Honeywell HM700AFVALVE Manuel utilisateur

INSTALLATION INSTRUCTIONS

33-00158EFS-03

HM700AFVALVE

ELECTRODE STEAM HUMIDIFIER

FILL VALVE REPLACEMENT

CAUTION

Before Servicing

1. Disconnect main power source before

accessing internal compartments.

2. The plumbing and electrical compartments

contain high voltage components and

wiring. Access should be limited to licensed

HVAC professionals only.

3. During and following operation of the

humidifier, the steam components in

contact with the steam such as the cylinder,

steam lines, steam distributors, and

condensate lines can become hot and burn

if touched.

4. Humidity equipment installed by

unqualified personnel or the use of parts

and components not supplied with the

humidifier or this kit will void warranty.

Included in the Box

•FillValve

•TieWrap

•Clip

•PhillipsHeadScrews

• Installation Instructions

Tools Needed

•Screwdriver

•Pliers

Step 1

Refer to the humidifier operating manual if necessary.

1. Shut off water supply to the unit.

2. Disconnect power to unit.

3. Locate Fill Valve.

4. If necessary, remove cylinder.

Step 2

Removing old Fill Valve

1. Disconnect the wiring to the solenoid.

2. Using pliers, slide the spring clamp up the hose.

3. Disconnect the hose from the fill valve.

CAUTION

The remaining water located in the hose will

spill out.

Have something on hand to absorb the water.

Fig. 1. Disconnecting old fill valve.

Step 3

1. On the opposite side of the wall where the valve

is mounted, unscrew the fitting from the fill

valve, and remove screws.

Fig. 2. Removing old fill valve.

M35701

WIRE

TERMINALS

VALVE HOSE

SPRING CLAMP

M35702

REMOVE

FITTING

REMOVE

SCREWS

HM700AFVALVE

This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-468-1502

www.resideo.com

Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North,

Golden Valley, MN 55422

33-00158EFS—03 M.S. Rev. 08-19 | Printed in United States

Step 4

Installing new Fill Valve

1. If necessary, reposition valve’s metal bracket by

sliding it out. By pulling the solenoid out of the

valve, you may orient the terminals in a more

convenient direction.

2. Place new Fill Valve into port.

3. Use provided machine screws (replacing those

removed in Step 3) to fasten the valve onto the

wall of the unit.

4. Screw fitting back onto valve.

Step 5

1. Place spring clamp (provided) onto hose.

2. Slide hose onto valve, then slide spring clamp

around valve nozzle. Ensure that the clamp is

tight around the valve to avoid leaks.

3. Reconnect wires to solenoid.

Step 6

1. Restart unit. Observe components and connec-

tions for leaks.

For more information on maintenance and

replacement, please visit http://honeywellhome.com

or call 1-800-468-1502 or 1-800-814-9452

NOTICE D'INSTALLATION

HM700AFVALVE

VANNE DE REMPLISSAGE DE REMPLACEMENT

POUR HUMIDIFICATEUR ELECTRODE STEAM

MISE EN GARDE

Avant l'entretien

1. Débranchez la source d'alimentation

principale avant d'accéder aux

compartiments internes.

2. Les compartiments de plomberie et

d'électricité contiennent des composants et

des câbles haute tension. L'accès doit être

réservé aux professionnels de CVCA

qualifiés.

3. Pendant et après le fonctionnement de

l'humidificateur, la vapeur et les

composants en contact avec la vapeur tels

que la bouteille, les conduites de vapeur, les

distributeurs de vapeur et les conduites de

condensats peuvent devenir brûlants et

causer des brûlures en cas de contact.

4. L’installation de l’humidificateur par du

personnel non qualifié ou l’utilisation de

pièces et de composants qui ne sont pas

fournis avec l’humidificateur ou cet

ensemble annulera la garantie.

Inclus dans la boîte

• Vanne de remplissage

•Attache

• Fixation

• Tournevis cruciforme

• Notice d'installation

Outils requis

•Tournevis

•Pinces

Étape 1

Consultez le manuel d'utilisation de l'humidificateur

si nécessaire.

1. Coupez l'arrivée d'eau vers l'unité.

2. Débranchez l'alimentation de l'appareil.

3. Localisez la vanne de remplissage.

4. Retirez la bouteille si nécessaire.

Étape 2

Retrait de l'ancienne vanne de

remplissage

1. Débranchez le câblage du solénoïde.

2. Avec des pinces, faites glisser la bride en haut

du tuyau.

3. Débranchez le tuyau de la vanne de remplis-

sage.

MISE EN GARDE

L'eau qui reste dans le tuyau se déversera.

Ayez quelque chose à disposition pour

absorber l'eau.

Fig. 3. Déconnexion de l'ancienne vanne de

remplissage.

MF35701

COSSES DE

CÂBLE

BRIDE

RESSORT

DU TUYAU DE VANNE

HM700AFVALVE

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-468-1502

www.resideo.com

Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North,

Golden Valley, MN 55422

33-00158EFS—03 M.S. Rev. 08-19 | Imprimé aux États-Unis

Étape 3

1. Du côté opposé à la paroi sur laquelle la vanne

est montée, dévissez le raccord de la vanne de

remplissage et retirez les vis.

Fig. 4. Retrait de l'ancienne vanne de remplissage.

Étape 4

Installation de la vanne de

remplissage neuve

1. Si nécessaire, repositionnez le support en métal

de la vanne en le glissant pour le faire sortir.

Lorsque le solénoïde est retiré de la vanne, vous

pouvez orienter les bornes dans une direction

plus pratique.

2. Placez la vanne de remplissage neuve dans le

port.

3. Utilisez les vis de mécanique fournies

(remplacez celles retirées à l'étape 3) pour

attacher la vanne sur la paroi de l'appareil.

4. Revissez le raccord sur la vanne.

Étape 5

1. Placez la bride à ressort (fournie) sur le tuyau.

2. Faites glisser le tuyau sur la vanne, puis faites

glisser la bride à ressort autour de la buse de la

vanne. Veillez à ce que la bride est bien serrée

autour de la vanne pour empêcher les fuites.

3. Rebranchez les fils sur le solénoïde.

Étape 6

1. Remettez l'appareil en marche. Observez les

composants et les connexions pour détecter

toute fuite.

Pour plus d'informations sur l'entretien et le

remplacement, veuillez visiter

http://honeywellhome

ou appeler le 1-800-468-1502 ou le 1-800-814-

9452.

MF35702

RETIRER LE

RACCORD

RETIRER

LES VIS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

HM700AFVALVE

REEMPLAZO DE LA VÁLVULA DE LLENADO

DEL HUMIDIFICADOR ELECTRODE STEAM

PRECAUCIÓN

Antes del mantenimiento

1. Antes de acceder a los compartimientos

internos, desconecte la fuente de

alimentación principal.

2. Tanto los compartimientos eléctricos como

los compartimientos de las tuberías

contienen cables y componentes de alta

tensión. El acceso debe limitarse solo al

personal autorizado especializado en HVAC.

3. Durante y después del funcionamiento del

humidificador, los componentes en

contacto con el vapor, como el cilindro, las

líneas de vapor, los distribuidores de vapor y

las líneas de condensado, pueden

calentarse y provocar quemaduras.

4. Las instalaciones del equipo de

humidificación que no sean realizadas por

personal autorizado y el uso de piezas y

componentes que no sean proporcionadas

con el humidificador o este kit anularán la

garantía.

Artículos incluidos en la caja

•Válvuladellenado

•Brida

•Sujetador

• Tornillos con cabeza Phillips

• Instrucciones de instalación

Herramientas necesarias

•Destornillador

•Alicates

Paso 1

De ser necesario, consulte el manual de

funcionamiento del humidificador.

1. Cierre el suministro de agua a la unidad.

2. Desconecte la alimentación a la unidad.

3. Ubique la válvula de llenado.

4. Si es necesario, quite el cilindro.

Paso 2

Cómo quitar la válvula de llenado

existente

1. Desconecte los cables del solenoide.

2. Con alicates, deslice la abrazadera de resorte

por la manguera.

3. Desconecte la manguera de la válvula de

llenado.

PRECAUCIÓN

El agua que quedó dentro de la manguera se

derramará.

Tenga a mano algo para absorber el agua.

Fig. 5. Cómo desconectar la válvula de llenado

existente.

MS35701

TERMINALES DE

LOS CABLES

ABRAZADERA DE RESORTE DE

LA MANGUERA DE LA VÁLVULA

HM700AFVALVE

33-00158EFS—03 6

Paso 3

1. En el extremo opuesto a la pared donde se

encuentra montada la válvula, desatornille el

conector de la válvula de llenado y quite los tor-

nillos.

Fig. 6. Cómo quitar la válvula de llenado existente.

Paso 4

Cómo instalar una válvula de llenado

nueva

1. De ser necesario, deslice el soporte metálico de

la válvula para reposicionarlo. Si desea orientar

los terminales de una manera más conveniente,

retire el solenoide de la válvula.

2. Coloque la nueva válvula de llenado en el puerto.

3. Utilice los tornillos para metales proporcionados

(que reemplazan a los retirados en el paso 3)

para fijar la válvula a la pared de la unidad.

4. Atornille nuevamente el conector a la válvula.

Paso 5

1. Coloque la abrazadera de resorte (proporcio-

nada) en la manguera.

2. Deslice la manguera hacia la válvula; luego,

deslice la abrazadera de resorte alrededor de la

boquilla de la válvula. Asegúrese de que la

abrazadera se encuentre ajustada alrededor de

la válvula para evitar pérdidas.

3. Vuelva a conectar los cables al solenoide.

Paso 6

1. Reinicie la unidad. Asegúrese de que no haya

pérdidas en los componentes ni en las conex-

iones.

Para obtener más información sobre el

mantenimiento y el reemplazo, visite

http://honeywellhome.com

o llame al 1-800-468-1502 o al 1-800-814-9452.

MS35702

RETIRAR EL

CONECTOR

RETIRAR

LOS TORNILLOS

HM700AFVALVE

7 33-00158EFS—03

HM700AFVALVE

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-468-1502

www.resideo.com

Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North,

Golden Valley, MN 55422

33-00158EFS—03 M.S. Rev. 08-19 | Impreso en EE. UU.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Honeywell Unité de contrôle

Honeywell

Honeywell V4730B Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HM 80 Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell V5004TF Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell DirectLine DL421 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell V4297S Manuel d'utilisation

Honeywell

Honeywell NOTIFIER FW-MM Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Alwa-Kombi-4 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell DS05 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell NK298S Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CR7075 Manuel d'utilisation

Honeywell

Honeywell Notifier DVC-AO Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell VR8204 Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 4286 Guide de configuration

Honeywell

Honeywell 4232CBM Instructions de montage

Honeywell

Honeywell L91A Manuel d'utilisation

Honeywell

Honeywell VRN Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell V48F Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell WV8840B Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell AM-1 Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Braukmann DR300 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell S8600 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Compact Corona Series Manuel d'utilisation

Honeywell

Honeywell Braukmann D06G Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell PW6K1R1E Manuel de l'opérateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur