Hitachi CP-X870 Manuel utilisateur

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

NORSK

PORTGÊS

中中文文

REGULATORY

NOTICES

USER'S MANUAL

Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam.

MANUEL D'UTILISATION

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de

l'appareil.

MANUALE D'ISTRUZIONI

Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere

quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.

MANUAL DE USUARIO

Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto.

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van

de uitgebreide mogelijkheden.

BRUKERHÅNDBOK

Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.

INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO

Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador.

Liquid Crystal Projector

CPX870

(CPX870W)

00CP-X885WBasic-四03.1.94:17PMページ2

Ofrecido por www.electromanuales.com

Reg 1

REGULATORY NOTICES

WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

INSTRUCTIONS TO USERS: This equipment complies with the requirements

of FCC (Federal Communication Commission) equipment provided that the

following conditions are met.

The cables may have to be used with the core set to the projector side. Use

the cables which are included with the projector or specified.

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

FCC Statement Warning

For the Customers in CANADA

NOTICE: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Pour les utilisateurs au Canada

AVIS: Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Core

11CP-X885W/Vol1/RN03.1.94:26PMページ1

Ofrecido por www.electromanuales.com

LCD Projector CPX870

USER'S MANUAL

USER'S MANUAL Vol.1 (Basic)

Page

PROJECTOR FEATURES................2

PREPARATIONS ..............................2

PART NAMES...................................4

SETTING UP

THE PROJECTOR ............................6

CONNECTING

YOUR DEVICES................................8

USING THE REMOTE

CONTROL.......................................13

TURNING ON THE POWER ...........15

TURNING OFF THE POWER .........17

ADJUSTING THE VOLUME ...........18

TEMPORARILY MUTING

THE SOUND....................................18

ADJUSTING THE POSITION..........19

USING THE AUTOMATIC

ADJUSTMENT FEATURE ..............20

CORRECTING KEYSTONE

DISTORTIONS ................................21

Page

USING THE MAGNIFY

FEATURE........................................22

FREEZING THE SCREEN ..............22

ADJUSTING SCREEN WITH

ONE-TOUCH...................................23

SELECTING THE ASPECT

RATIO..............................................24

TEMPORARILY BLANKING

THE SCREEN..................................24

DISPLAYING CHILD WINDOW

(P. IN. P: Picture in Picture) ..........24

USING THE MENU

FUNCTIONS....................................25

OPERATING THE PC SCREEN .....26

THE LAMP ......................................27

THE AIR FILTER.............................29

OTHER CARE.................................31

CONTENTS

Thank you for purchasing this projector.

• The information in this manual is subject to change without notice.

• The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual

• The reproduction, transmission or use of this document or contents is not permitted without express

written authority.

TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENT :

• PS/2, VGA and XGA are registered trademarks of the International Business Machines Corporation.

• Apple, Mac and ADB are registered trademarks of Apple Computer, Inc.

• VESA and SVGA are trademarks of the Video Electronics Standard Association.

• Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

• All other trademarks are the property of their respective owners.

NOTE

WARNING • Please read the accompanying manual “SAFETY

INSTRUCTIONS” and this “USER'S MANUAL” thoroughly to ensure correct

usage through understanding. After reading, store this instruction manual in a

safe place for future reference.

01CP-X870Vol1/E-責03.1.94:19PMページ1

Ofrecido por www.electromanuales.com

●

Ultra High Brightness

Crisp, ultra-bright presentations is achieved

by using a UHB (ultra high brightness) lamp

and a highly efficient optical system

●

Partial Magnification Function

Interesting parts of images can be magnified

for closer viewing

●

One Touch Function

Just press the ONE TOUCH button to

automatically retrieve input signals, calibrate

images, and correct keystone distortion

PREPARATIONS Your projector should come with the items

shown below. Check to make sure that all the

items are included. Contact your dealer if

anything is missing.

Projector

(with Lens Cap)

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

NORSK

PORTGÊS

中中文文

REGULATORY

NOTICES

USER'S MANUAL Vol.1 Basic

Pleaseread this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding.

BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen

Bittelessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam.

MANUEL D'UTILISATION Vol.1Fondements

Nousvous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de

l'appareil.

MANUALE D'ISTRUZIONI Vol.1 Informazioni di base

Vipreghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere

quantoriportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.

MANUAL DE USUARIO Vol.1 Básico

Leacuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto.

GEBRUIKSAANWIJZING Vol.1 Basis

Leesvoor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van

deuitgebreide mogelijkheden.

BRUKERHÅNDBOK Vol.1 Grunnleggende

Vennligstles denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.

NSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol.1 Básico

Paraassegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador.

Liquid Crystal Projector

CP-X870

(CP-X870W)

User's Manuals

(Vol.1/Vol.2)

Safety Instructions

Soft carrying case

Power cord

(US Type)

RS-232C

adapter

Power cord

(UK Type) Power cord

(Europe Type)

RGB cable

Remote control

Two AA batteries

(for the remote

control)

Video/Audio cable

PROJECTOR

FEATURES

This liquid crystal projector is used to project

various computer signals as well as NTSC / PAL /

SECAM video signals onto a screen. Little space

is required for installation and large images can

easily be realized.

• Keep the original packing material for future reshipment.

NOTE

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER

INDICATOR

LASER

RGB

FOCUS

ENTER

OFF

ESC MENU RESET

POSITION

MAGNIFY VOLUME

MUTE

WIRELESS KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PinP

ZOOM PAG E

01CP-X870Vol1/E-責03.1.94:19PMページ2

Ofrecido por www.electromanuales.com

1Connect your devices to the projector

Connect your computer, VCR and/or other

devices you will be using to the projector.

Insert the batteries into the remote

control

3Connect the power cord

(1)

Connect the connector of the electrical power cord to the AC inlet of the main unit.

(2) Firmly plug the power cord's plug into the outlet

WARNING Precautions to observe in regards to the power cord: Please use extra

caution when connecting the projector's power cord as incorrect or faulty

connections may result in FIRE AND/OR ELECTRICAL SHOCK. Please adhere to the

following safety guidelines to insure safe operation of the projector:

•

Only plug the power cord into outlets rated for use with the power cord's specified voltage range.

• Only use the power cord that came with the projector.

• NEVER ATTEMPT TO DEFEAT THE GROUND CONNECTION OF THE THREE-

PRONGED PLUG!

• Make sure that you firmly connect the power cord to the projector and wall outlet.

〜

812

(1) (2)

Power outlet

Power cord

AC inlet

01CP-X870Vol1/E-責03.1.94:19PMページ3

Ofrecido por www.electromanuales.com

PART NAMES The Projector Indicates the

corresponding

reference page

Air filter

Elevator button

Elevator screw

COMPONENT indicator

S-VIDEO indicator 16

VIDEO indicator 16

DVI indicator 16

BNC indicator 16

RGB indicator 16

INPUT dial 16

ZOOM

button

FOCUS button

RESET button

MENU button

ONE TOUCH button

KEYSTONE button

TEMP indicator

LAMP indicator

Lens

Remote sensor

Lens cap 15

Elevator feet 6

Remote sensor

S-VIDEO IN port

VIDEO IN port

DVI port 11

RGB port 10

BNC port 11

AUDIO IN R/L port 12

AUDIO IN 1/2 port

AUDIO OUT port

REMOTE CONTROL port

CONTROL port 10

WIRELESS & NETWORK

MODULE port Vol.2

RGB OUT port 12

USB port

COMPONENT VIDEO port 12

Power switch

STANDBY/ON

INPUT KEYSTONE

RESET

LANP

TENP

ONE TOUCH

RGB

BNC

DVI

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

FOCUS ZOOM

Control Panel

AC power inlet

STANDBY/ON button 15

Vol.2

01CP-X870Vol1/E-責03.1.94:19PMページ4

Ofrecido por www.electromanuales.com

The Remote Control

ZOOM

buttons

Right mouse button

VIDEO button 16

LASER INDICATOR 14 RGB button

LASER button

FOCUS buttons 16

PAGE buttons

BLANK button 24

ASPECT button 24

ESC button 25

MENU button 25

POSITION button 19

MAGNIFY buttons 22

KEYSTONE button 21

REMOTE CONTROL port 14

Left /Right

Key buttons 25

Lever switch (*)

RESET button

AUTO button

PinP button

VOLUME button

MUTE button

FREEZE button

ONE TOUCH button

Battery cover

(The back)

STANDBY/ON

VIDEO

DOWN

BLANK

ASPECT

PUSH

LASER

INDICATOR

LASER

RGB

FOCUS

ENTER

OFF

ESC MENU RESET

POSITION

MAGNIFY VOLUME

MUTE

WIRELESS KEYSTONE

FREEZE

ONE TOUCH

AUTO

PinP

ZOOM PAGE

STANDBY/ON button

Mouse cursor movement

Left mouse click

Right mouse click

* Using the lever switch

Flip toward disk pad : Up ( ) key

Flip toward MENU button

: Down ( ) key

Press in center : ENTER button

Inside of the Battery cover

Laser switch

1: enables the laser function.

: disables the laser function.

WIRELESS button Vol.2

Disk pad

01CP-X870Vol1/E-責03.1.94:19PMページ5

Ofrecido por www.electromanuales.com

Adjusting the Projector's Elevator Feet

1Press and hold in the elevator

buttons

2Raise or lower the projector to the

desired height and then release the

elevator buttons

When you release the elevator buttons, the elevator

feet will lock into position.

3Turn the elevator screw to fine tune.

If the surface on which the projector is placed, or the screen is tilted, use the

elevator feet and elevator screw to adjust the projection angle of the main unit.

The adjustment range of the elevator feet is 0 to 10 degrees.

CAUTION •

Install the projector in a suitable environment according to instructions

of the accompanying manual “SAFETY INSTRUCTIONS”and this manual.

•If you press the elevator buttons without holding the projector, the projector might

crash down, overturn, smash your fingers and possibly result in malfunction. To

prevent damaging the projector and injuring yourself, ALWAYS HOLD THE

PROJECTOR whenever using the elevator buttons to adjust the elevator feet.

•An installation angle should be adjusted within the specified adjustment range. The

adjustment beyond the range may become the cause of shortening the lamp life.

SETTING UP THE PROJECTOR

Elevator button

Elevator feet

Elevator screw

01CP-X870Vol1/E-責03.1.94:19PMページ6

Ofrecido por www.electromanuales.com

Refer to the illustrations and tables below to determine the screen size and

projection distance.

Adjusting the Screen Size and Projection Distance

Top view

Lens center

The screen

Side view

Top view

Lens center

The screen

Side view

If 4:3 aspect ratio

If 16:9 aspect ratio

The values shown in the table are calculated for a full size screen

a:Distance from the projector to the screen (±10%)

b:Distance from the lens center to the bottom of the screen (±10%)

c:Distance from the lens center to the top of the screen (±10%)

Screen Size [inch (m)] a [inch (m)] b

[inch (cm)]

Min. Max.

30 (0.8) 42 (1.1) 56 (1.4) 1 (2) 17 (44)

40 (1.0) 57 (1.4) 75 (1.9) 1 (3) 23 (58)

50 (1.3) 72 (1.8) 94 (2.4) 1 (4) 29 (73)

60 (1.5) 87 (2.2)

113 (2.9)

2 (4) 34 (87)

70 (1.8)

102

(2.6)

133 (3.4)

2 (5) 40 (102)

80 (2.0)

117

(3.0)

152 (3.9)

2 (6) 46 (116)

90 (2.3)

131 (3.3) 171 (4.3)

3 (7) 51 (131)

100 (2.5)

146 (3.7) 190 (4.8)

3 (7) 57 (145)

120 (3.0)

176 (4.5) 229 (5.8)

3 (9) 69 (174)

150 (3.8)

221 (5.6) 287 (7.3)

4 (11) 86 (218)

200 (5.0)

296 (7.5) 383 (9.7)

6 (15)

114 (290)

250 (6.3)

371 (9.4)

479 (12.2)

7 (18)

143 (363)

300 (7.5)

446 (11.3)

576 (14.6)

9 (22)

171 (435)

Screen Size [inch (m)] a [inch (m)] b

[inch (cm)]

Min. Max.

30 (0.8) 45 (1.2) 61 (1.5) 1 (4) 16 (41)

40 (1.0) 62 (1.6) 81 (2.1) 2 (5) 21 (54)

50 (1.3) 78 (2.0)

102 (2.6)

2 (6) 26 (67)

60 (1.5) 94 (2.4)

123 (3.1)

3 (7) 31 (79)

70 (1.8)

111 (2.8)

144 (3.7)

3 (8) 36 (92)

80 (2.0)

127 (3.2) 165 (4.2)

4 (9) 41 (105)

90 (2.3)

143 (3.6) 186 (4.7)

4 (11) 47 (119)

100 (2.5)

160 (4.1) 207 (5.3)

5 (12) 53 (135)

120 (3.0)

192 (4.9) 249 (6.3)

6 (14) 65 (166)

150 (3.8)

241 (6.1) 312 (7.9)

7 (18) 82 (207)

200 (5.0)

322 (8.2)

147 (10.6)

9 (24)

106 (270)

250 (6.3)

404 (10.3)

522 (13.3)

12 (29)

124 (315)

300 (7.5)

485 (12.3)

627 (15.9)

14 (35)

128 (324)

01CP-X870Vol1/E-責03.1.94:19PMページ7

Ofrecido por www.electromanuales.com

Display monitors

DVD players

VCRs

Laptop computers

Desktop computers

Indicates the

corresponding

reference page

ATTENTION

Precautions to observe when connecting other devices to the projector

•Whenever attempting to connect other devices to the projector, please thoroughly

read the manual of each device to be connected.

•TURN OFF ALL DEVICES prior to connecting them to the projector. Attempting to

connect a live device to the projector may generate extremely loud noises or other

abnormalities that may result in malfunction and/or damage to the device and/or

projector. Refer to the “TECHNICAL”of the USER’S MANUAL (Vol.2) for the pin

assignment of connectors and RS-232C communication data.

•Make sure that you connect devices to the correct port. Incorrect connection may

result in malfunction and/or damage to the device and/or projector.

•Some cables have to be used with core set. Use the accessory cable or a

designated-type cable for the connection. For cables that have a core only at one

end, connect the core to the projector.

•Secure the screws on the connectors and tighten.

CONNECTING YOUR DEVICES

Devices You Can Connect to the Projector

(Refer to this section for planning your device

configuration to use for your presentation.)

CAUTION •Incorrect connecting could result in fire or electrical shock. Please

read this manual and the separate “SAFETY INSTRUCTIONS”.

01CP-X870Vol1/E-責03.1.94:19PMページ8

Ofrecido por www.electromanuales.com

Autres manuels pour CP-X870

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hitachi Projecteur

Hitachi

Hitachi IPJ-AW250N Document technique

Hitachi

Hitachi X807 - CP XGA LCD Projector Document technique

Hitachi

Hitachi CP-TW2503 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X251 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-AW100N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X328W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X935W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-AW2503 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CPX960WA Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Performa CP-RS55 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-RS57 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CPX4 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HOME-1 Document technique

Hitachi

Hitachi ED-D10N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X10000 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-S310W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X205 Document technique

Hitachi

Hitachi CP-S310W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ED-A100 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-S235W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CPX10WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX4022WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X205 Document technique

Hitachi

Hitachi CP-AW3019WNM Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur