Hoftronic BLENDA 5427015 Manuel utilisateur
USER MANUAL
BLENDA PIR SENSOR
LED WALL LIGHT
5427015
SKU
YEAR
3
WARR ANTY *
2.
4.
6.
1.
3.
5.
OFF
ON
IMPORTANT SAFETY DETAILS
1. Ensure the AC/Mains power is NOT connected and cannot be unexpectedly reconnected during installation.
2. Thisproductmustbeinstalledbyaqualiedelectricianinaccordancewithinstructionsprovidedandincompliancewithrecognisedelectrical
andsafetyregulationsrelevanttothecountryitisbeinginstalled.
3. This product may NOT be installed by minors or people with a mental disability.
4. ThiswalllightmustbeinstalledtothecurrenteditionoftheIEEwiringregulationsandrelevantbuildingregulationsinyourcountry.
5. This wall light is designed for indoor and outdoor use.
INCOMING SUPPLY TO FITTING
Live (Brown or Red) Live
Earth (Green&Yellow) Earth
Neutral (Blue or Black) Neutral
EN
CHANGING THE TIMER
CHANGING THE SENSOR SENSITIVITY
10±5 SEC
DECREASING
THE TIMER
DECREASING THE TWILIGHT SENSOR SENSITIVITY
INCREASING
THE TIMER
5±1 MIN
INCREASING THE TWILIGHT SENSOR SENSITIVITY
Decreasing the timer will keep the lamp burning for a shorter time, increasing the timer will keep the lamp burning for a longer
time after the lamp will turn on.
Decreasethetwilightsensorsensitivityifyouwantthelamptoturnononlywhenitisdark,byincreasingthetwilightsensorsensitivitythelamp
willturnonearlier,forexamplewhenitstartstogetdarkorwhenitisverycloudy.
EN
CHANGING THE DETECTION RANGE
HOW TO CHANGE INTO MANUAL MODE
DECREASING
THE DETECTION RANGE
INCREASING
THE DETECTION RANGE
Decrease the detection range if you want the lamp to turn on when you are closer, increase the detection range if you want the lamp to turn on
already when you are further away.
1. When power on, the PIR detector enters into the “warm up” for about 1 minute, then it will automatically change into auto mode.
2. During auto mode, by switching on/off 2 times within 3 seconds and then switch on again, the PIR detector will automatically change into
manualmode.Inmanualmode,thelampswillremainon,thePIRdetectorwillnotbeaffectedbydurationtimeandluxcontrollevel.
3. Duringmanualmodeorautomode,byswitchingoffover6secondsanthenonagain,thePIRdetectorwillresetto“warmup”maybeshorter
than 1 minute.
POWER ON AUTO MODE
MANUAL MODE
1
23
EN
2.
4.
6.
1.
3.
5.
OFF
ON
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Vergewissern Sie sich, dass der Wechselstrom/Netzstrom NICHT angeschlossen ist und während der Installation nicht unerwartet wieder
angeschlossen werden kann.
2. DiesesProduktmussvoneinemqualiziertenElektrikergemäßdenmitgeliefertenAnweisungenundinÜbereinstimmungmitden
anerkanntenElektro-undSicherheitsvorschriftendesLandes,indemesinstalliertwird,installiertwerden.
3. DiesesProduktdarfNICHTvonMinderjährigenoderPersonenmitgeistigerBehinderunginstalliertwerden.
4. DieseWandleuchtemussgemäßderaktuellenAusgabederIEE-VerdrahtungsvorschriftenunddeneinschlägigenBauvorschrifteninIhrem
Land installiert werden.
5. DieseWandleuchteistfürdieVerwendungimInnen-undAußenbereichvorgesehen.
INCOMING SUPPLY TO FITTING
Live (Brown or Red) Live
Earth (Green&Yellow) Earth
Neutral (Blue or Black) Neutral
DE
ÄNDERN DES TIMERS
ÄNDERUNG DER SENSOREMPFINDLICHKEIT
10±5 SEC
ABNEHMEND
DEN TIMER
VERRINGERUNG DER EMPFINDLICHKEIT DES DÄMMERUNGSSENSORS
ERHÖHUNG
DEN TIMER
5±1 MIN
ERHÖHUNG DER EMPFINDLICHKEIT DES DÄMMERUNGSSENSORS
WennSiedenTimerverringern,brenntdieLampekürzer,wennSiedenTimererhöhen,brenntdieLampelänger,nachdemsiesicheingeschaltethat.
VerringernSiedieEmpndlichkeitdesDämmerungssensors,wennSiemöchten,dasssichdieLampenurbeiDunkelheiteinschaltet.WennSiedie
EmpndlichkeitdesDämmerungssensorserhöhen,schaltetsichdieLampefrüherein,z.B.wennesanfängtdunkelzuwerdenoderwennessehr
bewölktist.
DE
ÄNDERUNG DES ERFASSUNGSBEREICHS
WIE MAN IN DEN MANUELLEN MODUS WECHSELT
ABNEHMEND
DEN ERFASSUNGSBEREICH
ERHÖHUNG
DEN ERFASSUNGSBEREICH
VerringernSiedenErfassungsbereich,wennSiemöchten,dasssichdieLampeeinschaltet,wennSienähersind,erhöhenSieden
Erfassungsbereich,wennSiemöchten,dasssichdieLampebereitseinschaltet,wennSieweiterentferntsind.
1. Nach dem Einschalten geht der PIR-Melder für ca. 1 Minute in die Aufwärmphase, dann wechselt er automatisch in den Automatikmodus.
2. WennSiedenPIR-MelderimAutomatikmodus2Malinnerhalbvon3Sekundenein-undausschaltenunddannwiedereinschalten,wechselt
er automatisch in den manuellen Modus. Im manuellen Modus bleiben die Lampen eingeschaltet, der PIR-Detektor wird nicht durch die Dauer
unddieLux-Kontrollstufebeeinusst.
3. ImmanuellenModusoderimAutomatikmoduskannderPIR-DetektordurchAusschaltenüber6SekundenunderneutesEinschalteninden
“Aufwärmmodus” zurückgesetzt werden, der kürzer als als 1 Minute.
POWER ON AUTO MODE
MANUAL MODE
1
23
DE
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. ZorgervoordatdeAC/MainsstroomNIETisaangeslotenennietonverwachtsopnieuwkanwordenaangeslotentdensdeinstallatie.
2. Ditproductmoetwordengeïnstalleerddooreengekwaliceerdeelektricienvolgensdemeegeleverdeinstructieseninovereenstemmingmet
deerkendeelektrischeenveiligheidsvoorschriftendievantoepassingzninhetlandwaarhetwordtgeïnstalleerd.
3. DitproductmagNIETwordengeïnstalleerddoorminderjarigenofpersonenmeteenverstandelkebeperking.
4. DezewandlampmoetwordengeïnstalleerdvolgensdehuidigeeditievandeIEE-bedradingsvoorschriftenenderelevantebouwvoorschriften
in uw land.
5. Dezewandlampisontworpenvoorgebruikbinnenenbuiten.
NL
2.
4.
6.
1.
3.
5.
OFF
ON
INCOMING SUPPLY TO FITTING
Live (Brown or Red) Live
Earth (Green&Yellow) Earth
Neutral (Blue or Black) Neutral
DE TIMER WIJZIGEN
DE GEVOELIGHEID VAN DE SENSOR VERANDEREN
10±5 SEC
AFNEMEND
DE TIMER
VERMINDERING VAN DE GEVOELIGHEID VAN DE SCHEMERINGSSENSOR
HET VERHOGEN VAN
DE TIMER
5±1 MIN
DE GEVOELIGHEID VAN DE SCHEMERSENSOR VERHOGEN
Alsudetimerverlaagt,blftdelampkorterbranden,alsudetimerverhoogt,blftdelamplangerbrandentdnadatdelampisaangegaan.
Verlaagdegevoeligheidvandeschemersensoralsuwiltdatdelampalleenaangaatalshetdonkeris,doordegevoeligheidvandeschemersensor
teverhogenzaldelampeerderaangaan,bvoorbeeldalshetdonkerbeginttewordenofalshetergbewolktis.
NL
WIJZIGING VAN HET DETECTIEBEREIK
HOE OVER TE SCHAKELEN NAAR HANDMATIGE BEDIENING
AFNEMEND
HET DETECTIEBEREIK
TOENEMEND
HET DETECTIEBEREIK
Verlaaghetdetectiebereikalsuwiltdatdelampaangaatwanneerudichterbbent,verhooghetdetectiebereikalsuwiltdatdelampalaangaat
wanneeruverderwegbent.
1. BhetinschakelengaatdePIR-detectorgedurendeongeveer1minuutinde“opwarmmodus”,daarnaschakelthautomatischoveropde
automatische modus.
2. Tdensdeauto-modus,door2keeraan/uitteschakelenbinnen3secondenendanweerinteschakelen,zaldePIR-detectorautomatisch
overschakelennaarmanuelemode.Indehandmatigemoduszullendelampenblvenbranden,dePIRdetectorzalnietwordenbeïnvloed
doordetdsduurenhetluxcontroleniveau.
3. Tdensdehandmatigeofautomatischemodus,dooruitteschakelengedurende6secondenendanweerinteschakelen,zaldePIRdetector
resetten naar “opwarmen” misschien korter dan 1 minuut.
POWER ON AUTO MODE
MANUAL MODE
1
23
NL
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hoftronic Éclairage extérieur
Hoftronic
Hoftronic MARION Manuel utilisateur
Hoftronic
Hoftronic 5438172 Manuel utilisateur
Hoftronic
Hoftronic JASMIN 5427008 Manuel utilisateur
Hoftronic
Hoftronic 4402242 Manuel utilisateur
Hoftronic
Hoftronic 5436765 Manuel utilisateur
Hoftronic
Hoftronic 4409050 Manuel utilisateur
Hoftronic
Hoftronic 5421372 Manuel utilisateur
Hoftronic
Hoftronic 5420573 Manuel utilisateur
Hoftronic
Hoftronic MOONA HIGHBAY 4400606 Manuel utilisateur
Hoftronic
Hoftronic MASON 5426988 Manuel utilisateur
Manuels Éclairage extérieur populaires d'autres marques
Lindby
Lindby 9949029 Manuel utilisateur
HEPER
HEPER DOGO Side LW6048.585-US Instructions d'installation et d'utilisation
HEPER
HEPER LW8034.003-US Instructions d'installation et d'utilisation
Maretti
Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuel utilisateur
BEGA
BEGA 84 253 Manuel
HEPER
HEPER MINIMO Instructions d'installation et d'utilisation
LIGMAN
LIGMAN BAMBOO 3 Manuel utilisateur
Maretti
Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuel utilisateur
Maxim Lighting
Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuel utilisateur
urban ambiance
urban ambiance UQL1273 Manuel utilisateur
TotalPond
TotalPond 52238 Manuel utilisateur
Donner & Blitzen
Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuel utilisateur