Hitachi LP-WU9100B Manuel utilisateur

User's Manual

DLP®Projector

LP-WU9100B

Thank you for purchasing this product.

Read this manual before you use your projector.

Keep the manual for future reference.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ㆶ։ѣᮽ

㑷儊ѣᮽ

뼑霢꽩

ɊɍɋɋɄɂɃ

English-3

INDEX

Warning, Notices, and Safety Instructions 4

Notice 4

Contents of package 4

Do not open 4

About Electro-Magnetic Interference 4

Description pertaining to FCC Rules Part 15 4

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for

European Union and countries with recycling systems 5

Sunlight Warning 5

Never look into the projector light source directly 5

Keep any object away from concentrated projection light beam

Electric shock 5

Do not overload outlets/extension cords 6

Cleaning 6

Dampness, smoke, steam, dust, high temperature and direct

exposure to sunlight 6

Ventilation 6

Intrusion of foreign objects 6

&RROLQJÀXLG 

Carrying the projector 6

Install the projector on an even and stable surface 7

Servicing 7

Replacing parts 7

Power cord 7

Notices you should read prior to the installation of the

projector 8

Installation environment for the projector 8

&RQ¿JXUDWLRQVIRUSURMHFWRURSHUDWLRQDWKLJKDOWLWXGHV 

Protect the projector with care 8

Keep obstacles away from the projector's ventilation

inlets and outlets 8

Positioning Precautions 9

Take frequent breaks to rest your eyes 10

Caution for 3D 10

LASER WARNING 11

CLASS 3R LASER PRODUCT 11

Laser Parameters 11

Product labels 12

Location of laser aperture 14

Interlock switches 14

Projector parts and functions 15

Front view 15

LED indicator 15

Rear view 16

Control panel 16

Ports 17

Bottom view 18

Effective range of remote control signal 19

Installing batteries in the remote control 19

Installation of the projector 20

1. Installing the projector towards the screen 20

2. Removing the mount cap on the projector 20

Selecting the correct input voltage depending

on your area 20

4. Connecting the power cord to the projector 20

Connecting the projector to your PC and

VZLWFKLQJWR³ʜ´WRWXUQRQWKHSRZHU 

6. Starting up the projector 21

7. Adjusting the projector's angle, Lens Shift,

Zoom, Lens Centering, and Focus 21

8. Correcting the distortion 22

9. Turning off the projector 23

Throw distance 24

Modes of installation 24

Front/Desktop 24

Front/Ceiling 25

Rear/Desktop 25

Rear/Ceiling 25

Rear with a Mirror 25

Horizontal and vertical lens shift 26

Moving the lens vertically 26

Moving the lens horizontally 26

Connecting the projector to other devices 27

HDMI / DVI connection 27

12V OUTPUT connection 27

RGB connection 28

HDBaseT / LAN connection 28

SDI connection 29

Turning on the projector 29

Changing OSD language 29

Adjusting screen position 30

Front/Ceiling 30

Rear/Desktop 30

Rear/Ceiling 31

Adjusting the projector lens 31

Warranty and after-service 31

English-4

Warning, Notices, and Safety Instructions

Notice

This product is intended for the adults who have the ability to operate this machine.

Write down your projector model number and serial number to keep the information for maintenance

purposes in the future. If the projector is lost or stolen, the information could also be used for the

police report.

Model number:

Serial number:

Contents of package

&KHFNWKHIROORZLQJDFFHVVRULHVWKDWFRPHZLWKWKHSURMHFWRU,I\RX¿QGDQ\PLVVLQJDFFHVVRU\

contact your dealer immediately.

1. AC Power Cord 4. AA battery (x2) 7. RS232 cable(cross)

2. Wired Remote Cable 5.

CD-ROM (User's Manual)

8. RGB cable

3. Remote control 6. Printed Manual 9. Mount cap

Do not open

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with an arrowhead within a triangle

is intended to tell the user that inside this product

may cause risk of electrical shock to persons.

The exclamation point within a triangle is intended to tell

the user that important operating and/or servicing instructions

are included in the technical documentation for this equipment.

CAUTION / TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER(OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

About Electro-Magnetic Interference

This is a Class Aproduct. In a domestic environment this product may cause radio interference in

which case the user may be required to take adequate measures.

This product may cause interference if used in residential areas. Such use must be avoided unless

the user takes special measures to reduce electromagnetic emissions to prevent interference to the

reception of radio and television broadcasts.

In Canada

CAN ICES-3(A) / NMB-3(A)

Description pertaining to FCC Rules Part 15

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

English-5

Warning, Notices, and Safety Instructions

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the interference at his own expense.

CAUTION:

&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WR

operate the equipment.

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and

countries with recycling systems

The above mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment

Directive 2012/19/EU (WEEE). The mark indicates the requirement NOT to dispose the

equipment including any spent or discarded batteries as unsorted municipal waste, but use

the return and collection systems available. If the batteries or accumulators included with this

equipment display the chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a

heavy metal content of more than 0.0005% Mercury, or more than 0.002% Cadmium or more

than 0.004% Lead.

Note for the battery symbol (bottom symbol): This symbol might be used in combination

with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for

the chemical involved.

Sunlight Warning

Do not use this projector in direct sunlight.

Sunlight may cause serious damage to the digital mirror device (DMD ™) at the back of the projector

lens.

Never look into the projector light source directly

When turning on the projector, make sure that the projection light does not get

into someone's eye.

Never look into the projector light source directly.

As with any bright source, do not stare into the direct beam, RG2 IEC 62471-5:2015

Keep any object away from concentrated projection

light beam

%ORFNLQJWKHEHDPE\VRPHWKLQJFDXVHVKLJKWHPSHUDWXUHDQGFRXOGUHVXOWLQ¿UHRUVPRNH

Electric shock

Do not turn on the projector during thunderstorm, and unplug it from the outlet. This will prevent the

projector from being damaged by sudden electrical surges due to the thunderbolt.

RG2

English-6

Warning, Notices, and Safety Instructions

Do not overload outlets/extension cords

3D\DWWHQWLRQWRWKHFXUUHQWORDGRIWKHRXWOHWDQGFRUG\RXDUHXVLQJWRSUHYHQW¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN

Cleaning

When cleaning the projector, be sure to unplug it from the outlet to prevent electric shock.

Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a dry/damp cloth with excessive moisture removed for

cleaning. Be sure to use cleaning cloth designed to clean monitors for the projector to prevent damages

to the projector cabinet due to abrasion.

Dampness, smoke, steam, dust, high temperature and direct exposure

to sunlight

Do not operate the projector in environments where it could be exposed to dampness, smoke, steam,

dust, high temperature or direct sunlight. For example: bathroom, kitchen, around a washing machine,

damp basement rooms, electric heaters or similar environments. Keeping or operating the projector

in the above-mentioned environment could lead to discoloration, mold growth, adhesion of oil, or

damages to the projector.

Do not place the projector where any oils, such as cooking or machine oil, are used. Oil may harm the

product, resulting in malfunction, or falling from the mounted position. Do not use adhesive such as

threadlocker, lubricant and so on.

Ventilation

The projector cabinet is designed with slots and openings to remove the heat inside the projector

so that it will not overheat and damage the components. Be sure to operate the projector in an

environment with ideal ventilation and do not operate it on a sofa, rug or other closed-in environments

that could obstruct ventilation.

Do not touch around the exhaust vents during use or just after use, since it is too hot.

Intrusion of foreign objects

Be sure to keep all foreign objects away from entering the projector because it could be exposed to

KD]DUGRXVYROWDJHVDQGFDXVHSDUWVWRVKRUWFLUFXLW7KLVFRXOGOHDGWR¿UHKD]DUGRUHOHFWULFVKRFN

Examples of foreign objects include: cockroach, screws, liquid and so forth.

In addition, never spill liquid into the projector.

&RROLQJÀXLG

:KHQWKHSURMHFWRULVGDPDJHGFRROLQJÀXLGPD\FRPHRXWRILQWHUQDOUDGLDWRURUWKHWDQN1HYHU

touch or drink it. When you swallow it or it gets into the eye, consult a physician immediately for

emergency treatment.

Carrying the projector

The projector net weight is 28kg (without the lens). When carrying the projector on a cart,

be sure to handle the cart with care. The projector may fall due to abrupt stops, excessive

jolts, or uneven ground.

English-7

Warning, Notices, and Safety Instructions

Install the projector on an even and stable surface

Do not put the projector on unstable cart, tripod, table and so forth to prevent it from falling, being

damaged, or causing injuries.

Servicing

,I\RXKDYHDSUREOHPZLWKWKHSURMHFWRUFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHURUTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO'R

not repair the projector by yourself so that you cannot be exposed to high voltage or other potential

hazards.

No servicing is allowed except by authorized personnel.

If you experience any of the following situation, unplug your projector from the outlet and contact a

TXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHOIRUDVVLVWDQFH

Damaged power cord or power plug.

If a foreign object has fallen into the projector or if you have spilled water or other liquid into the

projector.

If the projector has been dropped accidentally or damaged.

If you experience noticeably poor performance or malfunction of the projector despite having

followed instructions for normal operation.

Replacing parts

If any part of the projector is damaged, be sure to ask the service personnel to repair or replace with

the genuine parts and perform safety inspections to ensure that the projector operates normally. Using

QRQFHUWL¿HGSDUWVFDQQRWJXDUDQWHHWKHUHOLDELOLW\RIWKHSURMHFWRUDQGPD\UHVXOWLQGDPDJHVWRWKH

SURMHFWRURUKD]DUGVVXFKDV¿UHRUHOHFWULFVKRFN

No maintenance is allowed by users. Do not open the cabinet.

No parts inside are repairable by users.

Power cord

Do not place the projector where the cord can be stepped on. This may result in fraying or damage

to the power cord, especially at the plug and the point of connection between the power cord and the

projector.

,QFRPSOHWHSRZHUFRUGFRQQHFWLRQZLOOFDXVHVSDUNVRU¿UH

8VHWKHSRZHUFRUGEXQGOHGZLWKWKHSURMHFWRURUWKHW\SHRISRZHUFRUGVSHFL¿HGIRUWKHSURMHFWRUUHIHU

to the rating descriptions printed on the power cord). If you are not sure of the power available at the

UHJLRQ\RXDUHLQFRQVXOW\RXUORFDOSRZHUFRPSDQ\8VLQJDZURQJSRZHUFRUGKDVDSRWHQWLDORI¿UH

hazards due to current overload.

Depending on the country and region you are in, the voltage and type of socket of the outlet may be

GLIIHUHQWIURPWKHSURMHFWRU,I\RXDUHXQDEOHWR¿WWKHSRZHUSOXJLQWRWKHRXWOHWFRQWDFW\RXUORFDO

GHDOHU'RQRWUHPRYHWKHH[WUDSLQRQWKHSRZHUSOXJWRIRUFLEO\¿WLWWRWKHVRFNHWDWWKHULVNRI\RXU

own safety.

Connect the ground terminal for the AC inlet of this unit to the ground terminal of the building using

DQDSSURSULDWHSRZHUFRUGEXQGOHGRWKHUZLVHLWFRXOGFDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN

Install the projector where you can access the power outlet easily.

English-8

Warning, Notices, and Safety Instructions

Notices you should read prior to the installation of the projector

Installation environment for the projector

Do not install the projector at place with excessive dampness, dust or smoke. If installation in such

environment is unavoidable, be sure to clean the interior of the projector routinely to prolong the

SURMHFWRUVOLIHF\FOH7KHSURMHFWRUVLQWHULRUVKRXOGEHFOHDQHGRQO\E\TXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO

dispatched by your local dealer so do not clean the inside of the projector by yourself.

If other light source is directly projected onto the projector screen, the color of the picture from the

projector will appear to be pale and the picture quality will be lower. In addition, your eyes would be

more prone to fatigue. Therefore, it is recommended that the projector be installed in places without

direct exposure to sunlight or other strong light source.

The ideal operating temperature range : 0°C ~ 45°C (32°F ~ 113°F)

The ideal storage temperature range : -10°C~ 60°C (14°F ~ 140°F)

&RQ¿JXUDWLRQVIRUSURMHFWRURSHUDWLRQDWKLJKDOWLWXGHV

When operating the projector at higher altitudes, be sure to set the fan mode manually to “HIGH-1”,

“HIGH-2”, or “HIGH-3”. Otherwise, it could shorten the life of the optical system in the projector.

+LJKDOWLWXGHLVGH¿QHGDVSODFHVDWPHWHUVIHHWKLJKRUKLJKHU

For details, see User's Manual - Operating Guide.

Protect the projector with care

:KHQSODFLQJWKHSURMHFWRUDWDKLJKSRVLWLRQEHVXUHWRVHFXUHWKHSURMHFWRU¿UPO\VRWKDWLWZRXOG

not fall and cause injuries. Take care to protect the projector's lens from collision, abrasion or other

damages. Be sure to close the lens cover or cover the projector with a dust cover if you need to store

the projector or if it will not be used for a long time.

Keep obstacles away from the projector's ventilation inlets and outlets

3D\DWWHQWLRQWRWKHGLUHFWLRQRIDLUÀRZDWWKHGHVLJQDWHGVSRWRILQVWDOODWLRQ'RQRWOHWWKHKRWDLU

UHOHDVHGIURPWKHRXWOHWÀRZEDFNWRWKHLQOHWEHFDXVHLWZLOOSUHYHQWSURSHUFRROLQJDQGOHDGWR

damage of the projector's internal structure.

In the event of high temperature due to malfunctioning of the internal cooling fan caused by clogging at the

ventilation inlets and outlets, the projector will activate its automatic protection mode and shutdown. When

this happens, it does not necessarily mean that the equipment is malfunctioning. Unplug the power cord

from the outlet and wait approximately 15 minutes before operating the projector again (remember to remove

the objects that have caused poor ventilation so that the projector will not go into the protection mode again).

Description: Temperature inside the projector is automatically adjusted by cooling fans. Therefore, it does

not mean that a problem has occurred in the projector even if you hear the sound of cooling fan and its

operating speed change.

English-9

Warning, Notices, and Safety Instructions

Positioning Precautions

Although this projector can be installed in 360° range (including Portrait), life of optical parts will be

shorten in the following situation:

1. If the projector is installed with the lens facing downward.

2. If the projector is installed with the IO ports side facing upward at the Portrait situation.

90°

0°

180°

When there are the obstacles on both sides of the projector.

When there are the obstacles behind the projector.

30cm or greater 30cm or greater

50cm or greater Lens

Installing the projector with

the lens facing downward

is not recommended.

Installing the projector with the

IO ports side facing upward is

not recommended.

Portrait position

Tilt position

English-10

Warning, Notices, and Safety Instructions

Take frequent breaks to rest your eyes

Viewing the projected screen for a long time could strain your eyes. Be sure to rest your eyes

adequately.

Caution for 3D

Do not let children view in 3D when they are not accompanied by adults.

Refrain from 3D viewing for children under the age of six due to the possibility of vision

impairment. Be sure to check the health of children viewing in 3D because they may not express

that they are feeling unwell.

When viewing in 3D, be sure that you are at an appropriate distance from the front of the screen.

It is recommended to keep a distance of at least three times of the screen height.

Check that the settings are correct and the 3D effect is correctly applied. If the image is inversed

and images seen by the right and the left eye are swapped, the 3D effect is not working and it may

cause eyestrain or make you feel unwell.

Viewing in 3D is not appropriate for the following people because it may make their medical

conditions worse.

People with a history of photosensitive epilepsy

People with heart disease

Pregnant women

People with serious illness

People with a history of epileptic seizures

It is recommended to stop viewing in 3D if any of the following conditions occur.

When you feel unwell, tired, sleep-deprived, fatigued, or drunken.

The 3D image seems doubled or not clear.

Some people may feel like they are moving by themselves and get a symptom like "sea sickness"

when they view in 3D that rotates, rolls, or shakes.

Be sure to take a rest at regular intervals to avoid eyestrain when viewing in 3D for a long time.

Autres manuels pour LP-WU9100B

Table des matières

Autres manuels Hitachi Projecteur

Hitachi

Hitachi CP-X4021N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X251 series Document technique

Hitachi

Hitachi CP-A100 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ED-X8250 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-D10 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi MP-WU8101W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-AW3506 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X320 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ED-X22 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CPWX8 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi LP-TW3001 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CPX960WA Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X1200 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A300N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ED-S3170 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-RS57 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ED-X20 and Document technique

Hitachi

Hitachi CP-AW3003 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X3021WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-RX94 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-AW2519N guide Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CPX870D Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi LP-AW4001 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X268A Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur