Hitachi PJTX10WAU Manuel utilisateur

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

TECHNICAL

Projector

PJTX10

PJTX10W/PJTX10E/PJTX10WAU

User’s Manual – Operating Guide

Please read this user’s manual thoroughly to ensure correct usage understanding.

Manuel d’utilisation – Guide d'utilisation

ous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement

de l’appareil.

Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch

Um zu gewährleisten, dass Sie die edienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses

Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario – Guía de funcionamiento

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni – Guida operativa

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta

comprensione delle istruzioni.

TEC NICAL

00CP-S210WBasic103.6.173:15PMページ2

Projector PJ-TX10

PJ-TX10

PJ-TX10W / PJ-TX10E / PJ-TX10W(AU)

User

User’

’s Manual – Quick Guide

s Manual – Quick Guide

Thank you for purchasing this projector.

• The information in this manual is subject to change without notice.

• The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

• The reproduction, transmission or use of this document or contents is not permitted without express

written authority.

NOTE

Your projector should come with the items shown below. Contact your dealer if anything is missing.

Keep the original packing material for future reshipment. For moving the projector, be sure to use the

original packing material. Use special caution for the lens part.

WARNING Before using, read the "User's Manual - Safety Guide" and

these manuals to ensure correct usage through understanding. After reading,

store them in a safe place for future reference.

User’s manuals (4)

SRC

VIDEO

VSVC

WIDEAUTO MUTE

BLANK

CUSTOM

CINEMA

CIN

DYNAMIC

DYN

ENT

MYMEMORY

NORMAL

NOR CUS

WID

ENTER

ESC RESET

VOLUME

COMPUTER

COMPONENTS-VIDEO

OFF

KEYSTONE

M2 M3 M4

Remote control &

AA batteries (2)

Contents Of Packa e

Refer to this table, in case of 16:9 aspect ratios.

The values (a) and (b) shown in the table are

calculated for a full size screen: 854x480.

Arran ement

Arran ement (±10%)

Rivet & Strap

Projector

(with Lens Cap)

Video/Audio

cable

SCART adapter

(PJ-TX10E only)

Power cords

PJ-TX10W (3):

US, UK, Europe

PJ-TX10E (2):

UK, Europe

PJ-TX10W(AU) (1):

Australia

(a)

(b)

Screen

Side View

Screen

size

Screen Size [inch (m)] (a) [inch (m)] (b)

[inch (cm)]

Min. Max.

30 (0.8) 29(0.7) 60(1.5) 15(37)

40 (1.0) 40(1.0) 81(2.1) 20(50)

50 (1.3) 50(1.3) 102(2.6) 25(62)

60 (1.5) 60(1.5) 122(3.1) 29(75)

70 (1.8) 71(1.8) 143(3.6) 34(87)

80 (2.0) 81(2.1) 163(4.2) 39(100)

90 (2.3) 91(2.3) 184(4.7) 44(112)

100 (2.5) 101(2.6) 205(5.2) 49(125)

200 (5.1) 204(5.2)

411(10.4)

98(249)

300 (7.6) 307(7.8)

616(15.7)

147(374)

01PJ-TX10E-QG03.7.181:43PMページ1

Connectin Devices

Please refer to the following for connecting your devices.

See the rear of the projector and open the ports cover.

You can see the ports.

S-VIDEO

AUDIO

COMPONENT VIDEO

CB/PBCR/PR

COMPUTER

CONTROL

S-VIDEO

AUDIO

COMPONENT VIDEO

CB/PBCR/PR

COMPUTER

CONTROL

S-VIDEO

AUDIO

COMPONENT VIDEO

CB/PBCR/PR

COMPUTER

CONTROL

S-VIDEO

AUDIO

COMPONENT VIDEO

CB/PBCR/PR

COMPUTER

CONTROL

S-VIDEO

AUDIO

COMPONENT VIDEO

CB/PBCR/PR

COMPUTER

CONTROL

S-VIDEO

AUDIO

COMPONENT VIDEO

CB/PBCR/PR

COMPUTER

CONTROL

456

789

L-AUDIO-R

VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

Connecting to a computer

RGB out RGB cable (D-sub 15 pin)

Audio out Audio cable (Stereo mini)

RS-232C port RS-232C cable

Connecting to a DVD/VCR player

Video out

Audio out (L) Audio/Video cable

Audio out (R)

If using a SCART RGB input,

Video

AUDIO-L

AUDIO-R SCART SCART cable

G out port

If using a S-video input,

S-video out port S-video cable

Audio out (L) Audio cable

Audio out (R)

If using a component input,

Component (Y) out

Component (CB/PB) out Component cable

Component (CR/PR) out

Audio out (L) Audio cable

Audio out (R)

If using a component input from

COMPUTER port,

Component (Y) out

Component (CB/PB) out Component cable

Component (CR/PR) out (with D-sub 15 pin)

Audio out Audio cable(Stereo mini)

01PJ-TX10E-QG03.7.181:43PMページ2

Power switch

Connect the connector of the power cord to the AC

inlet of the projector.

Firmly plug the power cord’s plug into the outlet.

Remove the lens cap.

Set the power switch to [ | ] (ON).

Press the STANDBY/ON button of the

projector or the ON button of the

remote control.

The projector lamp will light up and the

POWER indicator will begin blinking green.

According to a setup, the projector lamp

may light up and the POWER indicator

may begin blinking green, without

pressing this button.

When the power is completely on, the

indicator will stop blinking and light green.

The POWER indicator will light orange.

WARNING

• Please use extra caution when connecting the power cord as incorrect or faulty

connections may result in FIRE and/or ELECTRICAL SHOCK. Please adhere to the “User’s manual – Safety

Guide” and the following.

• Only plug the power cord into outlets rated for use with the power cord’s specified voltage range.

• Only use the power cord that came with the projector. If it is damaged, contact your dealer to newly get

correct one.

• Never modify the power cord. Never attempt to defeat the ground connection of the three-pronged plug.

• Make sure that you firmly connect the power cord to the projector and wall outlet.

WARNING

• When the power is ON, a strong light is emitted. Do not look into the lens or vents of

the projector.

Connectin Power Supply

Turnin On/Of

urnin On/Off Power

f Power

Turnin ON The Power Turnin OFF The Power

Power switch (ON position)

Press the STANDBY/ON button of the

projector or the OFF button of the remote

control.

The message “Power off?” will appear on

the screen for approximately 5 seconds.

Attached the lens cap.

Press the STANDBY/ON button again

while “Power off?” the message is

visible.

The projector lamp will go off, and the

POWER indicator will begin blanking orange.

Then the POWER indicator will stop

blinking and light to solid orange when the

lamp cooling is complete.

Switch the power switch to [O] (OFF).

The POWER indicator will go off.

Power switch (OFF position)

STANDBY/ON INPUT

POWER LAMP

TEMP

STANDBY/ON button

POWER indicator

AC Inlet

Connector Side

Power cord

01PJ-TX10E-QG03.7.181:43PMページ3

Adjustin The Projector's Elevator

Usin The Picture Shift Dials

CAUTION •

To prevent damaging the projector and injuring yourself, ALWAYS

HOLD THE PROJECTOR whenever using the elevator buttons to adjust the elevator feet.

You can use the elevator feet to adjust the angle of projection. The adjustment range of

the elevator feet is 0 to 9 degrees.

Press and hold in the elevator buttons.

Raise or lower the projector to the desired

height and then release the elevator buttons.

When you release the elevator buttons, the elevator feet will

lock into position.

As necessary, you can also finely adjust the

height of the projector by twisting the

elevator feet by hand.

Selectin An Input Si nal

2Use the zoom ring to adjust the screen

size.

Press the INPUT button.

As illustrated below, each time you press the INPUT

button, the projector switches between its input signal

ports. Select the signal you wish to project.

COMPUTER VIDEO S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

STANDBY/ON INPUT

POWER LAMP

TEMP

INPUT button

Projectin The Pictur

ojectin The Picture

3Use the focus ring to focus the picture.

Zoom ring

Focus ring

Elevator buttons

Elevator feet

When you want to finely adjust the picture position, use the picture shift dials.

Horizontal picture shift dial

7.5:2.5

2.5:7.5

10:0

0:10

Vertical picture shift dial

•Generally, better quality of a picture is available when the lens shift is set to the center.

•Do not attach anything other than specified options (such as an optional conversion lens) to the

screw thread. For details, please ask your dealer.

NOTE

01PJ-TX10E-QG03.7.181:43PMページ4

See the top of the projector. You can see the control buttons.

Contr

Control Buttons

ol Buttons

Preparin Remote Contr

eparin Remote Control

POWER indicator

tells the state of power

supply. Refer to the section

“Turning On/Off Power”.

INPUT button

toggles between

the signal ports.

MENU buttons

operate the menu function.

STANDBY/ON button

prepares for turning the power on/off. Refer

to the section “Turning On/Off Power”.

TEMP indicator

lights or blinks when any

problem about internal

temperature has happened.

LAMP indicator

lights or blinks when any

problem about the lamp has

happened.

CAUTION Always handle the batteries with care and use them only as directed.

Improper use may result in battery cracking or leakage, which could result in fire, injury

and/or polution of the surrounding environment.

•Keep the battery away from children and pets.

•Be sure to use only the batteries specified for use with the remote control. Do not mix

new batteries with used ones.

•When inserting batteries, verify that the plus and minus terminals are aligned correctly

(as indicated in the remote control).

•When you dispose the battery, you should obey the law in the relative area or country.

COMPUTER VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

Puttin Batteries Into The Remote Control

1Remove the

battery cover.

Slide back and

remove the battery

cover in the direction

of the arrow.

Insert the batteries.

Align and insert the two

AA batteries according to

their plus and minus

terminals (as indicated in

the remote control).

Close the battery

cover.

Replace the battery

cover in the direction

of the arrow and

snap it back into

place.

STANDBY/ON INPUT

POWER LAMP

TEMP

01PJ-TX10E-QG03.7.181:43PMページ5

See the remote control.

Remote Contr

Remote Control

OFF button

prepares for turning the

power off.

SEARCH button

searches for an input

signal between the

following signal ports of

COMPUTER, VIDEO,

S-VIDEO and

COMPONENT VIDEO.

MENU button

opens/closes the menu.

S-VIDEO button

selects the input signal

of S-VIDEO port.

COMPONENT

button

selects the input signal of

COMPONENT port.

VOLUME button

turns on/off the VOLUME

mode.

In the VOLUME mode,

To adjust the volume,

use the cursor /

buttons.

MUTE button

mutes/restores the sound.

BLANK button

blanks the screen

temporarily.

M1, M2, M3, M4

buttons

call the setting data on

each memory.

VIDEO button

selects the input signal of

VIDEO port.

ON button

prepares for turning the

power on.

COMPUTER button

selects the input signal of

COMPUTER port.

WIDE button

toggles between the

modes for aspect ratio.

AUTO button

executes automatic

adjustment.

CINEMA, DYNAMIC,

NORMAL, CUSTOM

buttons

select each of gamma

mode.

KEYSTONE button

turns on/off the KEYSTONE

mode.

In the KEYSTONE mode,

To adjust the

keystone,

use the cursor /

buttons.

ESC button

returns to the previous

display at the menu

functions.

,,,

(Cursor) buttons

works for adjusting or

menu controlling.

RESET button

cancels the adjustment in

progress.

* The adjustments of the

volume etc. are not reset.

ENTER button

proceeds to the next

operation at the menu

functions.

SRC

VIDEO

VSVC

WIDEAUTO MUTE

BLANK

CUSTOM

CINEMA

CIN

DYNAMIC

DYN

ENT

MYMEMORY

NORMAL

NOR CUS

WID

ENTER

ESC RESET

VOLUME

COMPUTER

COMPONENTS-VIDEO

OFF

KEYSTONE

M2 M3 M4

01PJ-TX10E-QG03.7.181:43PMページ6

After making sure that the projector has cooled adequately,

slowly flip over the projector, so that the bottom is facing up.

Lamp

WARNING Please carefully read the “User’s Manual - Safety Guide”.

The projector uses a high-pressure mercury glass lamp made of glass. The lamp can

break with a loud bang, or burn out. When the bulb bursts, it is possible for shards of

glass to fly into the lamp housing, and for gas containing mercury to escape from the

projector’s vent holes.

•Do not open the lamp cover, if the lamp should break, or while the projector is

suspended from above. Ask your dealer to clean the projector or replace the lamp.

•Before replacing the lamp, make sure the power switch is off and the power cable is

not plugged in, then wait at least 45 minutes for the lamp to cool sufficiently.

•Use the lamp of the specified type only. Type number: DT00611 (sold separately)

CAUTION •Do not reset the lamp timer without replacing the lamp.

Replacin The Lamp

If the indicators or a message prompts you to replace the lamp, replace the lamp

as soon as possible.

Turn off the projector, and unplug the power cord. Allow the lamp bulb to cool for at

least 45 minutes.

Contact your local dealer to prepare a new lamp.

Tell the dealer your lamp type number. If the projector is mounted on the ceiling, or if the lamp has

broken, also ask the dealer to replace the lamp.

Unscrew the screw of the lamp cover, then slide and take

the lamp cover up.

Unscrew the 2 screws, and slowly pick up the lamp by the

handles.

Insert the new lamp, and tighten the 2 screws firmly to lock

it in place.

Slide the lamp cover into place, and tighten the screw of the

lamp cover firmly.

Slowly turn the projector so that the top is facing up.

Turn on the projector, and reset the lamp timer. When the lamp has been replaced after

the message of "THE POWER WILL TURN OFF AFTER 0hr." is display, complete the

following operation within 10 minutes of switching power on.

(1) While the projector running, press the MENU button to open the menu.

(2)

Choose the “OPTION”on the menu using the

button, then press the button or ENTER button.

(3) Choose the “LAMP TIME”using the

button, then press and hold the button of

projector or the RESET button of remote control for 3 seconds.

(4) Choose the “RESET”using the button.

In the case of replacement by yourself, Lamp cover

Screw

Handles

Screws

01PJ-TX10E-QG03.7.181:43PMページ7

Air Filter

WARNING

•Please carefully read the “User’s Manual - Safety Guide”.

If the air filter becomes clogged by dust or the like, internal temperature rises and could cause malfunction.

•Use the air filter of the specified type only.Type number: NJ08312 (sold separately)

•Do not use the projector with the air filter and filter cover removed.

CAUTION

•Do not reset the filter timer without cleaning or replacing the air filter.

•When you replace the lamp, please replace also the air filter. The air filter may be attached when you buy a

replacement lamp for this projector. Please ask your dealer.

Carin For The Air Filter

The air filter should be cleaned about every 100 hours. If the indicators or a message prompts you to

clean the air filter, clean the air filter as soon as possible.

Replacin The Air Filter

Turn off the projector, and unplug the power cord.

Apply a vacuum cleaner to the top of the filter cover to clean the air filter.

Reset the filter timer, according to following “Reset The Filter Timer”.

Turn off the projector, and unplug the power cord.

Insert a new air filter, and replace the filter cover.

Reset the filter timer, according to following “Reset The Filter Timer”.

Contact your local dealer to prepare a new air filter. Tell the dealer

your air filter type number.

Reset The Filter Timer

Only after cleaning or changing the air filter, the filter timer has to be reset. To reset the filter timer,

Turn on the projector. While the projector running, press the MENU button to open the

menu.

Choose the “OPTION” on the menu using the

button, then press the button

or ENTER button.

Choose the “FILTER TIME” using the

button, then press and hold the

button of projector or the RESET button of remote control for 3 seconds.

Choose the “RESET” using the button.

After making sure that the projector has cooled adequately,

remove the filter cover. Hold the release buttons of the filter

cover, while pulling up it.

Hold the release buttons of the air filter, while pulling down it.

Filter cover

If the soiling will not come off the air filter, or it becomes damaged, then it needs to be replaced.

Please replace the air filter as soon as possible. Filter cover

Air filter

Release buttons

01PJ-TX10E-QG03.7.181:43PMページ8

01PJ-TX10E-QG03.7.181:43PMページ9

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hitachi Projecteur

Hitachi

Hitachi CP-X955E Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X200 CP-X300 Manuel

Hitachi

Hitachi CP-X2515WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi LP-WU9100B Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HOME-1 Document technique

Hitachi

Hitachi CP-S210 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX3530WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X1200 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CPX4 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-S235 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X417 series Document technique

Hitachi

Hitachi CP-X325W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-WX8240 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi X308 - CP XGA LCD Projector Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X615W and Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EDX-3250 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X417W(C14-30AWL) Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X301 series Instructions d'utilisation

Hitachi

Hitachi CP-AX2503 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X2530WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WU13K Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X940E Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi X308 - CP XGA LCD Projector Mode d’emploi

Hitachi

Hitachi PJ TX300 - Cine Master - LCD Projector Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur