Hitachi CP-RX250 Manuel utilisateur

ENGLISH

WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV

SURGXFW$IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH

Ź+HHGDOOWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW

Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW



)LUVWRIDOO 2

(QWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVH[SODQDWLRQ2

,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQ2

5HJXODWRU\QRWLFHV 3

$ERXW(OHFWUR0DJQHWLF,QWHUIHUHQFH3

$ERXW:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW

4

&RQWHQWVRISDFNDJH 4

3UHSDULQJIRUWKHUHPRWHFRQWURO 5

$UUDQJHPHQW 6

&RQQHFWLQJZLWK\RXUGHYLFHV 7



&RQQHFWLQJSRZHUVXSSO\ 8

7XUQLQJRQWKHSRZHU 9

$GMXVWLQJWKHSURMHFWRUVHOHYDWRU 10

'LVSOD\LQJWKHSLFWXUH 11

7XUQLQJRIIWKHSRZHU 12

5HSODFLQJWKHODPS 13

&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHU

 15

8VLQJWKH&'PDQXDO 16

6SHFL¿FDWLRQV 17

7URXEOHVKRRWLQJ

:DUUDQW\DQGDIWHUVHUYLFH 18

Contents

NOTE,QWKLVPDQXDOXQOHVVDQ\FRPPHQWVDUHDFFRPSDQLHG³WKH

PDQXDOV´PHDQVDOOWKHGRFXPHQWVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWDQG³WKHSURGXFW´

PHDQVWKLVSURMHFWRUDQGDOOWKHDFFHVVRULHVFDPHZLWKWKHSURMHFWRU

Projector

CP-RX250

User's Manual (concise)

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLVSURMHFWRU

3OHDVHUHDGWKURXJKWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJWKLVSURGXFWLQRUGHUWRXVHVDIHO\

DQGXWLOL]HZHOOWKHSURGXFW

First of all

Entries and graphical symbols explanation

7KHIROORZLQJHQWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVDUHXVHGIRUWKHPDQXDOVDQGWKH

SURGXFWDVIROORZVIRUVDIHW\SXUSRVH3OHDVHNQRZWKHLUPHDQLQJVEHIRUHKDQG

DQGKHHGWKHP

Important safety instruction

7KHIROORZLQJVDUHLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIHO\XVLQJWKHSURGXFW%HVXUHWR

IROORZWKHPDOZD\VZKHQKDQGOLQJWKHSURGXFW7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQR

UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\PLVKDQGOLQJWKDWLVEH\RQGQRUPDOXVDJH

GH¿QHGLQWKHVHPDQXDOVRIWKLVSURMHFWRU

WARNING

7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWK

CAUTION 7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRISHUVRQDOLQMXU\RUSK\VLFDOGDPDJH

NOTICE 7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH

WARNING Ź1HYHUXVHWKHSURGXFWLQRUDIWHUDQDEQRUPDOLW\H[JLYLQJ

RIIVPRNHVPHOOLQJVWUDQJHWRRNDOLTXLGRUDQREMHFWLQVLGHEURNHQHWF,IDQ

DEQRUPDOLW\VKRXOGRFFXUXQSOXJWKHSURMHFWRUXUJHQWO\

Ź6LWXDWHWKHSURGXFWDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV

Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV,IVZDOORZHGFRQVXOWD

SK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\WUHDWPHQW

Ź'RQRWXVHWKHSURGXFWZKHQWKHUHLVIHDURIDWKXQGHUEROW

Ź8QSOXJWKHSURMHFWRUIURPWKHSRZHURXWOHWLIWKHSURMHFWRULVQRWXVHGIRUWKH

WLPHEHLQJ

Ź'RQRWRSHQRUUHPRYHDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWXQOHVVWKHPDQXDOVGLUHFW

LW)RULQWHUQDOPDLQWHQDQFHOHDYHLWWR\RXUGHDOHURUWKHLUVHUYLFHSHUVRQQHO

Ź8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

Ź'RQRWPRGLI\WKHSURMHFWRURUDFFHVVRULHV

Ź'RQRWOHWDQ\WKLQJVRUDQ\OLTXLGVHQWHUWRWKHLQVLGHRIWKHSURGXFW

Ź'RQRWZHWWKHSURGXFW

Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLO

DUHXVHG2LOPD\KDUPWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQPDOIXQFWLRQRUIDOOLQJIURPWKH

PRXQWHGSRVLWLRQ

Ź'RQRWDSSO\DVKRFNRUSUHVVXUHWRWKLVSURGXFW

'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHSODFHVXFKDVWKHXQHYHQVXUIDFHRU

WKHOHDQHGWDEOH

'RQRWSODFHWKHSURGXFWXQVWDEO\3ODFHWKHSURMHFWRUVRWKDWLWGRHVQRW

SURWUXGHIURPWKHVXUIDFHZKHUHWKHSURMHFWRULVSODFHGRQ

5HPRYHDOOWKHDWWDFKPHQWVLQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDQGFDEOHVIURPWKH

SURMHFWRUZKHQFDUU\LQJWKHSURMHFWRU

'RQRWORRNLQWRWKHOHQVDQGWKHRSHQLQJVRQWKHSURMHFWRUZKLOHWKHODPSLVRQ

'RQRWDSSURDFKWKHODPSFRYHUDQGWKHH[KDXVWYHQWVZKLOHWKHSURMHFWLRQODPS

LVRQ$OVRDIWHUWKHODPSJRHVRXWGRQRWDSSURDFKWKHPIRUDZKLOHVLQFHWRRKRW

ENGLISH

Regulatory notices

About Electro-Magnetic Interference

In CANADA

&$1,&(6%10%%

In the US, and other places where the FCC regulations are applicable

Declaration of Conformity

7UDGHQDPH +,7$&+,

0RGHO1XPEHU &35;

5HVSRQVLEOH3DUW\ +LWDFKL$PHULFD/WG

$GGUHVV )HQWRQ6WUHHW6XLWH&KXOD9LVWD&$

 86$

7HOHSKRQH1XPEHU 

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFW

WRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG

LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ7KLVHTXLSPHQWKDV

EHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFH

SXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV

7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ

UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH

LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU

WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV

HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFK

FDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWR

WU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH

UHFHLYHULVFRQQHFWHG

&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

INSTRUCTIONS TO USERS:7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI

)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQHTXLSPHQWSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ

FRQGLWLRQVDUHPHW6RPHFDEOHVKDYHWREHXVHGZLWKWKHFRUHVHW8VHWKH

DFFHVVRU\FDEOHRUDGHVLJQDWHGW\SHFDEOHIRUWKHFRQQHFWLRQ)RUFDEOHVWKDW

KDYHDFRUHRQO\DWRQHHQGFRQQHFWWKHFRUHWRWKHSURMHFWRU

CAUTION: &KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\

UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKH

HTXLSPHQW

NOTE.HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW%HVXUH

WRXVHWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVZKHQPRYLQJWKHSURMHFWRU8VHVSHFLDO

FDXWLRQIRUWKHOHQV

7KHSURMHFWRUPD\PDNHDUDWWOLQJVRXQGZKHQWLOWHGPRYHGRUVKDNHQVLQFH

DÀDSWRFRQWUROWKHDLUÀRZLQVLGHRIWKHSURMHFWRUKDVPRYHG%HDZDUHWKDW

WKLVLVQRWDIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQ

About Waste Electrical and Electronic Equipment

7KHPDUNLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF

(TXLSPHQW'LUHFWLYH(&:(((

7KHPDUNLQGLFDWHVWKHUHTXLUHPHQW127WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQW

LQFOXGLQJDQ\VSHQWRUGLVFDUGHGEDWWHULHVRUDFFXPXODWRUVDVXQVRUWHG

PXQLFLSDOZDVWHEXWXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVDYDLODEOH

,IWKHEDWWHULHVRUDFFXPXODWRUVLQFOXGHGZLWKWKLVHTXLSPHQWGLVSOD\

WKHFKHPLFDOV\PERO+J&GRU3EWKHQLWPHDQVWKDWWKHEDWWHU\KDVD

KHDY\PHWDOFRQWHQWRIPRUHWKDQ0HUFXU\RUPRUHWKDQ

&DGPLXPRUPRUHWKDQ/HDG

Regulatory notices (continued)

WARNING Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUH

QRWWRSXWLQWKHPRXWK,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRU

HPHUJHQF\WUHDWPHQW

Contents of package

<RXUSURMHFWRUVKRXOGFRPHZLWKWKHLWHPV

VKRZQEHORZ&KHFNWKDWDOOWKHLWHPVDUH

LQFOXGHG5HTXLUHRI\RXUGHDOHULPPHGLDWHO\LI

DQ\LWHPVDUHPLVVLQJ

5HPRWHFRQWUROZLWKWZR$$EDWWHULHV

3RZHUFRUG

&RPSXWHUFDEOH

8VHU¶VPDQXDOV%RRN[&'[







 VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

ESC

RESET

COMPUTER MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE

DOWN

OFF

FREEZE UP

࡯

㧗

VOLUME



ENTER

ENGLISH

Preparing for the remote control

3OHDVHLQVHUWWKHEDWWHULHVLQWRWKHUHPRWHFRQWUROEHIRUHXVLQJLW,IWKHUHPRWH

FRQWUROVWDUWVWRPDOIXQFWLRQWU\WRUHSODFHWKHEDWWHULHV,I\RXZLOOQRWXVHWKH

UHPRWHFRQWUROIRUORQJSHULRGUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWURODQG

VWRUHWKHPLQDVDIHSODFH

5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHU



$OLJQDQGLQVHUWWKHWZR$$EDWWHULHV

(HITACHI MAXELL, Part No.LR6 or

R6P)

DFFRUGLQJWRWKHLUSOXVDQGPLQXV

WHUPLQDOVDVLQGLFDWHGLQWKHUHPRWH

FRQWURO



3XWWKHEDWWHU\FRYHUEDFNWRWKHIRUPHUVWDWH

WARNING Ź$OZD\VKDQGOHWKHEDWWHULHVZLWKFDUHDQGXVHWKHPRQO\DV

GLUHFWHG,PSURSHUXVHPD\UHVXOWLQEDWWHU\H[SORVLRQFUDFNLQJRUOHDNDJH

ZKLFKFRXOGUHVXOWLQ¿UHLQMXU\DQGRUSROOXWLRQRIWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW

:KHQUHSODFLQJWKHEDWWHULHVUHSODFHERWKRIWKHEDWWHULHVZLWKQHZEDWWHULHV

RIWKHVDPHW\SH'RQRWXVHDQHZEDWWHU\ZLWKDXVHGEDWWHU\

%HVXUHWRXVHRQO\WKHEDWWHULHVVSHFL¿HG'RQRWXVHEDWWHULHVRIGLIIHUHQW

W\SHVDWWKHVDPHWLPH'RQRWPL[DQHZEDWWHU\ZLWKXVHGRQH



0DNHVXUHWKHSOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVDUHFRUUHFWO\DOLJQHGZKHQORDGLQJDEDWWHU\

.HHSDEDWWHU\DZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV

'RQRWUHFKDUJHVKRUWFLUFXLWVROGHURUGLVDVVHPEOHDEDWWHU\



'RQRWSODFHDEDWWHU\LQD¿UHRUZDWHU.HHSEDWWHULHVLQDGDUNFRRODQGGU\SODFH



,I\RXREVHUYHEDWWHU\OHDNDJHZLSHRXWWKHOHDNDJHDQGWKHQUHSODFHDEDWWHU\

,IWKHOHDNDJHDGKHUHVWR\RXUERG\RUFORWKHVULQVHZHOOZLWKZDWHULPPHGLDWHO\



2EH\WKHORFDOODZVRQGLVSRVLQJWKHEDWWHU\

WARNING Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRUZKHUH\RXFDQDFFHVVWKHSRZHURXWOHW

HDVLO\

Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRULQDVWDEOHKRUL]RQWDOSRVLWLRQ

'RQRWXVHDQ\PRXQWLQJDFFHVVRULHVH[FHSWWKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH

PDQXIDFWXUHU5HDGDQGNHHSWKHPDQXDOVRIWKHDFFHVVRULHVXVHG



)RUVSHFLDOLQVWDOODWLRQVXFKDVFHLOLQJPRXQWLQJEHVXUHWRFRQVXOW\RXUGHDOHU

EHIRUHKDQG6SHFL¿FPRXQWLQJDFFHVVRULHVDQGVHUYLFHVPD\EHUHTXLUHG

'RQRWSXWWKHSURMHFWRURQLWVVLGHIURQWRUUHDUSRVLWLRQ

'RQRWDWWDFKQRUSODFHDQ\WKLQJRQWKHSURMHFWRUXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HG

LQWKHPDQXDO

Ź'RQRWLQVWDOOWKHSURMHFWRUQHDUWKHUPDOO\FRQGXFWLYHRUÀDPPDEOHWKLQJV

Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLODUH

XVHG

Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQDSODFHZKHUHLWPD\JHWZHW

CAUTION Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ

.HHSDVSDFHRIFPRUPRUHEHWZHHQDVLGHRIWKHSURMHFWRUDQGRWKHU

REMHFWVVXFKDVZDOOV

'RQRWVWRSXSEORFNQRUFRYHUWKHSURMHFWRU¶VYHQWKROHV

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUDWSODFHVWKDWDUHH[SRVHGWRPDJQHWLF¿HOGVGRLQJ

VRFDQFDXVHWKHFRROLQJIDQVLQVLGHWKHSURMHFWRUWRPDOIXQFWLRQ

Ź$YRLGSODFLQJWKHSURMHFWRULQVPRN\KXPLGRUGXVW\SODFH

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUQHDUKXPLGL¿HUV

NOTICE Ź3RVLWLRQWKHSURMHFWRUWRSUHYHQWOLJKWIURPGLUHFWO\KLWWLQJWKH

SURMHFWRU¶VUHPRWHVHQVRU

Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQDSODFHZKHUHUDGLRLQWHUIHUHQFHPD\EHFDXVHG

Ź&KHFNDQGFRUUHFWWKHVHWWLQJIRU$/7,78'(RI6(59,&(LQWKH237,21

PHQXDFFRUGLQJWRWKHXVDJHHQYLURQPHQW)RUGHWDLOVVHHUser’s Manual -

Operating Guide

Arrangement

5HIHUWRWDEOHV7DQG¿JXUHV)DQG)DWWKHHQGRIWKLVPDQXDOWR

GHWHUPLQHWKHVFUHHQVL]HDQGSURMHFWLRQGLVWDQFH7KHYDOXHVVKRZQLQWKH

WDEOHDUHFDOFXODWHGIRUDIXOOVL]HVFUHHQ

E3URMHFWLRQGLVWDQFHIURPWKHSURMHFWRUVHQG

FF6FUHHQKHLJKW

D6FUHHQVL]HGLDJRQDO

,IWKHSURMHFWRULVXVHGDWDQDOWLWXGHRIDERXWPIHHWRUKLJKHUVHW$/7,78'(

RIWKH6(59,&(LWHPLQWKH237,21PHQXWR+,*+2WKHUZLVHVHWLWWR1250$/

,IWKHSURMHFWRULVXVHGZLWKDZURQJVHWWLQJLWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHSURMHFWRULWVHOIRU

WKHSDUWVLQVLGH

ENGLISH

Connecting with your devices

%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDGHYLFHFRQVXOWWKHPDQXDORIWKHGHYLFHWR

FRQ¿UPWKDWWKHGHYLFHLVVXLWDEOHIRUFRQQHFWLQJZLWKWKLVSURMHFWRUDQGSUHSDUH

WKHUHTXLUHGDFFHVVRULHVVXFKDVDFDEOHLQDFFRUGZLWKWKHVLJQDORIWKHGHYLFH

&RQVXOW\RXUGHDOHUZKHQWKHUHTXLUHGDFFHVVRU\GLGQRWFRPHZLWKWKHSURGXFWRU

WKHDFFHVVRU\LVGDPDJHG

$IWHUPDNLQJVXUHWKDWWKHSURMHFWRUDQGWKHGHYLFHVDUHWXUQHGRIISHUIRUPWKH

FRQQHFWLRQDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV5HIHUWR¿JXUHVF-3DWWKHHQGRI

WKLVPDQXDO)RUGHWDLOVVHHUser’s Manual - Operating Guide

WARNING Ź8VHRQO\WKHDSSURSULDWHDFFHVVRULHV2WKHUZLVHLWFRXOG

FDXVHD¿UHRUGDPDJHWKHSURMHFWRUDQGGHYLFHV

8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHSURMHFWRU¶V

PDQXIDFWXUHU,WPD\EHUHJXODWHGXQGHUVRPHVWDQGDUG

1HLWKHUGLVDVVHPEOHQRUPRGLI\WKHSURMHFWRUDQGWKHDFFHVVRULHV

'RQRWXVHWKHGDPDJHGDFFHVVRU\%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHDFFHVVR

ULHV5RXWHDFDEOHVRWKDWLWLVQHLWKHUVWHSSHGRQQRUSLQFKHGRXW

CAUTION Ź)RUDFDEOHZLWKDFRUHDWRQO\RQHHQGFRQQHFWWKHHQGZLWK

WKHFRUHWRWKHSURMHFWRU7KDWPD\EHUHTXLUHGE\(0,UHJXODWLRQV

NOTE 'RQRWWXUQRQRURIIWKHSURMHFWRUZKLOHFRQQHFWHGWRDGHYLFHLQ

RSHUDWLRQXQOHVVWKDWLVGLUHFWHGLQWKHPDQXDORIWKHGHYLFH

6RPHLQSXWSRUWVDUHVHOHFWDEOHLQWKHXVH)RUGHWDLOVVHHUser’s Manual -

Operating Guide.

%HFDUHIXOQRWWRPLVWDNHQO\FRQQHFWDFRQQHFWRUWRDZURQJSRUW

Connecting power supply

3XWWKHFRQQHFWRURIWKHSRZHUFRUGLQWRWKH

AC$&LQOHWRIWKHSURMHFWRU

)LUPO\SOXJWKHSRZHUFRUG¶VSOXJLQWRWKH

RXWOHW,QDFRXSOHRIVHFRQGVDIWHUWKHSRZHU

VXSSO\FRQQHFWLRQWKHPOWERLQGLFDWRUZLOO

OLJKWXSLQVWHDG\RUDQJH

3OHDVHUHPHPEHUWKDWZKHQWKH',5(&732:(521IXQFWLRQDFWLYDWHGWKH

FRQQHFWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\PDNHWKHSURMHFWRUWXUQRQ

WARNING Ź3OHDVHXVHH[WUDFDXWLRQZKHQFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUGDV

LQFRUUHFWRUIDXOW\FRQQHFWLRQVPD\UHVXOWLQ¿UHDQGRUHOHFWULFDOVKRFN

'RQRWWRXFKWKHSRZHUFRUGZLWKDZHWKDQG

2QO\XVHWKHSRZHUFRUGWKDWFDPHZLWKWKHSURMHFWRU,ILWLVGDPDJHGFRQVXOW

\RXUGHDOHUWRJHWDQHZRQH1HYHUPRGLI\WKHSRZHUFRUG

2QO\SOXJWKHSRZHUFRUGLQWRDQRXWOHWZKRVHYROWDJHLVPDWFKHGWRWKHSRZHU

FRUG7KHSRZHURXWOHWVKRXOGEHFORVHWRWKHSURMHFWRUDQGHDVLO\DFFHVVLEOH

5HPRYHWKHSRZHUFRUGIRUFRPSOHWHVHSDUDWLRQ

'RQRWGLVWULEXWHWKHSRZHUVXSSO\WRPXOWLSOHGHYLFHV'RLQJVRPD\RYHUORDG

WKHRXWOHWDQGFRQQHFWRUVORRVHQWKHFRQQHFWLRQRUUHVXOWLQ¿UHHOHFWULF

VKRFNRURWKHUDFFLGHQWV

&RQQHFWWKHJURXQGWHUPLQDOIRUWKH$&LQOHWRIWKLVXQLWWRWKHJURXQGWHUPLQDO

RIWKHEXLOGLQJXVLQJDQDSSURSULDWHSRZHUFRUGEXQGOHG

NOTICEŹ7KLVSURGXFWLVDOVRGHVLJQHGIRU,7SRZHUV\VWHPVZLWKDSKDVH

WRSKDVHYROWDJHRIWR9

3RZHU

FRUG

ENGLISH

Turning on the power

0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUFRUGLV¿UPO\DQGFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKH

SURMHFWRUDQGWKHRXWOHW

0DNHVXUHWKDWWKHPOWERLQGLFDWRULV

VWHDG\RUDQJH

3UHVVWKHSTANDBY/ONEXWWRQRQWKH

SURMHFWRURUWKHUHPRWHFRQWURO

7KHSURMHFWLRQODPSZLOOOLJKWXSDQGWKH

POWERLQGLFDWRUZLOOEHJLQEOLQNLQJLQ

JUHHQ:KHQWKHSRZHULVFRPSOHWHO\RQWKH

LQGLFDWRUZLOOVWRSEOLQNLQJDQGOLJKWLQVWHDG\

JUHHQ

WARNING Ź$VWURQJOLJKWLVHPLWWHGZKHQWKHSURMHFWRU¶VSRZHULVRQ'R

QRWORRNLQWRWKHOHQVRIWKHSURMHFWRURUORRNLQVLGHRIWKHSURMHFWRUWKURXJKDQ\

RIWKHSURMHFWRU¶VRSHQLQJV

NOTE3OHDVHSRZHURQWKHSURMHFWRUSULRUWRWKHFRQQHFWHGGHYLFHV

7KHSURMHFWRUKDVWKH',5(&732:(521IXQFWLRQZKLFKFDQPDNHWKH

SURMHFWRUDXWRPDWLFDOO\WXUQRQ)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHVHHUser’s

Manual - Operating Guide

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH BLANK

MUTE

MYBUTTON

POSITION

ESC

RESET

COMPUTER MYSOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE

DOWN

OFF

FREEZE UP

࡯

㧗

VOLUME



ENTER

POWERLQGLFDWRU

STANDBY/ONEXWWRQ

Adjusting the projector’s elevator

)URQW)RRW!

8VLQJWKH)URQWHOHYDWRUIRRWFDQWLOWWKHSURMHFWRULQRUGHUWRSURMHFWDWDVXLWDEOH

DQJOHWRWKHVFUHHQHOHYDWLQJWKHIURQWVLGHRIWKHSURMHFWRUZLWKLQGHJUHHV

7KHHOHYDWRUIRRWLVDGMXVWDEOHZKLOHSXVKLQJWKHHOHYDWRUEXWWRQ

+ROGLQJWKHSURMHFWRUSXVKWKHHOHYDWRU

EXWWRQWRORRVHWKHHOHYDWRUIRRW

5HOHDVHWKHHOHYDWRUEXWWRQLQRUGHUWR

ORFNWKHHOHYDWRUIRRW



,IQHFHVVDU\WKHHOHYDWRUIRRWFDQEH

PDQXDOO\WZLVWHGWRPDNHPRUHSUHFLVH

DGMXVWPHQWV+ROGWKHSURMHFWRUZKHQ

WZLVWLQJWKHIRRW

CAUTION Ź'RQRWKDQGOHWKH

HOHYDWRUEXWWRQZLWKRXWKROGLQJWKH

SURMHFWRUVLQFHWKHSURMHFWRUPD\GURS

GRZQ

Ź'RQRWWLOWWKHSURMHFWRURWKHUWKDQ

HOHYDWLQJLWVIURQWZLWKLQGHJUHHVXVLQJ

WKHHOHYDWRUIRRW$WLOWRIWKHSURMHFWRU

H[FHHGLQJWKHUHVWULFWLRQFRXOGFDXVH

PDOIXQFWLRQRUVKRUWHQLQJWKHOLIHWLPHRI

FRQVXPDEOHVRUWKHSURMHFWRULWVHOI

5HDU)RRW!

:KHQWKHSODFHWRSXWWKHSURMHFWRULVVOLJKWO\XQHYHQWRWKHOHIWRUULJKWXVHWKH

5HDUHOHYDWRUIRRWWRSODFHWKHSURMHFWRUKRUL]RQWDOO\

$VSDFHULVLQVWDOOHGRQWKH

5HDUHOHYDWRUIRRWDWWKHWLPHRIVKLSPHQWDQGWKHSURMHFWRULVUHDG\IRUXVH,I

QHFHVVDU\GHWDFKWKHVSDFHUDQGWKHHOHYDWRUIRRWFDQEHPDQXDOO\WZLVWHGWR

PDNHPRUHSUHFLVHDGMXVWPHQWV

NOTE 

$IWHUWKHIRRWLVDGMXVWHGLWLVSRVVLEOHWRUHWXUQLWWRWKHVWDWHRIWKHVKLSPHQW

ZLWKDVSDFHU

,WLVUHFRPPHQGHGWRNHHSWKHVSDFHUDQGUHXVHLWZKHQUHORFDWLQJ

WKHSURMHFWRU

WARNING Ź.HHSWKHVSDFHUDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV%HFDUHIXOQRW

WROHWWKHPVZDOORZWKHVSDFHU,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRU

HPHUJHQF\WUHDWPHQW

12°

)URQWIRRW

5HDUIRRW

(OHYDWRUEXWWRQ

Table des matières

Autres manuels Hitachi Projecteur

Hitachi

Hitachi CP-X3 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A52 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HOME-1 Document technique

Hitachi

Hitachi CP-WX11000 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ED-S3170 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X870W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WUX645N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X445W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX625 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A352WNM Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X467 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HOME-1 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CPWX8 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A52 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A222WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX1100 Instructions d'installation et d'entretien

Hitachi

Hitachi CP-X990 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX3011N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A200 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X9110 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX410 Guide de démarrage rapide

Hitachi

Hitachi CP-X2010N Document technique

Hitachi

Hitachi MP-WU8101W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X2530WN Guide d'installation

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur