Hitachi LP-WU3500 Manuel utilisateur

DLP

®Projector

LP-WU3500/LP-WX3500

User's Manual (detailed)

Operating Guide

Thank you for purchasing this projector.

Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWSOHDVHUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV

SURGXFW%HVXUHWRUHDGSafety Guide¿UVW$IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQD

VDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH

WARNING

NOTE

Trademark acknowledgment

9DULRXVV\PEROVDUHXVHGLQWKLVPDQXDO7KHPHDQLQJVRIWKHVHV\PEROVDUH

GHVFULEHGEHORZ

$ERXWWKLVPDQXDO

WARNING

CAUTION

7KLVV\PEROLQGLFDWHVLQIRUPDWLRQWKDWLILJQRUHGFRXOGSRVVLEO\

UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWKGXHWRLQFRUUHFWKDQGOLQJ

7KLVV\PEROLQGLFDWHVLQIRUPDWLRQWKDWLILJQRUHGFRXOGSRVVLEO\

UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\RUSK\VLFDOGDPDJHGXHWRLQFRUUHFWKDQGOLQJ

3OHDVHUHIHUWRWKHSDJHVZULWWHQIROORZLQJWKLVV\PERO



9(6$DQG''&DUHWUDGHPDUNVRIWKH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ



+'0,

WKH+'0,ORJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHG

WUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&LQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRWKHUFRXQWULHV

%OXUD\'LVF70DQG%OXUD\70DUHWUDGHPDUNVRI%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ

',&20®LVWKHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQ

IRULWVVWDQGDUGVSXEOLFDWLRQVUHODWLQJWRGLJLWDOFRPPXQLFDWLRQVRIPHGLFDOLQIRUPDWLRQ

+'%DVH770DQGWKH+'%DVH7$OOLDQFHORJRDUHWUDGHPDUNVRIWKH+'%DVH7$OOLDQFH





0+/®WKH0+/ORJRDQG0RELOH+LJK'H¿QLWLRQ/LQNDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHG

WUDGHPDUNVRI0+///&LQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRWKHUFRXQWULHV

'/3®DQGWKH'/3ORJRDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI7H[DV,QVWUXPHQWV

$OORWKHUWUDGHPDUNVDUHWKHSURSHUWLHVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV

NOTICE 7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH

7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHV7KH\PD\GLIIHU

VOLJKWO\IURP\RXUSURMHFWRU

7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQ

WKLVPDQXDO

7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHURUFRS\RIDOORUDQ\SDUWRIWKLVGRFXPHQWLVQRW

SHUPLWWHGZLWKRXWH[SUHVVZULWWHQFRQVHQW

&RQWHQWV

Introduction ...............3

)HDWXUHV3

&KHFNLQJWKHFRQWHQWVRISDFNDJH

3

3DUWQDPHV4

3URMHFWRU&RQWUROSDQHO3RUWV

5HPRWHFRQWURO

Setting up .................8

$UUDQJHPHQW9

&RQQHFWLQJZLWK\RXUGHYLFHV12

)DVWHQLQJWKHFDEOHV19

)DVWHQLQJWKHDGDSWHUFRYHU21

8VLQJWKHVHFXULW\EDUDQGVORW22

&RQQHFWLQJSRZHUVXSSO\ 23

$WWDFKLQJWKHWHUPLQDOFRYHU24

Remote control ............25

,QVWDOOLQJWKHEDWWHULHV25

&KDQJLQJWKHIUHTXHQF\RIUHPRWHFRQWUROVLJQDO

  26

$ERXWWKHUHPRWHFRQWUROVLJQDO    26

8VLQJDVDVLPSOH3&PRXVHNH\ERDUG

  27

Poweron/off..............28

7XUQLQJRQWKHSRZHU 28

7XUQLQJRIIWKHSRZHU 29

Operating ................30

$GMXVWLQJWKHYROXPH30

7HPSRUDULO\PXWLQJWKHVRXQG30

6HOHFWLQJDQLQSXWVLJQDO31

6HOHFWLQJDQDVSHFWUDWLR32

$GMXVWLQJWKHSURMHFWRUVHOHYDWRU

33

$GMXVWLQJWKH]RRPDQGIRFXV33

$GMXVWLQJWKHOHQVVKLIW34

8VLQJWKHDXWRPDWLFDGMXVWPHQWIHDWXUH

  35

&RUUHFWLQJWKHGLVWRUWLRQ36

8VLQJWKH('*(%/(1',1*IHDWXUHV

  39

8VLQJWKHPDJQLI\IHDWXUH43

7HPSRUDULO\IUHH]LQJWKHVFUHHQ    44

7HPSRUDULO\EODQNLQJWKHVFUHHQ   44

PbyP (Picture by Picture) /

PinP (Picture in Picture)45

8VLQJWKHPHQXIXQFWLRQ49

,QGLFDWLRQLQ26'

&RQWDLQLQJLWHPVRIHDFKPHQX

EASY MENU. . . . . . . . . . . . . . .52

PICTURE menu ............54

IMAGE menu ..............58

INPUT menu ..............61



SETUP menu ..............66

AUDIO menu ..............73

SCREEN menu.............74

OPTION menu .............80

NETWORK menu ...........95

SECURITY menu ...........96

Maintenance .............103

&OHDQLQJWKHLQWDNHYHQWV

5HSODFLQJWKHLQWHUQDOFORFNEDWWHU\





2WKHUFDUH105

Troubleshooting ..........107

5HODWHGPHVVDJHV107

5HJDUGLQJWKHLQGLFDWRU109

5HVHWWLQJDOOVHWWLQJV 112

3KHQRPHQDWKDWPD\EHHDV\WR

EHPLVWDNHQIRUPDFKLQHGHIHFWV

  113

6SHFLÀFDWLRQV ............120



Introduction

,QWURGXFWLRQ

7KHSURMHFWRUSURYLGHV\RXZLWKWKHEURDGXVHE\WKHIROORZLQJIHDWXUHV



(TXLSSHGZLWKORQJOLIH/('OLJKWVRXUFHHFRIULHQGO\SURMHFWRUZLWKRXWDPHUFXU\

ODPS'XVWSURRIRSWLFDOHQJLQHDOORZLQJKLJKO\UHOLDEOHPDLQWHQDQFHIUHHRSHUDWLRQ

RYHUDORQJSHULRG

+LWDFKLVRULJLQDOLPDJHVWDELOL]HUIRUDFOHDUHULPDJH+'&5

$&&(178$/,=(5HQDEOHVPRUHYLVLEOHSLFWXUHVLQEULJKWURRPV

(TXLSSHGZLWKKLJKPDJQL¿FDWLRQ[]RRPOHQVDQGOHQVVKLIWSURYLGHVQR

UHVWULFWLRQRILQVWDOODWLRQDQJOHDQGUDQJHSURMHFWLRQ7KHHGJHEOHQGLQJ

DQGWKHJHRPHWU\FRUUHFWLRQIXQFWLRQVDOORZLQJSURMHFWLRQRIDVHDPOHVVLPDJH

HYHQRQDFXUYHGZDOORUDKRUL]RQWDOO\YHUWLFDOO\ORQJVFUHHQ

6XSSRUWVDYDULHW\RIGLJLWDOLQSXWVVXFKDV+'%DVH770+'0,700+/DQGVR

RQ$ELOLW\WRFRQQHFWPXOWLSOHSURMHFWRUVLQDGDLV\FKDLQE\HDMI OUTSRUW

DQGSURMHFWWKHLPDJHVLPXOWDQHRXVO\

:LWKWKHWHUPLQDOFRYHUWKDWFDQKLGHDSRZHUFRUGLQSXWRXWSXWFDEOHV

DQG+'0,70+'%DVH770FDEOHV\RXFDQLQVWDOOWKHSURMHFWRURQWKHFHLOLQJ

VHDPOHVVO\

Features

.HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW%HVXUH

WRXVHWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVZKHQPRYLQJWKHSURMHFWRU8VHVSHFLDO

FDXWLRQIRUWKHOHQV

NOTE

Checking the contents of package

3OHDVHVHHWKHContents of packageVHFWLRQLQWKHUser’s Manual (concise)

ZKLFKLVDERRN<RXUSURMHFWRUVKRXOGFRPHZLWKWKHLWHPVVKRZQWKHUH5HTXLUH

RI\RXUGHDOHULPPHGLDWHO\LIDQ\LWHPVDUHPLVVLQJ

Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUHQRW

WRSXWLQWKHPRXWK,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\

WUHDWPHQW

WARNING

Introduction

Part names

Projector

6SHDNHU30, 73

(OHYDWRUIHHW[33

5HPRWHVHQVRU2789

/HQVFRYHU

,QWDNHYHQWV

&RQWUROSDQHO5

AC$&LQOHW23

([KDXVWYHQWV

3RUWV6

6HFXULW\EDU22

6HFXULW\VORW22

%DWWHU\FRYHU104

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH























Control panel

STANDBY/ONEXWWRQ28

INPUTEXWWRQ3149

MENUEXWWRQ49

SECURITYLQGLFDWRU102

LIGHTLQGLFDWRU109a112

TEMPLQGLFDWRU109a112

POWERLQGLFDWRU28109a112

Introduction

Ź'RQRWRSHQRUUHPRYHDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWXQOHVV

WKHPDQXDOVGLUHFWLW

Ź'RQRWVXEMHFWWKHSURMHFWRUWRXQVWDEOHFRQGLWLRQV

Ź'RQRWDSSO\DVKRFNRUSUHVVXUHWRWKLVSURGXFW5HPRYHDOOWKHDWWDFKPHQWV

LQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDQGFDEOHVIURPWKHSURMHFWRUZKHQFDUU\LQJWKH

SURMHFWRU

Ź'RQRWORRNLQWRWKHOHQVDQGWKHRSHQLQJVRQWKHSURMHFWRUZKLOHWKHOLJKW

VRXUFHLVRQVLQFHWKHSURMHFWLRQUD\PD\FDXVHDWURXEOHRQ\RXUH\HV

Ź.HHSDQ\REMHFWDZD\IURPFRQFHQWUDWHGSURMHFWLRQOLJKWEHDP%ORFNLQJWKH

EHDPE\VRPHWKLQJFDXVHVKLJKWHPSHUDWXUHDQGFRXOGUHVXOWLQ¿UHRUVPRNH

Ź'RQRWWRXFKDURXQGWKHH[KDXVWYHQWVGXULQJXVHRUMXVWDIWHUXVH

VLQFHLWLVWRRKRW

WARNING

Ź'RQRWDWWDFKDQ\WKLQJRQWRWKHOHQVH[FHSWWKHOHQV

FRYHURIWKLVSURMHFWRUEHFDXVHLWFRXOGGDPDJHWKHOHQVVXFKDVPHOWLQJWKH

OHQV

CAUTION

Part names (continued)

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH





SECURITY LIGHT TEMP POWER

Ports 12~18

COMPUTER INSRUW

HDBaseTSRUW

LANSRUW

WIRELESSSRUW

HDMI 1 / MHLSRUW

HDMI 2SRUW

HDMI OUTSRUW

VIDEOSRUW

AUDIO IN1SRUW

AUDIO IN2L, RSRUWV

AUDIO OUT SRUW

MONITOROUTSRUW

REMOTECONTROL INSRUW

REMOTECONTROL OUTSRUW

CONTROLSRUW

USB-BSRUW

Introduction

Part names (continued)











Introduction

Part names (continued)

$Q\EXWWRQPDUNHGZLWK³´LVQRWVXSSRUWHGRQWKLVSURMHFWRU108

6RPHNH\VDUHXQDYDLODEOHZKHQ26'0(66$*(LVVHWWR,1+,%,771

NOTE

%DFNRI

WKHUHPRWHFRQWURO

Remote control

INPUTEXWWRQ31

MY BUTTON-1EXWWRQ82

MY BUTTON-2EXWWRQ82

STANDBY/ONEXWWRQ28

ASPECTEXWWRQ32

PbyPEXWWRQ45

AUTOEXWWRQ35

FREEZEEXWWRQ44

MAGNIFY ONEXWWRQ43

FOCUS +EXWWRQ

ZOOM +EXWWRQ

VOLUME +EXWWRQ30

MAGNIFY OFF

EXWWRQ

43

FOCUS -EXWWRQ

ZOOM -EXWWRQ

VOLUME -EXWWRQ30

PAGE UPEXWWRQ

GEOMETRYEXWWRQ36

PICTURE EXWWRQ

MUTEEXWWRQ30

PAGE DOWNEXWWRQ

INTERACTIVE EXWWRQ

NETWORKEXWWRQ

BLANKEXWWRQ44

ESCEXWWRQ26

MENUEXWWRQ49

ENTEREXWWRQ49

OSD MSGEXWWRQ71

RESETEXWWRQ49

ŸźŻŹFXUVRUEXWWRQV49

%DWWHU\FRYHU25

































ASPECT

BLANK

ESC MENU

RESET

AUTO

PAGE

DOWN

OFF

FREEZE

ENTER

FOCUS





ZOOM





INPUT

INTERACTIVE

MYBUTTON



PbyP

MAGNIFY

VOLUME





GEOMETRY PICTURE MUTE

NETWORK

OSD MSG































Setting up

6HWWLQJXS

,QVWDOOWKHSURMHFWRUDFFRUGLQJWRWKH

HQYLURQPHQWDQGPDQQHUWKHSURMHFWRUZLOOEH

XVHGLQ

7KLVSURMHFWRUZLOOSHUIRUPLQDIUHHWLOWDQJOH

DVVKRZQLQWKH¿JXUHVEHORZ

)RUWKHFDVHRILQVWDOODWLRQLQDVSHFLDOVWDWH

VXFKDVFHLOLQJPRXQWWKHVSHFL¿HGPRXQWLQJ

DFFHVVRULHVDQGVHUYLFHPD\EHUHTXLUHG

%HIRUHLQVWDOOLQJWKHSURMHFWRUFRQVXOW\RXU

GHDOHUDERXW\RXULQVWDOODWLRQ

6HFXUHDFOHDUDQFHRIFPRUJUHDWHUEHWZHHQWKHH[KDXVWYHQWVDQGZDOOVDQG

DFOHDUDQFHRIFPRUJUHDWHUEHWZHHQWKHLQWDNHYHQWVDQGZDOOV$VVXPHWKDW

WKHUHLVHQRXJKFOHDUDQFHLQWKHERWKVLGHVDQGWRSRIWKHSURMHFWRULQWKH¿JXUH

EHORZ

FPRUJUHDWHU

,QWDNH

YHQWV

([KDXVW

YHQWV

FPRUJUHDWHU

7LOW

+RUL]RQWDO  9HUWLFDO  FRPELQDWLRQRI

KRUL]RQWDODQGYHUWLFDO

Setting up

Arrangement

5HIHUWRWDEOHVT-1WRT-2DWWKHEDFNRIUser’s Manual (concise)DVZHOODVWKH

IROORZLQJWRGHWHUPLQHWKHVFUHHQVL]HDQGSURMHFWLRQGLVWDQFH7KHYDOXHVVKRZQ

LQWKHWDEOHDUHFDOFXODWHGIRUDIXOOVL]HVFUHHQ

Ⓗ×Ⓥ :6FUHHQVL]H

ⓐ:

3URMHFWLRQGLVWDQFHIURPWKHIURQWRIWKHSURMHFWRUXQLW

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

Projector top

Projector bottom

NOTE 7KHLQVWDOODWLRQSRVLWLRQDQGWKHRSHUDWLQJHQYLURQPHQWVXFKDV

WHPSHUDWXUHDOWLWXGHPD\DIIHFWWKHEULJKWQHVVRIWKHGLVSOD\

Setting up

Arrangement (continued)

WARNING

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

ŹInstall the projector where you can access the power

outlet easily. ,IDQDEQRUPDOLW\VKRXOGRFFXUXQSOXJWKHSURMHFWRUXUJHQWO\

2WKHUZLVHLWFRXOGFDXVHD¿UHRUHOHFWULFVKRFN

ŹDo not subject the projector to unstable conditions.,IWKHSURMHFWRUIDOOV

RUWRSSOHVRYHULWFRXOGUHVXOWLQLQMXU\RUGDPDJHWRWKHSURMHFWRUDQGWKH

VXUURXQGLQJWKLQJV8VLQJDGDPDJHGSURMHFWRUFRXOGUHVXOWLQD¿UHDQGDQ

HOHFWULFVKRFN

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQXQVWDEOHSODFHVVXFKDVDQLQFOLQHGVXUIDFH

SODFHVVXEMHFWWRYLEUDWLRQRQWRSRIDZREEO\WDEOHRUFDUWRUDVXUIDFHWKDWLV

VPDOOHUWKDQWKHSURMHFWRU

'RQRWSXWWKHSURMHFWRURQLWVVLGHIURQWRUUHDUSRVLWLRQ

'RQRWDWWDFKQRUSODFHDQ\WKLQJRQWKHSURMHFWRUXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGLQ

WKHPDQXDO

'RQRWXVHDQ\PRXQWLQJDFFHVVRULHVH[FHSWWKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH

PDQXIDFWXUHU5HDGDQGNHHSWKHPDQXDOVRIWKHDFFHVVRULHVXVHG

)RUVSHFLDOLQVWDOODWLRQVXFKDVFHLOLQJPRXQWLQJEHVXUHWRFRQVXOW\RXUGHDOHU

EHIRUHKDQG

,WLVSRVVLEOHWRLQVWDOOWKHSURMHFWRUIRUDQ\GLUHFWLRQZLWKVSHFL¿HGPRXQWLQJ

DFFHVVRULHV&RQVXOWZLWK\RXUGHDOHUDERXWVXFKDVSHFLDOLQVWDOODWLRQ

'/3FKLSVLVDUHSUHFLVLRQPDGHSDUWV,QUDUHFDVHVSL[HOVPD\EHPLVVLQJ

RUOLWEXWWKLVLVQRWDPDOIXQFWLRQ

'LUHFWKLJKSRZHUODVHUEHDPRQWRWKHOHQVVXUIDFHFDQGDPDJHWKH'/3

FKLSV

5HPRYHDOOWKHDWWDFKPHQWVLQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDQGFDEOHVIURPWKH

SURMHFWRUZKHQFDUU\LQJWKHSURMHFWRU

ŹDo not install the pro

MHFWRUQHDUWKHUPDOO\FRQGXFWLYHRUÀDPPDEOH

things. 6XFKWKLQJVZKHQKHDWHGE\WKHSURMHFWRUFRXOGUHVXOWLQD¿UHDQGEXUQV

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRURQDPHWDOVWDQG

ŹDo not place the projector where any oils, such as cooking or machine

oil, are used.2LOPD\KDUPWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQPDOIXQFWLRQRUIDOOLQJIURP

WKHPRXQWHGSRVLWLRQ

ŹDo not place the projector in a place where it may get wet.*HWWLQJWKH

SURMHFWRUZHWRULQVHUWLQJOLTXLGLQWRWKHSURMHFWRUFRXOGFDXVHD¿UHDQGDQ

HOHFWULFVKRFNDQGGDPDJHWKHSURMHFWRU

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUQHDUZDWHUVXFKDVLQDEDWKURRPNLWFKHQRU

SRROVLGH

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRURXWGRRUVRUE\WKHZLQGRZ

'RQRWSODFHDQ\WKLQJFRQWDLQLQJOLTXLGQHDUWKHSURMHFWRU

ŹDo not block the intake vents and exhaust vents of the projector. ,IWKH

LQWDNHYHQWVDQGH[KDXVWYHQWVRIWKHSURMHFWRUDUHEORFNHGWKHDFFXPXODWHG

LQVLGHKHDWPD\FDXVH¿UH

Autres manuels pour LP-WU3500

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hitachi Projecteur

Hitachi

Hitachi Innovate ED-X50 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-AW252WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WU8460 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WU8700 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A222WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PJLC2001 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-DW10N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-AW2519N guide Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi X1250 - XGA LCD Projector Guide de l'administrateur

Hitachi

Hitachi CP-L300 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X10000 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ED-X20 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X4021N Document technique

Hitachi

Hitachi CP-X2011N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-TW3003 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A220N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PJ-TX200W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-DW25WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WU8700 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PJTX10W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A52 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X605W and Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X444W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX3011N Document technique

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur