HOFFEN CS102A Manuel utilisateur
1
MIKSER RĘCZNY l HAND MIXER
INSTRUKCJA l INSTRUCTION MANUAL
2
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE .........................................................................................................................3
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ................................................................................3
3. DANE TECHNICZNE ....................................................................................................................3
4. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA .....................................................................................................3
5. OPIS PRODUKTU.........................................................................................................................4
6. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA....................................................................4
7. MONTAŻ I UŻYTKOWANIE ........................................................................................................8
8. INSTRUKCJE CZYSZCZENIA, PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU ............................10
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...........................................................................................10
10. GWARANCJA..............................................................................................................................11
11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI...............................................11
12. WYJAŚNIANIE SYMBOLI..........................................................................................................11
13. WYPRODUKOWANO DLA.........................................................................................................12
MIKSER RĘCZNY
MODEL: CS102A
Specyfikacja i kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu
przedstawionego na ilustracjach.
3
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania oraz instrukcją czyszczenia i przechowywania.
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania
produktu.
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń
i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne zastosowanie uznawane
jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające
z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
• Niniejszy mikser ręczny służy do przygotowywania ciast, kremów, ubijania piany oraz
śmietany
3. DANE TECHNICZNE
Model: CS102A
Nr partii: 094/17
Napięcie zasilania: 220-240 V~ 50-60 Hz
Moc: 150 W
Maksymalny czas pracy: 3 minuty
(przerwa 5 minut przed ponownym
użyciem)
Materiał: PP, Stal nierdzewna
Waga netto: 0,81 kg
Waga brutto: 0,88 kg
Długość przewodu zasilającego: 120 cm
4. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy działa ono poprawnie.
1 x Mikser ręczny, 2x Końcówka do
ubijania, 2x Końcówka do wyrabiania
ciasta
1 x instrukcja obsługi
4
5. OPIS PRODUKTU
1. Przycisk zwalniający końcówki „EJECT”
2. Końcówka do ubijania
3. Końcówka do wyrabiania ciasta
4. Regulacja prędkości
5. Włącznik/ wyłącznik ON/OFF
6. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania. Podczas obsługi należy ściśle
przestrzegać poleceń zawartych w niniejszej informacji.
Proszę zachować opakowanie oraz instrukcję obsługi, gdyż
zawiera ważne informacje. Instrukcja jest dostępna również
w wersji elektronicznej pod adresem poczty elektronicznej:
info@joinco.com.pl
• To urządzenie nie może być używane
przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego
przewód w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
3.
2.
5.
1.
4.
5
• To urządzenie nie może być używane
przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego
przewód w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
• Urządzenie może być używane przez
osoby o ograniczonej zdolności zycznej,
czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku
doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają one
pod nadzorem lub korzystają z urządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi
oraz rozumieją zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Zawsze należy odłączyć urządzenie
od zasilania, jeśli jest pozostawione
bez nadzoru oraz przed montażem,
demontażem i czyszczeniem.
• Ostrzeżenie! Ryzyko urazu w przypadku
niewłaściwego użycia. Zachowaj
szczególną ostrożność przy demontażu
akcesoriów.
• Nie przekraczać podanych maksymalnych
ilości i czasu obróbki poszczególnych
produktów opisanych w rozdziale
7 MONTAŻ I UŻYTKOWANIE.
6
• Maksymalny czas pracy urządzenia to
3 minuty. Po upływie tego czasu, odłączyć
urządzenie od zasilania i odczekać 5 minut
przed ponownym uruchomieniem.
• Używaj wyłącznie akcesoriów dołączonych
wraz z produktem.
• Powierzchnię urządzenia należy czyścić
zgodnie z informacjami zawartymi
w rozdziale 8. INSTRUKCJE CZYSZCZENIA,
PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU.
• Zawsze należy wyłączać urządzenie
i odłączyć od zasilania przed zmianą
akcesoria lub zbliżeniem się do ruchomych
części.
• Jeżeli przewód sieciowy ulegnie
uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony
przez producenta, przedstawiciela
serwisowego lub wykwalikowaną osobę
w celu uniknięcia zagrożenia lub obrażenia.
• Urządzenie jest przeznaczone do
stosowania w gospodarstwie domowym
oraz do podobnych zastosowań, takich jak:
o w sekcjach kuchennych w sklepach,
biurach i innych środowiskach pracy,
7
o w gospodarstwach agroturystycznych,
o przez klientów w hotelach, motelach
i innych obiektach mieszkalnych,
o w obiektach typu „bed and breakfast”
• Nie giąć ani nie zgniatać przewodu
zasilającego. Przewód ułożyć w taki sposób,
aby nikt nie mógł na niego nadepnąć ani się
o niego potknąć.
• Urządzenie przeznaczone wyłącznie do
użytku domowego.
• Przed podłączeniem urządzenia upewnić
się, czy napięcie wskazane na urządzeniu
odpowiada wartości miejscowego napięcia
sieciowego.
• Nie korzystać z urządzenia w przypadku
uszkodzenia przewodu zasilającego,
wtyczki lub innych części urządzenia.
• Nie zanurzać obudowy z silnikiem w wodzie
ani innych płynach, ani nie myć jej pod
bieżącą wodą. Obudowę z silnikiem czyścić
wyłącznie wilgotną szmatką.
• Chronić urządzenie przed wilgocią.
Korzystać wyłącznie w pomieszczeniach
zamkniętych. W przypadku przedostania się
8
płynów do obudowy modułu napędowego,
odłączyć urządzenie od zasilania i oddać
do naprawy w punkcie serwisowym.
• Nie chwytać urządzenia, przewodu
zasilającego ani wtyczki mokrymi dłońmi.
• Podczas wyciągania wtyczki z gniazda
zasilania, należy trzymać za wtyczkę, a nie
ciągnąć za przewód.
• Nie łączyć z elementami innych
producentów ani innymi częściami.
• Przed włożeniem wtyczki do gniazdka
sieciowego złożyć urządzenie zgodnie
z instrukcją.
• Aby uniknąć zagrożenia, produkt należy
składać zgodnie z instrukcją.
7. MONTAŻ I UŻYTKOWANIE
UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić urządzenie, zgodnie
z instrukcją opisaną w rozdziale 8 INSTRUKCJE CZYSZCZENIA, PRZECHOWYWANIA
I TRANSPORTU
9
UŻYTKOWANIE:
1. Należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od źródła energii.
2. Umieścić artykuły spożywcze w misie (nie dołączona do zetawu).
3. Następnie należy wybrać odpowiednie końcówki i umocować je w gniazdach miksera.
4. Należy dostosować prędkość do rodzaju produktu, który jest miksowany. Mikser
posiada 5 stopni prędkości. Na początku miksowania urządzenie powinno być ustawione
na najniższej prędkości, a następnie można zwiększyć obroty.
Prędkość 0: Urządzenie jest wyłączone.
Wolne obroty:
Prędkość 1: używać do miksowania mąki/suchych składników oraz płynów na
maślaną konsystencję oraz do miksowania ciasta, do połączenia orzechów, rodzynek
z ciężkim ciastem.
Prędkość 2: używać do miksowania ciast takich jak mufnki, naleśniki itp. Można
wykorzystywać także do miksowania sosów.
Średnie obroty:
Prędkość 3: do ucierania masła z cukrem, do ubijania jajek, do ucierania lukru
Prędkość 4: do ubijania całych jajek, zmrożonych deserów
Szybkie obroty:
Prędkość 5: do ubijania bitej śmietany, białka jajek lub robienia puree.
5. Podłączyć wtyczkę do gniazda zasilnia i włączyć urządzenie poprzez wciśnięcie
i przytrzymanie włącznika/wyłącznika ON/OFF.
6. Po zakończeniu użytkowania, wyłącz urządzenie poprzez zwolnienie palca
z włącznika/wyłącznika ON/OFF. Odłącz wtyczkę z gniazda zasilania.
7. Zdejmij końcówki z gniazd miksera poprzez wciśnięcie przycisku EJECT
10
8. INSTRUKCJE CZYSZCZENIA, PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU
CZYSZCZENIE:
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyjąć przewód zasilający z gniazda.
Podczas czyszczenia w żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie
trzymać go pod bieżącą wodą.
Nie myć modułu napędowego w zmywarce, ponieważ spowodowałoby to jego uszkodzenie.
• Wyjąć przewód zasilający z gniazda.
• Mikser wytrzyj miękką wilgotną szmatką i osusz suchą szmatką.
• Umyj końcówki w ciepłej wodzie z użyciem płynu do mycia naczyń.
PRZECHOWYWANIE
Po użyciu i wyczyszczeniu urządzenia należy złożyć je i przechowywać w suchym miejscu
z dala od zasięgu dzieci.
TRANSPORT
Zalecane jest przewożenie urządzenia w oryginalnym opakowaniu. Należy unikać
nadmiernych wibracji podczas transportu.
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli w trakcie użytkowania zostaną wykryte jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy
urządzenia, należy zapoznać się z poniższą tabelą w celu rozpoznania przyczyny
i rozwiązania danego problemu.
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie/Sposób
naprawy
Mikser nie włącza się
Uszkodzone gniazdo
elektryczne.
Podłączyć urządzenie do
innego gniazda.
Możliwe uszkodzenie
urządzenia.
Sprawdzić stan przewodu
zasilającego i wtyczki.
Oddać urządzenie do
punktu serwisowego.
Przełącznik prędkości
ustawiony na pozycji 0.
Ustaw przełącznik
prędkości na pozycję
od 1 do 5.
Table des matières
Langues :
Autres manuels HOFFEN Batteur à main
