Hitachi MP-JU4001 Manuel utilisateur
ENGLISH
1
LCD Projector
MP-JU4001
MP-JW4001/MP-JW4011
MP-JW3501/MP-JW3511
User's Manual (concise)
Thank you for purchasing this product.
This is the basic manual on the product. Visit our website to get the detailed
manuals (Safety Guide, Operating Guide, Network Guide) and the latest
information on the product.
Check them before using the product, for safe use and utilization of the product.
For our website, see the attached sheet.
WARNING
►Before using this product be sure to read all manuals for this product. After
reading them, store them in a safe place for future reference.
►Heed all the warnings and cautions in the manuals or on the product.
►Follow all the instructions in the manuals or on the product.
NOTE •
In this manual, unless any comments are accompanied, “the manuals” means
all the documents provided with this product, and “the product” means this projector and
all the accessories came with the projector.
Contents
First of all...........................................2
Graphical symbols explanation .......2
Important safety instructions ...........2
Electro-magnetic interference .........4
Laser warning..................................5
Disposal of old equipment and
batteries only for European Union
and countries with
recycling systems..........................6
Contents of package..........................7
Preparing for the remote control........8
Arrangement......................................9
Connecting with your devices..........10
Connecting to a power supply.........12
Turning on the power.......................13
Adjusting the projector's elevator ....14
Displaying the picture......................15
Turning o the power.......................16
Cleaning and replacing
the air lter.....................................17
Specications ..................................19
End user license agreement
for the product software ................21
Troubleshooting -
Warranty and after-service..........22
2
First of all
Graphical symbols explanation
The following entries and graphical symbols are used for the manuals and the
product as follows, for safety purpose. Know their meanings beforehand and heed
them.
WARNING
This entry warns of a risk of serious personal injury or even death.
CAUTION This entry warns of a risk of personal injury or physical damage.
NOTICE This entry notices of fear of causing trouble.
WARNING/
CAUTION High
pressure High voltage High
temperature
Do not shade the light Projector not for consumer use
Laser warning
RG2
RG2 caution Kensington lock
Alternating
current Standby
(Power) On (Power) Video input
switching
Important safety instructions
The followings are important instructions for safely using this product. Be sure to
follow them always when handling the product. The manufacturer assumes no
responsibility for any damage caused by mishandling that is beyond normal usage
dened in these manuals of this projector.
WARNING
►Never use the product in or after an abnormality (for example, giving o
smoke, smelling strange, nding a foreign object inside, broken, and so on.)
If an abnormality should occur, unplug the projector urgently.
►Situate the product away from children and pets.
►Keep small parts away from children and pets. If swallowed, consult a
physician immediately for emergency treatment.
►Do not use the product during electrical storms.
►Unplug the projector from the power outlet if the projector is not being used.
►Do not open or remove any portion of the product, unless the manuals direct
it. For internal maintenance, leave it to your dealer or their service personnel.
(continued on next page)
ENGLISH
3
Important safety instructions (continued)
WARNING
►Use only the accessories specied or recommended by the manufacturer.
►Do not modify the projector or accessories.
►Do not let any things or any liquids enter to the inside of the product.
►Do not get the product wet.
►Do not place the projector in the following place where oils or chemicals are
used:
- near the kitchen which oil smoke comes from
- oils such as machine oils or aromatic oils are used
- smoke or bubbles for a show or a performance are used
- solvents, medicines, or detergent volatiles or adheres
- corrosive gas is generated
Do not use adhesive such as threadlocker, lubricant and so on.
• Oils adhere to the product due to oil smoke, resulting in re, electrical shock,
or malfunction.
• Degradation of plastic harms the product, resulting in injury, re, electrical
shock, or malfunction due to falling from the ceiling, wall, or high mounted
position.
►Do not apply a shock or pressure to this product.
- Do not place the product on an unstable place such as the uneven surface
or the leaned table.
- Ensure the product is stable. Place the projector so that it does not protrude
from the surface where the projector is placed on.
- Remove all the attachments including the power cord and cables, from the
projector when carrying the projector.
►Do not look into the lens and the openings on the projector while the light
source is on, since the projection ray may cause a trouble on your eyes.
►
Do not approach the exhaust vents, while the light source is on. Also after the
light source goes out, do not approach them for a while, since too hot.
4
Electro-magnetic interference
In CANADA
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B).
In the US, and other places where the FCC regulations are applicable
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. This equipment
has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
INSTRUCTIONS TO USERS: This equipment complies with the requirements of
FCC (Federal Communication Commission) equipment provided that the following
conditions are met. Some cables have to be used with the core set. Use the
accessory cable or a designated-type cable for the connection. For cables that
have a core only at one end, connect the core to the projector.
CAUTION: Changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
ENGLISH
5
Laser warning
Laser evaluation standard
IEC60825-1: 2014, EN60825-1: 2014
Internal Laser Specications
Max. Output: 74W
Wave Length: 449 - 461nm
•
This projector is classied as a class 1 laser product that complies with IEC60825-
1:2014 and JIS C 6802:2014.
Improper handling may cause injury. Be careful of the following.
• If an abnormality occurs in the projector, turn it o immediately, unplug the power
cord from the outlet, and consult your dealer or service company. If you continue
to use it, it may cause not only electric shock or re but also vision disorder.
• Do not disassemble or modify the projector. The projector has a high-power
laser device inside. It may cause serious injury.
• Do not look into the beam while projecting an image. Do not look into the lens
through optical devices such as magniers or telescopes. It may cause vision
disorder.
• Make sure that nobody is looking into the lens when you turn on the projector by
remote control away from the projector.
• Do not let children operate the projector. If children could possibly operate the
projector, they must be accompanied by an adult.
• Do not expose optical devices such as magniers or reection mirrors to a
projected image. It may cause bad eects on the human body if you continue to
use it. It may also cause re or accidents.
• Do not disassemble the projector when you dispose of it. Dispose of it according
to laws and regulations of each country or region.
CAUTION
►Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specied herein may result in hazardous radiation exposure.
As with any bright source, do not stare into the direct beam, RG2 IEC 62471-5:2015
Top view
Laser aperture
CLASS 1 L ASER PRODUCT
PRODUIT LASER DE CL ASSE 1
LASERPRODUKT DER KL ASSE 1
1
類雷射產品
IEC/EN 60825-1:2014
Bottom view
Product Label: The position of the label is
shown in the drawing below.
6
Disposal of old equipment and batteries
only for European Union and countries
with recycling systems
The above mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive 2012/19/EU (WEEE). The mark indicates the requirement
NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries as
unsorted municipal waste, but use the return and collection systems available. If
the batteries or accumulators included with this equipment display the chemical
symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content
of more than 0.0005% Mercury, or more than 0.002% Cadmium or more than,
0.004% Lead.
Note for the battery symbol (bottom symbol): This symbol
might be used in combination with a chemical symbol. In this case it
complies with the requirement set by the Directive for the chemical
involved.
In the US
• Supervise children in order for them not to stare into the projection beam from
any distance.
• Use caution when using the remote control for turning on the projector while
someone is in front of the projection lens.
• The user should avoid the use of optical aids such as binoculars or telescopes
inside the beam.
ENGLISH
7
Contents of package
Your projector should come with the items shown below. Check that all the items
are included. Contact your dealer immediately if any items are missing.
(1) Remote control with two AA batteries
(2) Power cord (x1)
(3) Computer cable
(4) Lens cover
(5) User’s manual
* This is the basic manual on the product.
Visit our website to get the detailed manuals
and the latest information on the product.
WARNING
►Keep small parts away from children and pets. Take care not to put in the
mouth. If swallowed, consult a physician immediately for emergency treatment.
NOTE • Keep the original packing materials for future reshipment. Be sure to use the
original packing materials when moving the projector. Use special caution for the lens.
(5)
(2)
(3)
(4)
(1) ASPECT
BLANK
ESC MENU
RESET
AUTO
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ENTER
FOCUS
-
+
ZOOM
-
+
INPUT
INTERACTIVE
MYBUTTON
1 2
PbyP
MAGNIFY
VOLUME
-
+
GEOMETRY PICTURE MUTE
NETWORK
OSDMSG
8
Preparing for the remote control
Insert the batteries into the remote control before using it.
Use the appropriate AA carbon-zinc or alkaline batteries (non-rechargeable) in
accordance with laws and regulations.
If the remote control starts to malfunction, try to replace the batteries. If you will
not use the remote control for long period, remove the batteries from the remote
control and store them in a safe place.
1.
Remove the battery cover.
2.
Align and insert the two AA batteries according to
their plus and minus terminals as indicated in the
remote control.
3.
Put the battery cover back to the former state.
WARNING
►Always handle the batteries with care and use them only as directed.
Improper use may result in battery explosion, cracking or leakage, which could
result in re, injury and/or pollution of the surrounding environment.
- When replacing the batteries, replace both of the batteries with new batteries
of the same type. Do not use a new battery with a used battery.
- Be sure to use only the batteries specied. Do not use batteries of dierent
types at the same time. Do not mix a new battery with used one.
-
Make sure the plus and minus terminals are correctly aligned when loading a
battery.
- Keep a battery away from children and pets.
- Do not recharge, short circuit, solder or disassemble a battery.
-
Do not place a battery in re or water. Keep batteries in a dark, cool and dry place.
-
If you observe battery leakage, wipe out the leakage and then replace a
battery. If the leakage adheres to your body or clothes, rinse well with water
immediately.
- Obey the local laws on disposing the battery.
ENGLISH
9
Arrangement
Refer to the table T-1 to T-3 in Supplement (at the end of this manual) to
determine the screen size and projection distance. The values shown in the table
are calculated for a full size screen. The values may be dierent slightly.
This projector will perform in a free tilt angle, as shown in the gures below.
Install the projector away from walls or
other objects in a well-ventilated place.
Refer to the gures.
Installation position, picture mode,
altitude, and operating environment may aect the brightness of the display.
WARNING
►Install the projector where you can access the power outlet easily.
►Install the projector in a stable position.
- Do not use any mounting accessories except the accessories specied by
the manufacturer. Read and keep the manuals of the accessories used.
- For special installation such as ceiling mounting, be sure to consult your
dealer beforehand. Specic mounting accessories and services may be
required.
- Do not put the projector on its side, front or rear position. If the projector falls
or is knocked over, it could cause injury and/or damage to the projector.
- Do not attach nor place anything on the projector unless otherwise specied
in the manual.
►Do not install the projector near thermally conductive or ammable things.
►
Do not place the
projector
where any oils, such as cooking or machine oil, are
used.
►Do not place the product in a place where it may get wet.
(continued on next page)
50cm or greater
Horizontal 360° Vertical 360°
Tilt 360°
(combination of
horizontal
and vertical)
10
Arrangement (continued)
CAUTION
►Place the projector in a cool place with sucient ventilation.
-
Install the projector away from walls or other objects in a well-ventilated place.
- Do not stop up, block nor cover the projector’s vent holes.
- Do not place the projector on carpet, cushions or bedding.
- Do not place the product at places that are exposed to magnetic elds, doing
so can cause the cooling fans inside the projector to malfunction.
- When you use the projector with the air lter facing towards the ceiling, it is
clogged more frequently. Clean the air lter periodically.
►Do not place the product in smoky, humid or dusty place.
(e.g. smoking area, kitchen, beach and near humidiers.)
NOTICE
►Position the product to prevent light from directly hitting the projector’s remote
sensor.
►Positional deviation or distortion of a projected image, or shift of the focus
may occur due to ambient conditions, and so on. They tend to occur until the
operation becomes stable, especially within about 30 minutes after the light
source is turned on. Check and readjust them as necessary.
►Do not place the product in a place where radio interference may be caused.
For details, see the Operating Guide. (1)
Connecting with your devices
Before connecting the projector to a device, consult the manual of the device to
conrm that the device is suitable for connecting with this product and prepare
the required accessories, such as a cable in accord with the signal of the device.
Consult your dealer when the required accessory did not come with the product or
the accessory is damaged.
After making sure that the projector and the devices are turned o, perform the
connection, according to the following instructions. Refer to gures F-1 to F-5 in
Supplement (the end of this manual).
For details, see the Operating Guide. (1) Before connecting the projector to
a network system, be sure to read the Network Guide. (1)
(continued on next page)
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Autres manuels Hitachi Projecteur
Hitachi
Hitachi X308 - CP XGA LCD Projector Guide de démarrage rapide
Hitachi
Hitachi Innovate CP-RX78 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-EX400 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-CX301WN Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X430W Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X950 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-TW2505 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi Liquid Crystal Projector Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi LP-TW4001 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi X1250 - XGA LCD Projector Guide de l'utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X870 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi X1250 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CPX1 Series Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X807W Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-A222WN Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X2011N Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-D10 Series Mode d’emploi
Hitachi
Hitachi CP-X4022WN Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-WU8460 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi Innovate CP-RX94 Manuel utilisateur
Manuels Projecteur populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur
NEC
NEC NP600S EDU Manuel utilisateur
BenQ
BenQ SH753P Manuel utilisateur
Eiki
Eiki EK-623U series Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur
