Hitachi CP-x950E Manuel utilisateur

Contents Page

Liquid Crystal Projector

Model name

CP-X950W/E

OPERATING GUIDE

ThankyouverymuchforpurchasingthisHitachiLiquidCrystalProjector.

Pleasereadthisoperatingguidetousecorrectly. Afterreadingthismanual,keepitcarefullyforfuture

reference.

Before use............................. 3

Names and functions of each

part............................... 8

Installation........................... 11

Basicoperations.................. 12

Adjustmentsandfunctions.. 14

Connection to the video signal

terminals..................... 19

Connection to the RGB signal

terminals..................... 19

Connectiontothecontrol

signal terminal............ 22

Example of system setup.... 27

Cleaning the air filter........... 27

Lamp................................... 28

Message table..................... 28

When you think something

wrong......................... 29

Specifications...................... 30

LAMP

TEMP

STANDBY

/ON

INPUT

MUTE

ZOOM

FOCUS

RESET

Outline

ThisLiquidCrystalProjectorcandisplayvarious

computersignalsandNTSC/PAL/SECAMvideosignals.

Features

(1)High brightness

Ahighlyefficientopticalsystemwithametalhalidelamp

ensureshighbrightness.

(2)High resolution

Threeseparatehigh-definitionliquidcrystalpanelsareused

fortheR,GandBsignals.

(3)Compact size, light weight for portability

(4)RGB output terminal

(5)RS232C Communication

(6)Mouse emulation

(7)Power zoom and power focus functions

(8)

Complies with VESA DDC1/2B specifications

FOR THE CUSTOMERS IN U.K

THISPRODUCTISSUPPLIEDWITHATWOPINMAINSPLUGFORUSEINMAINLANDEUROPE.

FORTHEU.KPLEASEREFERTOTHENOTESONTHISPAGE.

IMPORTANT FOR UNITED KINGDOM

WORDING FOR CLASS I EQUIPMENT INSTRUCTION BOOKS AND LABELS

Themainsleadonthisequipmentissuppliedwithamouldedplugincorporatingafuse,thevalueofwhichis

indicatedonthepinfaceoftheplug.Shoudthefuseneedtobereplaced,anASTAorBSIapprovedBS1362

fusemustbeusedofthesamerating.Ifthefusecoverisdetachableneverusetheplugwiththecoveromitted.If

areplacementfusecoverisrequired,ensureitisofthesamecolourasthatvisibleonthepinfaceoftheplug.

Fusecoversareavailablefromyourdealer.

DONOTcutoffthemainsplugfromthisequipment.Iftheplugfittedisnotsuitableforthepowerpointsin

yourhomeorthecableistooshorttoreachapowerpoint,thenobtainanappropriatesafetyapprovedextension

leadorconsultyourdealer.

Shouditbenecessarytochangethemainsplugs,thismustbecarriedoutbyacompetentperson,preferablea

qualifiedelectrician.

Ifthereisnoalternativetocuttingoffthemainsplug,ensurethatyoudisposeofitimmediately,havingfirst

removedthefuse,toavoidapossibleshockhazardbyinadvertentconnectiontothemainssupply.

WARNING: THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED

IMPORTANT:

Thewiresinthemainsleadarecolouredinaccordancewiththefollowingcode:

GreenandYellow=Earth,Blue=Neutral,Brown=Live.

Asthesecoloursmaynotcorrespondwiththecolouredmakingsidentifyingtheterminalsinyourplug,proceed

asfollows:

ThewirewhichiscolouredGreenandYellowmustbeconnectedtotheterminalintheplugwhichismarked

withtheletterEorbytheearthsymbol orcolouredGreenorGreenandYellow.

ThewirecolouredBluemustbeconnectedtotheterminalmarkedwiththeletterNorcolouredBLUEor

BLACK.ThewirecolouredBROWNmustbeconnectedtotheterminalmarkedwiththeletterLorcoloured

BROWNorRED.

Green & Yellow to Earth

Blue to Neutral

Brown to Live

Fuse

CordClamp

WARNING: ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassAdigital

device,pursuanttoPart15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

againstharmfulinterferencewhentheequipmentisoperatedinacommercialenvironment. Thisequipment

generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe

instructionmanual,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications,Operationofthisequipment

inaresidentialareaislikelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillberequiredtocorrect

theinterferenceathisownexpense.

Instructions to Users:

ThisequipmentcomplieswiththerequirementsofFCC(FederalCommunicationCommission)ClassA

equipmentsprovidedthatfollowingconditionsaremet.

(1)Video signal cables:

Doubleshieldedcoaxialcables(socalledFCCshieldcable)mustbeusedandtheoutershieldmustbe

connectedtotheground. Or,ifnormalcoaxialcablesareused,thecablesmustbeenclosedinmetalpipes

orsimilarwaytoreducetheinterferencenoiseradiation.

(2)Power cord:

Shieldedpowercordmustbeused. Theoutershieldmustbeconnectedtotheground.

(3)Video inputs:

Theinputsignalamplitudemustnoexceedthespecifiedlevel.

The markinformsyouthatthereisawarning(includingcaution).

Theconcretedetailsofthewarning(theleftdiagramshowsthecautionforan

electricshockhazard)isshowninthediagram.

The markinformsyouofaprohibitedaction. Theconcreteprohibitedaction

(theleftdiagramshowstheprohibitionofdisassembly)isdrawninthediagram

ornearit.

The markinformsyouofactionsyoumustdo. Theconcreteinstruction

details(theleftdiagramshows“Disconnectthepowerplugfromthepower

outlet”)isdrawninthediagram.

Examplesof

illustrated

marks

Thisshowsthatapersoncouldbekilledorinjuredifthewrongoperation

isdonebyignoringthisindication.

Thisshowsthatapersoncouldbeinjuredormaterialmaybedamagedif

thewrongoperationisdonebyignoringthisindication.

Caution

Warning

Illustratedmarks Variousillustratedmarksareusedinthisproductandinstructionmanualsotheproduct

isusedcorrectlyandsafely,andalsotoprotectyouandothersfromdangerandyour

propertyfrombeingdamaged.

Before use

ΛDo not look directly at the lens when

the lamp is lit.

Donotlookdirectlyatthelenswhen

thelampislit. Sinceastronglightis

used,itcoulddamageyouvision,etc.

Especiallypayattentionifchildrenarepresent.

ΛDo not insert any foreign object.

•Donotinsertametalorflammable

objectinsidethroughtheventilation

holes,etc. Thismaycauseafire,

electricshock,etc.

•Ifforeignmatterentersinside,turn

thepowerswitchoffanddisconnect

thepowerplugfromthepoweroutlet

andcontactyourdealer. Ifyouuse

asitis,itmaycauseafire,electric

shock,etc. Becarefulespeciallyif

childrencouldtouchtheunit.

ΛDo not apply any shock.

Ifyoudropthisunitorifthecabinet

isbroken,turnoffthepowerswitch,

disconnectthepowerplugand

contactyourdealer. Ifyouuseitas

itis,itmaycauseafire,electric

shock,etc.

ΛDo not remodel this unit.

Donotremodelthisunit. Itmay

causeafire,electricshock,etc.

ΛDo not put a container, etc. with liquid

on this unit.

Donotputavase,flowerpot,cosmetic

container,medicineorwaterandsmall

metalobjectsonthisunit. Ifliquid

spillsandenterinsidetheunit,itmay

causeafire,electricshock,etc.

ΛDo not use power supplies

other than that specified.

Donotusethisunitwithapower

voltageotherthanspecifiedpowersupply

voltage. Itmaycauseafire,electricshock,etc.

[Safety precaution]

Warning

ΛIf any abnormality occurs.

•Whenthereisanabnormalsmellorsmoke,if

youusethisunitasitis,thiscouldcauseafire

orelectricshock,etc. Whenanabnormalityis

found,immediatelyturnoffthepowerswitch

andpulloutthepowerplugfromthepower

outlet. Checkthatthereisnosmoke,etc.,then

contactyourdealertorepairtheunit. Donot

repairityourselfasitisverydangerous.

•Donotusethisunitasitis

aftertroublehasoccurred,

suchas“Nopicture”,

“Nosound”,“Abnormal

sound”,etc. Thismay

causeafire,electric

shock,etc. Inthis

caseimmediatelyturn

offthepowerswitchanddisconnectthepower

plug,thencontactyourdealertorepairtheunit.

•Ifwater,etc.entersinsidetheunit,turnoffthe

powerswitchoftheunitfirstanddisconnectthe

powerplugandthencontactyourdealer. Ifyou

useitasitis,itmaycauseafire,electricshock,

etc.

ΛDo not install this unit in an unstable

place.

•Avoidplacingitinanunstableplace

suchasweakbase,inclinedfloor,

etc. Thismaycauseittodroporfall

over,resultingininjury.

ΛDo not open the cabinet.

Donotopenthecabinet.

Therearehighvoltage

partsinsidethecabinet

andthismaycausean

electricshock. Askyour

dealertocheckinsideand

adjustandrepairtheunit.

ΛDo not use this in a bathroom, etc.

Donotusethisunitinabathroom,etc.

Thismaycauseafire,electricshock,

etc.

Pull out the

powerplug

fromthe

power

outlet.

Pull out the

powerplug

fromthe

power

outlet.

Prohibition

disassembly

Electricshock

hazard

Do not use

near water

Pull out the

powerplug

fromthe

power

outlet.

Prohibition

disassembly

ΛBe careful in handling the power cord.

•Donotscratch,damageorprocessthepower

cord. Donotbenditforcibly. Alsodonotputa

heavyobjectonit,donotheatitanddonotpull

it. Ifyoudo,thepowercordmaybedamaged

anditmaycauseafire,electricshock,etc.

•Donotpullthecord.

•Donotputaheavyobjectonit.

•Donotdamagethecord.

•Donotputitnearaheatingdevice.

•Becarefulthatthisunitisnotplacedonthe

powercord. Thepowercordmaybedamaged

anditmaycauseafire,electricshock,etc. If

thecordiscoveredwithacarpet,etc.aheavy

objectmaybeputonitwithoutyourrealizingit.

•Ifthecordisdamaged(corewireis

exposed,disconnected,etc.),ask

yourdealertoreplaceit. Itmay

causeafire,electricshock,etc.

•Checkthatnodirtadherestothepowerplugand

fullyinsertwithoutanyplay. Ifdirtadheresor

theconnectionisincomplete,itmaycauseafire,

electricshock,etc.

•Theoutershieldofpowercordmust

beconnectedtoground.

Ifyoudonot,itmaycausea

electricshock.

ΛDo not stare directly into the laser

aperture.

•Thelaserpointerontheremote

controlunitradiatesthelaserbeam

fromthelaseraperture.

•Donotstareintothelaserapertureorradiatethe

laserbeamtootherpersonsasthelaseremitted

isaclassIIlaseranditcoulddamageyou

vision,etc.

Especiallypayattentionifchildrenarepresent.

Warning

•Thethreelabelsbelowarecautionlabelsforthe

laserbeam.

AVOIDE EXPOSURE–LASER

RADIATION IS EMITTED

FROM THIS APERTURE

CAUTION

LASER RADIATION-

DO NOT STARE INTO BEAM

RADIAZIONI LASER

NON GUARDARE NEL RAGGIO LUCE

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2

RAYONNEMENT LASER

NE PAS REGARDER DANS

LE FAISCEAU APPAREIL

A LASER DE CLASSE 2

LASER-STRAHLUNG

NICHT IN DEN STRAHL

BLICKEN LASER KLASSE2

WAVE LENGTH:670nm

MAX. OUTPUT:1mW

CLASS II LASER PRODUCT

MANUFACTURED

August-97

MANUFACTURER:A

MADE IN JAPAN

LASER APERTURE

Caution

ΛDo not place this unit in a moist or

dusty place.

•Donotplacethisunitinamoistordustyplace.

Itmaycauseafire,electricshock,etc.

•Donotplacethisunitwhereit

wouldbeexposedtosootorsteam,

nearacookingstoveorhumidifier,

etc. Itmaycauseafire,electricshock,etc.

ΛSet the caster stoppers.

Whenthisunitisinstalledonthetable

withcasters,setthecasterstoppers. If

thetablemoves,itmayfallover,

causinganinjury.

ΛHandle the power cord carefully.

•Donotbringthepowercordnearaheating

device. Theshieldofthecordmaymeltandit

maycauseafire,electricshock,etc.

•Donotinsert/disconnectthepower

plugwithwethands. Itmaycause

anelectricshock.

•Whenthepowerplugistobe

disconnected,donotpullthe

powercord. Thepowercord

maybedamagedanditmay

causeafire,electricshock,etc.

Besuretoholdthepowerplug.

ΛClean inside the unit at least once two

years.

Askyourdealertocleaninsidetheunitatleast

oncetwoyears. Iftheunitisleftwithtoomuch

dustinsideasitisforalongthiswithoutcleaning,

itmaycauseafire. Especiallyitis

effectivetocleanbeforetherainy

seasonstarts. Consultyourdealer

forthecostofthecleaningtheinside

theunit.

ΛCaution when carrying it.

Whenthisunitistobemoved,applya

covertothelensandbesureto

disconnectthepowerplugfromthe

poweroutletandcheckthatallexternal

connectioncordsareremovedbefore

movingit. Ifnot,thecordmaybe

damagedanditmaycauseafire,

electricshock,etc.

Pull out the

powerplug

fromthe

power

outlet.

ΛDo not step on this unit or do not put a

heavy object on it.

•Donotsteponthisunit. Especially

payattentionifchildrenarepresent.

Ifyoudo,theunitmayfalloveror

maybebrokencausinganinjury.

•Donotputaheavyobjectonthisunit. Ifyou

do,theunitmayfallduetoitsimbalanceorit

maydrop,causinganinjury.

ΛDo not block the ventilation holes.

Donotblocktheventilationholes.

Iftheventilationholesareblocked,

theheatinsidemaybuildupandit

maycauseafire. Donotusethis

unitinthefollowingways: Onitsside. Ina

poorlyventilated,narrowplace. Onacarpetor

bedspread. Coveredwithatablecloth. Placethis

unitsothattheventilationholesarekept10cmor

moreawayfromthewall.

ΛCleaning

Besuretopulloutthepowerplugfrom

thepoweroutletforsafetywhen

cleaning.

ΛUse of batteries.

•Donotusebatteriesnotspecifiedforthisunit.

Donotusenewbatteriesmixed

togetherwitholdones. Thismay

causeafire,injuryduetoburstof

battery,liquidleakage.

•Wheninsertingbatteriesinthisunit,pay

attentiontothedirectionofthe and

polarityindicationsandinsertthebatteries

correctly. Ifthepolaritiesare

confused,itmaycauseinjuryor

damageneartheunitduetoburst

batteries,liquidleakage,etc.

ΛWhen you are not going to use for a

long time.

Whenyouarenotgoingusethisunit

foralongtimebecauseyouaregoing

onatrip,etc.,besuretopulloutthe

powerplugfromthepoweroutletfor

safety. Andalsoapplycovertothe

lenssothatthelensisnotdamaged.

Pull out the

powerplug

fromthe

power

outlet.

Pull out the

powerplug

fromthe

power

Caution

[General cautions]

ΛDo not place this unit where it gets hot.

Becarefulsinceifyouplacetheunit

outdoors,inaplaceexposedtodirect

sunlightornearaheatingdevice,the

cabinetandpartscouldbeaffected.

ΛVolume.

Useatthepropervolumelevelsothatitdoesnot

botherpersonsintheneighborhood. Especially,

sincethesoundislikelytocarrywellatthenight

evenatalowvolume,considertheneighborhood

toagoodlivingenvironment.

ΛCleaning the lens.

Tocleanthelens,useagenerally-

availablelenscleaningtissue(usedfor

cleaninglensofcamera,glasses,etc.).

Becarefulnottoscratchthelenswitha

hardobject.

ΛCleaning the cabinet.

•Sincemanyplasticmaterialsareusedonthe

surfaceofthecabinet,ifthesurfaceiscleaned

usingbenzene,thinner,etc.,itmaychangein

qualityorthecoatingmaybepeeledoff. Avoid

usingchemicals.

•Whenachemically-teatedclothisused,follow

thecautionsthatcomewiththecloth.

•Donotsprayavolatileagentsuchasinsecticide

ontheunit. Donotleavearubberorvinyl

objecttouchingthecabinetforalongtime. It

maycausethecabinettochangeinqualityorthe

coatingtopeeloff.

•Cleanthedirtfromthecabinetandoperation

panelbydustinglightlywith softcloth. Ifthe

dirtisconspicuous,wipeoffwithacloth

moistenedwithdetergentdilutedwithwater,

thenwipeoffwithadrysoftcloth.

ΛRest your eyes occasionally when

viewing for a long time.

LAMP

TEMP

STANDBY

/ON

INPUT

MUTE

ZOOM

FOCUS

RESET

LAMP

TEMP

STANDBY

/ON

INPUT

MUTE

ZOOM

FOCUS

RESET

S-VIDEO VIDEO AUDIOLR

AC SW

AC IN

AUDIO

IN AUDIO

OUT

RGB IN

RGB OUT

CONTROL

Names and functions of each part

Main unit

•Usetheremotecontroltransmitterwithintherange

ofabout16feetfromtheremotecontrolsensor

andwithin30°toboththeleftandright.

Speaker

Handle

Cooling fan

(exhaust) Lens Cooling fan

(in take)

Remotecontrol

sensor

Remotecontrol

sensor

INPUT button

To select the input source.

Each time this button is pressed, the input source

is changed in sequence as shown below.

RGB1 RGB2 VIDEO1 VIDEO2

STANDBY / ON

button

Power ON/OFF button.

OFF sets the unit in

standbymode.

(See page 12 ~ 13)

TEMPIndicator

This lights when

temperature inside the

projector is too high. (See

page 29)

MUTE button.

(See page 9)

ZOOMbutton

Adjusts picture size.

(See page 12)

FOCUS button

Adjusts focus. (See page 12)

MENUbutton

Pictureadjustments.

Refer to page 14 ∼18 for

details.

RESET button

Resets unit to factory

settings. (See page 14)

LAMP indicator

This lights when the

lamp does not light.

(See page 29)

ON indicator

This blinks in the standby mode

and lights in the operation

mode. (See page 29)

RGB input terminal

D-sub15pin shrink

terminal (1/2)

Lens cover Lever

VIDEO input terminal

(on video-equipped models only)

S-VIDEO input terminal

Mini DIN 4pin connector (1/2)

VIDEO input terminal

RCA Jack (1/2)

AUDIO L/R input terminal

RCA Jack (1/2)

MAIN POWER switch

Main power ON/OFF switch.

∴:OFF

:ON

AC IN socket

Connecttheprovided

powercord.

AUDIO output

terminal (RGB/VIDEO)

Stereo mini jack

AUDIO input terminal

Stereo mini jack (1/2)

RGB output terminal

D-sub15pin shrink

terminal

RGB output can be displayed

even in the standby mode.

CONTROL terminal

D-sub 15pin shrink terminal

Names and functions of each part (continued)

Remote control transmitter

MUTE button

Silences the sound. (Cancels the mute

when the unit is set in mute mode.)

VOLUME button

Adjusts volume. The sound is loud or

lowwhile pressingthe “+”or“–” button.

LASER ON

Laser pointer ON/OFF button.

Use as a stick (for indication).

(See page 10)

MOUSE LEFT button

Mouse left button is the left click of the

mouse.(bottom button)

(See page 22)

RESET / RIGHT button

When displays the on-screen menus,

resets the menu item to factory

settings.

When operats the mouse emulation,

works as right click of mouse in

computermode.

After moving the picture (POSITION

ON), resets the position to factory

settings.

MOUSE ON button

Mouse emulation mode starts. (See

page 22)

When menu are open or blank screen

is displayed or icon of position is

displayed, there are stopped and back

lightoff.

TIMER ON / OFF button

Displays the setting time by count

down.

See page 18 “TIMER” of menu when

you set the minutes of timer.

STANDBY / ON button

Power ON/OFF button.

OFF sets the unit in standby mode.

(See page 12, 13)

FOCUS button

Adjusts focus. (See page 12)

ZOOMbutton

Adjusts picture size.(See page 12)

POSITION ON button

Moves the picture by DISC PAD after

pressed the POSITION ON button.

(Only RGB signal input)

While the back light on, you can

operate POSITION. *1

DISK PAD

1 When the back light of MENU ON

button on, selects or adjusts the

menu items. (See page 14)

2 When removes the on-screen

menus, works as mouse.

3 When the back light of the

POSITION ON button on, moves

picture.*2

MENU ON button

Displays the on-screen menus.

And back light on. (See page 14 ~ 18)

While the back light on, you can

operate MENU.

BLANK ON button

1 The blank screen which is displayed

by pressing BLANK.

2 And the blank screen will be

revealed down by pressing BLANK

again. (See page 16 ~ 17)

INPUT SELECT button

Selects the input source. See page 12)

*1 POSITION ON icon

When presses POSITION ON button, back light on and icon is

displayed.

While displaying the icon, you can operate POSITION.

Icon is displayed in video mode, but can not operate POSITION.

When the back light of MENU ON or POSITION ON button on

without displaying the icon of POSITION ON or MENU, can

operate DISK PAD too.

Displays the icon or MENU at the same time as starting the

operation.

When presses the MOUSE ON button, MENU mode or

POSITION ON mode is stopped.

STANDBY/ON MUTE

FOCUS

POSITION ON LASER

RESET RIGHT

ZOOM VOLUME

MENU ON MOUSE ON

TIMER

VIDEO 1/2

INPUT

BLANK

RGB 1/2

←

Howtoinsertbatteriesinserttheprovidedbatteries(LR6(alkali))intotheremotecontroltransmitter.

¡Remove the battery

compartmentcover.

Slidethebatterycompartment

coverinthedirectionofthe

arrowwhilepressingslightly

downonit.

™Insert the batteries as

illustrated inside the

batterycompartment.

£Replace the cover.

Caution

Cautions on use

•Donotdroptheremotecontroltransmitteror

applyanyshocktoit.

•Donotlettheremotecontroltransmitterget

wetanddonotputitonawetobject. Itmay

causeamalfunction.

•Ifyouarenotgoingtouseitforalongtime,

removethebatteriesfromtheremotecontrol

transmitter.

•Ifoperationoftheremotecontrolbecomes

difficult,replacethebatteries.

Caution

Cautions on use of batteries

•Donotusebatteriesnotspecifiedforthisunit.

Alsodonotuseoldandnewbatteriestogether.

Itmaycauseafire,injuryduetoburstof

batteryorliquidleakage.

•Wheninsertingbatteries,payattentiontothe

directionofthe and polarityindications

andinsertthebatteriescorrectly. Ifthe

polaritiesareconfused,itmaycauseinjuryor

damageneartheunitduetoaburstofbattery

orliquidleakage.

Names and functions of each part (continued)

Caution

Cautions on use of the laser pointer.

•Thelaserpointerontheremotecontrolunitradiatesthelaserbeamfromthelaser

aperture.

•Thislaserpointerusedasastick(forindication).

Donotstaredirectlyintothelaserapertureorradiatethelaserbeamtootherpersons

asthelaseremittedisaclassIIlaseranditcoulddamageyouvision,etc.

Especiallypayattentionifchildrenarepresent.

•Thethreelabelsbelowarecautionlabelsforthelaserbeam.

AVOIDE EXPOSURE–LASER

RADIATION IS EMITTED

FROM THIS APERTURE

CAUTION

LASER RADIATION-

DO NOT STARE INTO BEAM

RADIAZIONI LASER

NON GUARDARE NEL RAGGIO LUCE

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2

RAYONNEMENT LASER

NE PAS REGARDER DANS

LE FAISCEAU APPAREIL

A LASER DE CLASSE 2

LASER-STRAHLUNG

NICHT IN DEN STRAHL

BLICKEN LASER KLASSE

WAVE LENGTH:670nm

MAX. OUTPUT:1mW

CLASS II LASER PRODUCT

MANUFACTURED

August-97

2MANUFACTURER:A

MADE IN JAPAN

LASER APERTURE

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hitachi Projecteur

Hitachi

Hitachi CP-X201 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WU8460 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X505W and Document technique

Hitachi

Hitachi CP-RS57 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ED-D11N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X443 series Document technique

Hitachi

Hitachi CP-X205W(C14-20N) Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-AW2519N guide Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X4014WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-S245 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X8160 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX11000 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-RX93 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X600 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CPX5 Document technique

Hitachi

Hitachi X807 - CP XGA LCD Projector Mode d’emploi

Hitachi

Hitachi CP-X950 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X9110 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ED-X24Z and Document technique

Hitachi

Hitachi CP-DX250 guide Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi MP-AW4001 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-X2021WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-EX251N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X3010 series Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur