RO TATI O N
A
B
C D
E
10
(3/8)
92
(3-5/8)
11
(7/16)
130
(5-1/8)
F J
Fig. 2. Encombrement approximatif en mm (po).
VÉRIFICATION ET ESSAI
1 TIRER LA
LANGUETTE
POUR DÉGAGER
LA TIGE Avec un manomètre de 0 à 205 kPa (0 à 30 lb/poÚ)
2 NE PAS DÉPLACER insérée dans la canalisation principale, faire varier la
LA VIS DE
RÉGLAGE
HEXAGONALE
pression. La différence entre la pression lorsque la tige
commence à bouger et la pression lorsque la vanne se
3 DESSERRER LES
VIS DE
ferme complètement représente la gamme de
fonctionnement. La vanne commence à se fermer à 21
ÉCROU DE
RÉGLAGE
RÉGLAGE (2)
4 DÉGAGER
L'ACTIONNEUR
ou 40 kPa (3 à 6 lb/poÚ) et elle est complètement fermée
à 5 ou 76 kPa (8 ou 11 lb/poÚ), selon l'application.
DU BONNET
MF18804
Fig. 3. Démontage de l'actionneur (si nécessaire).
Imprimé aux États-Unis sur du papier
95-1785EF J.H. 3-02 recyclé contenant au moins 10 % www.honeywell.com
de fibres post-consommation.
By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use or
modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any
liability, cost, or damages, including attorneys’ fees, arising out of, or resulting from, any modification to the literature by you.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Honeywell Unité de contrôle
Honeywell
Honeywell VF5000 Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell NOTIFIER 020-772 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell 7800 SERIES Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell VR4920Z 1000 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell 5496 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell Krom Schroder BCU 580 Manuel
Honeywell
Honeywell 5496 Mode d'emploi
Honeywell
Honeywell TR70 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell SLATE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell Krom Schroeder BCU 480 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell TS131 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell VRW2 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell AVS Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell S4965 Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell PEHA PHC Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell SUPER TRADELINE S8610U Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell AM-1 Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell AlarmNet 7845GSM Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell V100P Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell VHL120 Mode d’emploi
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
