HMS Networks Anybus Communicator ABC3000 Guide de l'utilisateur

Anybus®Communicator™- PROFIBUS to

Modbus RTU/Serial

STARTUP GUIDE

SP2980

Version 1.21

Publicaon date 2023-05-15

ENGLISH

Important User Informaon

Disclaimer

The informaon in this document is for informaonal purposes only. Please inform

HMS Networks of any inaccuracies or omissions found in this document. HMS Networks

disclaims any responsibility or liability for any errors that may appear in this document.

HMS Networks reserves the right to modify its products in line with its policy of

connuous product development. The informaon in this document shall therefore not

be construed as a commitment on the part of HMS Networks and is subject to change

without noce. HMS Networks makes no commitment to update or keep current the

informaon in this document.

The data, examples and illustraons found in this document are included for illustrave

purposes and are only intended to help improve understanding of the funconality and

handling of the product. In view of the wide range of possible applicaons of the product,

and because of the many variables and requirements associated with any parcular

implementaon, HMS Networks cannot assume responsibility or liability for actual use

based on the data, examples or illustraons included in this document nor for any

damages incurred during installaon of the product. Those responsible for the use of

the product must acquire sucient knowledge in order to ensure that the product is

used correctly in their specic applicaon and that the applicaon meets all performance

and safety requirements including any applicable laws, regulaons, codes and standards.

Further, HMS Networks will under no circumstances assume liability or responsibility for

any problems that may arise as a result from the use of undocumented features or

funconal side eects found outside the documented scope of the product. The eects

caused by any direct or indirect use of such aspects of the product are undened and may

include e.g. compability issues and stability issues.

Contact Informaon

Postal address:

Box 4126

300 04 Halmstad, Sweden

E-Mail: inf[email protected]

1. Preface

1.1. About This Document

This document describes how to install Anybus® Communicator™.

For addional documentaon and soware downloads, FAQs, troubleshoong guides and

technical support, please visit www.anybus.com/support.

1.2. Document Convenons

Safety Symbols

DANGER

Instrucons that must be followed to avoid an imminently hazardous

situaon which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Instrucons that must be followed to avoid a potenal hazardous situaon

that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Instrucon that must be followed to avoid a potenal hazardous situaon

that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

IMPORTANT

Instrucon that must be followed to avoid a risk of reduced funconality

and/or damage to the equipment, or to avoid a network security risk.

Preface Anybus® Communicator™ - PROFIBUS to Modbus

RTU/Serial

SP2980 Version 1.21 Page 1 of 32

Informaon Symbols

NOTE

Addional informaon which may facilitate installaon and/or operaon.

TIP

Helpful advice and suggesons.

1.3. Trademarks

Anybus® is a registered trademark of HMS Networks.

All other trademarks are the property of their respecve holders.

Anybus® Communicator™ - PROFIBUS to Modbus

RTU/Serial

Trademarks

Page 2 of 32 SP2980 Version 1.21

2. Safety

2.1. Intended Use

The intended use of this equipment is as a communicaon interface and gateway.

The equipment receives and transmits data on various physical layers and connecon

types.

If this equipment is used in a manner not specied by the manufacturer, the protecon

provided by the equipment may be impaired.

2.2. General Safety

CAUTION

Ensure that the power supply is turned o before connecng it to the

equipment.

CAUTION

This equipment contains parts that can be damaged by electrostac

discharge (ESD). Use ESD prevenon measures to avoid damage.

CAUTION

To avoid system damage, the equipment should be connected to ground.

IMPORTANT

Using the wrong type of power supply can damage the equipment. Ensure

that the power supply is connected properly and of the recommended

type.

Safety Anybus® Communicator™ - PROFIBUS to Modbus

RTU/Serial

SP2980 Version 1.21 Page 3 of 32

3. Preparaon

3.1. Cabling

Have the following cables available:

• Ethernet cable for conguraon

• PROFIBUS cable for connecng to the high level network

• Power cable

3.2. Mechanical Tools and Equipment

Have the following tools available:

• Flat-head screwdriver, size 5.5 mm

Needed when removing the Communicator from DIN-rail.

• Flat-head screwdriver, size 3 mm

Needed when connecng the cables to the 7-pin connector.

Anybus® Communicator™ - PROFIBUS to Modbus

RTU/Serial

Preparaon

Page 4 of 32 SP2980 Version 1.21

3.3. Support and Resources

For addional documentaon and soware downloads, FAQs, troubleshoong guides and

technical support, please scan the QR code to visit the Communicator support web page.

You can also visit www.anybus.com/support and enter the product arcle number to

search for the Communicator support web page. You nd the product arcle number on

the product cover.

Support and Resources Anybus® Communicator™ - PROFIBUS to Modbus

RTU/Serial

SP2980 Version 1.21 Page 5 of 32

3.4. HMS Soware Applicaons

Download the soware installaon les and user documentaon from

www.anybus.com/support.

HMS IPcong

Use the soware applicaon HMS IPcong and scan your network to discover and change

the Communicator IP address and to access the Communicator built-in web interface.

NOTE

As an alternave, you can set a stac IP address within the same IP

address range as the Communicator IP address on the computer accessing

the Communicator built-in web interface.

NOTE

HMS IPcong is only available for Windows.

Anybus® Communicator™ - PROFIBUS to Modbus

RTU/Serial

HMS Soware Applicaons

Page 6 of 32 SP2980 Version 1.21

4. Installaon

4.1. DIN Rail Mounng

IMPORTANT

The equipment must be electrically grounded through the DIN rail for EMC

compliance. Make sure that the equipment is correctly mounted on the

rail and that the rail is properly grounded.

Figure 1. Aach the Communicator on the DIN rail

Installaon Anybus® Communicator™ - PROFIBUS to Modbus

RTU/Serial

SP2980 Version 1.21 Page 7 of 32

4.2. Connect to PROFIBUS Network

Figure 2. Connect to PROFIBUS network

PROFIBUS Connector Pin Descripon

1 Shield

2 Not used

3 Line B

4 RTS

5 GND Bus

6 +5 V Bus Out

7 Not used

8 Line A

9 Not used

Housing PE

Anybus® Communicator™ - PROFIBUS to Modbus

RTU/Serial

Connect to PROFIBUS Network

Page 8 of 32 SP2980 Version 1.21

Table des matières

Autres manuels HMS Networks Porte

HMS Networks

HMS Networks Intesis IN770AIR00 O000 Series Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Anybus Communicator Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Intesis INMBSDAL0640200 Instructions de montage

HMS Networks

HMS Networks Intesis INMBSDAL1280200 Instructions de montage

HMS Networks

HMS Networks Ewon Cosy+ Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Intesis KNX Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Intesis IN700-485 Series Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Intesis 700 Series Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Intesis INMBSDAL1280200 Instructions de montage

HMS Networks

HMS Networks Intesis INBACDAL0640200 Instructions de montage

HMS Networks

HMS Networks Intesis IN770AIR00XO000 Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Intesis INMBSMEB 0100 Series Instructions de montage

HMS Networks

HMS Networks Intesis IN770AIR00 O000 Series Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Intesis IN701-KNX Series Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Intesis IN770HIT00 O000 Series Instructions de montage

HMS Networks

HMS Networks Intesis IN770AIR00 O000 Series Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Intesis IN770AIR00XO000 Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Intesis IN771PAN00 O000 Series Instructions de montage

HMS Networks

HMS Networks Intesis INMBSPAN016O000 Instructions de montage

HMS Networks

HMS Networks Ixxat SG-gateway Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Intesis INKNXMHI048O000 Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Ewon Cosy 131 Manuel utilisateur

HMS Networks

HMS Networks Intesis IN776MHI00 O000 Series Instructions de montage

HMS Networks

HMS Networks Intesis IN770AIR00 O000 Series Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur