Hitachi SPX-RCK5 Manuel utilisateur

– 1 –

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAISITALIANOESPAÑOL

PORTUGUÊS

∂ÏÏËÓÈÎ¿

MODEL

SPX-RCK5

Hr.

WIRED REMOTE CONTROLLER

– 2 –

PRECAUTIONS FOR USE

●In case of power failure happen, Wired Remote Controller will show current operating mode when power

comes back and continue to operate at previous setting mode.

●It is not recommended to use both Wireless Remote Controller and Wired Remote Controller at the same

time.

●Some features of Wireless Remote Controller are not available when use Wired Remote Controller as mentioned

below:

●Auto Mode

●Extended Airﬂow

●Auto Mode

●Parallel Swing Control

●Symmetry Swing Control

●Auto Mode

●Extended Airﬂow

●Plasma Ion Control

Standard Wireless Remote Controller Features not available on Wired Remote Controller

RAR-3U1

RAR-3U2

RAR-3U3

RAR-3U4

– 3 –

ENGLISH

NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROL UNIT

■This controls the operation function and timer setting of the room air conditioner.

Precautions for Use

●Do not put the remote controller in the following places.

●Under direct sunlight.

●In the vicinity of a heater.

●Handle the remote controller carefully. Do not drop it on the ﬂoor, and protect it from water.

●Once the outdoor unit stops, it will not restart for about 3 minutes (unless you turn the power

switch off and on or unplug the power cord and plug it in again).

This is to protect the device and does not indicate a failure.

●If you press the FUNCTION selector button during operation, the device may stop for about

3 minutes for protection.

START/STOP Button

Press this button to start operation.

Press it again to stop operation.

OPERATION LAMP

FUNCTION Button

Use this button to select the

operating mode. Every time you

press it, the mode will change from

(AUTO) to (HEAT) to

(DEHUMIDIFY) and to (COOL)

cyclically.

SLEEP Button

Use this button to set the sleep

timer. ( Page 9)

Reserve Button

Timer setting reservation.

OFF TIMER Button

Select the turn OFF time.

ON TIMER Button

Select the turn ON time.

Transmission Sign

The transmission sign blinks

when a signal has been sent.

TEMPERATURE Button

Room temperature setting.

Value will change quicker when keep

pressing.

RESET Button

FAN SPEED Button

This determines the fan speed.

Every time you press this button,

the intensity of circulation will

change from (AUTO) to (HI)

to (MED) to (LOW) to

(SILENT) (This button allows selecting

the optimal or preferred fan speed for

each operation mode).

AUTO SWING Button

Adjustment of the conditioned air in

the upward and downward directions.

CANCEL Button

Cancel timer reservation.

Hr.

– 4 –

VARIOUS FUNCTIONS

■Auto Restart Control

●If there is a power failure, operation will be automatically restarted when the power is resumed with

previous operation mode.

(As the operation is not stopped by remote controller.)

●If you intend not to continue the operation when the power is resumed, switch off the power supply.

When you switch on the circuit breaker, the operation will be automatically restarted with previous operation

mode.

Note: 1. If you do not require Auto Restart Control, please consult your sales agent or OFF by remote

control.

2. Auto Restart Control is not available when Timer or Sleep Timer mode is set.

– 5 –

ENGLISH

HEATING OPERATION

●Use the device for heating when the outdoor temperature is under 21°C.

When it is too warm (over 21°C), the heating function may not work in order to protect the device.

●In order to keep reliability of the device, please use this device above -15°C of the outdoor temperature.

Press the FUNCTION selector so that the display indicates

(HEAT).

Set the desired FAN SPEED with the (FAN SPEED) button

(the display indicates the setting).

(AUTO) : The fan speed is HI at first and varies

to MED automatically when the preset

temperature has been reached.

(HI) : Economical as the room will become warm

quickly.

But you may feel a chill at the beginning.

(MED) : Fan speed slow.

(LOW) : Fan speed slower.

(SILENT) : Fan speed ultra slower.

Set the desired room temperature with the TEMPERATURE

buttons (the display indicates the setting).

The temperature setting and the actual room temperature may

vary somewhat depending on conditions.

Press the (START/STOP) button. Heating operation starts

with a beep. Press the button again to stop operation.

■As the settings are stored in memory in the remote controller, you only

have to press the (START/STOP) button next time.

START

STOP

– 6 –

DEHUMIDIFYING OPERATION

Use the device for dehumidifying when the room temperature is over 16°C.

When it is under 15°C, the dehumidifying function will not work.

■Dehumidifying Function

When the room temperature is higher than the temperature setting: The device will dehumidify the room,

reducing the room temperature to the preset level.

When the room temperature is lower than the temperature setting: Dehumidifying will be performed at

the temperature setting slightly lower than the current room temperature, regardless of the temperature

setting. The function will stop (the indoor unit will stop emitting air) as soon as the room temperature

becomes lower than the setting temperature.

Set the desired room temperature with the TEMPERATURE

button (the display indicates the setting).

The range of 20-26˚C is recommended as

the room temperature for dehumidifying.

Press the (START/STOP) button. Dehumidifying operation

starts with a beep. Press the button again to stop operation.

■As the settings are stored in memory in the remote controller, you

only have to press the (START/STOP) button next time.

START

STOP

Press the FUNCTION selector so that the display indicates

(DEHUMIDIFY).

The FAN SPEED is set at LOW or SILENT.

– 7 –

ENGLISH

COOLING OPERATION

Use the device for cooling when the outdoor temperature is

–

10~43°C.

If indoor humidity is very high (80%), some dew may form on the air outlet grille of the indoor unit.

Press the FUNCTION selector so that the display indicates

(COOL).

Set the desired FAN SPEED with the (FAN SPEED) button

(the display indicates the setting).

(AUTO) : The FAN SPEED is HI at ﬁrst and varies

to MED automatically when the preset

temperature has been reached.

(HI) : Economical as the room will become cool

quickly.

(MED) : Fan speed slow.

(LOW) : Fan speed slower.

(SILENT) : Fan speed ultra slower.

Set the desired room temperature with the TEMPERATURE

button (the display indicates the setting).

The temperature setting and the actual room temperature may

vary some how depending on conditions.

Press the (START/STOP) button. Cooling operation starts

with a beep. Press the button again to stop operation. The

cooling function does not start if the temperature setting is

higher than the current room temperature (even though the

(OPERATION) lamp lights). The cooling function will start

as soon as you set the temperature below the current room

temperature.

■As the settings are stored in memory in the remote controller, you

only have to press the (START/STOP) button next time.

START

STOP

– 8 –

TIMER RESERVATION

■ON Timer and OFF Timer are available.

1OFF TIME setting

●Select the OFF TIME by pressing the (OFF)

Button.

●Setting time will change according to the below

sequence when you press the button.

●The value change quicker if you keep pressing the

button.

OFF Timer Reservation ■Operation stop at setting time

2Press the (Reserve) button

●OFF TIMER reserved with a signal received sound

“beep”.

●The (OFF) Mark starts lighting instead of blinking.

1ON TIME setting

●Select the ON TIMER by pressing the (ON) Button.

●At the beginning of setting, time 6 hours was set.

●Setting time will change according to the below

sequence.

●The value change quicker if you keep pressing the

button.

ON Timer Reservation

1Press the (Cancel) button

●As the time settings are stored in remote controller

memory, you only have to press the (Reserve)

button in order to use the same setting next time.

CANCELLATION of Timer Reservation

2Press the (Reserve) button

●ON TIMER reserved with a signal received sound

“beep”.

●The (ON) Mark starts lighting instead of blinking.

■Operation will start for setting

temperature at setting time (The starting

time may different depend on the room

temperature and set temperature).

Hr.

– 9 –

ENGLISH

HOW TO SET THE SLEEP TIMER

Mode

Sleep timer

Indication

1 hour 2 hours 3 hours 7 hours

Sleep timer off

44 44

Sleep Timer: The device will continue working for the designated

number of hours and then turn off.

Press the SLEEP button, indoor unit will produce a beep.

The timer information will be displayed on the remote controller.

How to Cancel Reservation

Press the (CANCEL) button. The (RESERVED) sign goes out with a beep.

Example: Setting 3 hours

sleep time.

Hr.

Explanation of the sleep timer

The device will control the FAN SPEED and room temperature automatically so as to be quiet and good

for people’s health.

●If you set the sleep timer after the off or on-timer has been set, the sleep timer becomes effective

instead of the off or on-timer set earlier.

●You can not set other timer during sleep timer operation.

●After sleep timer time is up and when press sleep button again, the sleep timer will be set as

last setting.

●Sleep timer effective only once.

NOTE

– 10 –

INSTALLATION OF WIRED REMOTE CONTROLLER

1. When connecting the wires via the wall’s recessed

slot;

Fix the bottom casing to the wall by provided screw.

Assemble the top casing to the ﬁxed bottom casing.

(Refer to the illustration below for detail installation)

Lead wires (3 strands)

are inserted through and

fastened via a rib-clip

Location of wall

mounting screw

Lead wires

connector Wires

Wires

Lead wires

connector

Wall recessed wiring installation (Supplied)

Wall mounting screws (2 pieces to

be used) (provided)

Inside top wiring installation (Alternative)

Wires

Lead wires

(3 strands)

Lead wires

connector

Wiring installation illustrations

2. When the wires to be connected from the inside top portion of top casing;

Break off a perforated aperture located at the top portion of the bottom

casing by nipper. Smoothen the aperture by cutter.

Fix the bottom casing to the wall by provided screw.

Connect the wires to the lead wires connector.

Mount the wires through the provided slot on top casing.

Assemble the top casing to the ﬁxed bottom casing

(Refer to the illustration below for detail installation)

Wall

mounting

screws

(2 pieces)

(provided)

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hitachi Télécommande

Hitachi

Hitachi SPX-RCDA Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PC-LH3A Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAR-6N1 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi SPX-RCDB Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAR-3R5 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RC-AGU1EA0G Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PC-ART Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi REMOTE OPERATOR WOP Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi SPX-WKT2 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAK-70PPD Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAR-5F1 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PC-ARFG2-Z Mode d’emploi

Hitachi

Hitachi ECO COMPACT PC-ARC-E Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAR-5F1 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PC-ARFLE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PC-ARFP1E Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PC-AWR Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PC-ART Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAR-7PE1 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PC-ARFPE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi SPX-RCKA Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PC-AWR Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PC-P5H Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi SPX-RCK3 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation