Hitachi CP-EX353 Manuel utilisateur

ENGLISH

WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV

SURGXFW$IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH

Ź+HHGDOOWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW

Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW



)LUVWRIDOO 2

(QWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVH[SODQDWLRQ2

,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQ2

5HJXODWRU\QRWLFHV 3

$ERXW(OHFWUR0DJQHWLF,QWHUIHUHQFH3

'LVSRVDORI2OG(TXLSPHQWDQG%DWWHULHV

2QO\IRU(XURSHDQ8QLRQDQGFRXQWULHVZLWK

UHF\FOLQJV\VWHPV

4

&RQWHQWVRISDFNDJH 4

3UHSDULQJIRUWKHUHPRWHFRQWURO 5

$UUDQJHPHQW 6

&RQQHFWLQJZLWK\RXUGHYLFHV 7



&RQQHFWLQJWRDSRZHUVXSSO\ 8

7XUQLQJRQWKHSRZHU 9

$GMXVWLQJWKHSURMHFWRUVHOHYDWRU 10

'LVSOD\LQJWKHSLFWXUH 11

7XUQLQJRIIWKHSRZHU 12

5HSODFLQJWKHODPS 13

&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHU

 15

6SHFL¿FDWLRQV 16

7URXEOHVKRRWLQJ

:DUUDQW\DQGDIWHUVHUYLFH 17

Contents

NOTE,QWKLVPDQXDOXQOHVVDQ\FRPPHQWVDUHDFFRPSDQLHG³WKH

PDQXDOV´PHDQVDOOWKHGRFXPHQWVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWDQG³WKHSURGXFW´

PHDQVWKLVSURMHFWRUDQGDOOWKHDFFHVVRULHVFDPHZLWKWKHSURMHFWRU

LCD Projector

CP-EX303/CP-EX353

User's Manual (concise)

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKHSURGXFW

7KLVLVWKHEDVLFPDQXDORQWKHSURGXFW

9LVLWRXUZHEVLWHWRJHWWKHGHWDLOHGPDQXDOVDQGWKHODWHVWLQIRUPDWLRQRQWKH

SURGXFW&KHFNWKHPEHIRUHXVLQJWKHSURGXFWIRUVDIHXVHDQGXWLOL]DWLRQRIWKH

SURGXFW

Our website: http://www.hitachi-america.us/projectors

http://www.hitachidigitalmedia.com

https://estadoc.hitachi.eu/index.htm

http://www.hitachiconsumer.com.sg

First of all

Entries and graphical symbols explanation

7KHIROORZLQJHQWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVDUHXVHGIRUWKHPDQXDOVDQGWKH

SURGXFWDVIROORZVIRUVDIHW\SXUSRVH3OHDVHNQRZWKHLUPHDQLQJVEHIRUHKDQG

DQGKHHGWKHP

Important safety instruction

7KHIROORZLQJDUHLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIHO\XVLQJWKHSURGXFW%HVXUHWR

IROORZWKHPDOZD\VZKHQKDQGOLQJWKHSURGXFW7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQR

UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\PLVKDQGOLQJWKDWLVEH\RQGQRUPDOXVDJH

GH¿QHGLQWKHVHPDQXDOVRIWKLVSURMHFWRU

WARNING

7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWK

CAUTION 7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRISHUVRQDOLQMXU\RUSK\VLFDOGDPDJH

NOTICE 7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH

WARNING Ź1HYHUXVHWKHSURGXFWLQRUDIWHUDQDEQRUPDOLW\H[JLYLQJ

RIIVPRNHVPHOOLQJVWUDQJHWRRNDOLTXLGRUDQREMHFWLQVLGHEURNHQHWF,IDQ

DEQRUPDOLW\VKRXOGRFFXUXQSOXJWKHSURMHFWRUXUJHQWO\

Ź6LWXDWHWKHSURGXFWDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV

Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV,IVZDOORZHGFRQVXOWD

SK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\WUHDWPHQW

Ź'RQRWXVHWKHSURGXFWZKHQWKHUHLVIHDURIDWKXQGHUEROW

Ź8QSOXJWKHSURMHFWRUIURPWKHSRZHURXWOHWLIWKHSURMHFWRULVQRWXVHGIRUWKH

WLPHEHLQJ

Ź'RQRWRSHQRUUHPRYHDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWXQOHVVWKHPDQXDOVGLUHFW

LW)RULQWHUQDOPDLQWHQDQFHOHDYHLWWR\RXUGHDOHURUWKHLUVHUYLFHSHUVRQQHO

Ź8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

Ź'RQRWPRGLI\WKHSURMHFWRURUDFFHVVRULHV

Ź'RQRWOHWDQ\WKLQJVRUDQ\OLTXLGVHQWHUWRWKHLQVLGHRIWKHSURGXFW

Ź'RQRWZHWWKHSURGXFW

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLO

DUHXVHG2LOPD\KDUPWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQPDOIXQFWLRQRUIDOOLQJIURPWKH

PRXQWHGSRVLWLRQ'RQRWXVHDGKHVLYHVXFKDVWKUHDGORFNHUOXEULFDQWDQGVRRQ

Ź'RQRWDSSO\DVKRFNRUSUHVVXUHWRWKLVSURGXFW

'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHSODFHVXFKDVWKHXQHYHQVXUIDFHRU

WKHOHDQHGWDEOH

'RQRWSODFHWKHSURGXFWXQVWDEO\3ODFHWKHSURMHFWRUVRWKDWLWGRHVQRW

SURWUXGHIURPWKHVXUIDFHZKHUHWKHSURMHFWRULVSODFHGRQ

5HPRYHDOOWKHDWWDFKPHQWVLQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDQGFDEOHVIURPWKH

SURMHFWRUZKHQFDUU\LQJWKHSURMHFWRU

'RQRWORRNLQWRWKHOHQVDQGWKHRSHQLQJVRQWKHSURMHFWRUZKLOHWKHODPSLVRQ

VLQFHWKHSURMHFWLRQUD\PD\FDXVHDWURXEOHRQ\RXUH\HV

'RQRWDSSURDFKWKHODPSFRYHUDQGWKHH[KDXVWYHQWVZKLOHWKHSURMHFWLRQODPS

LVRQ$OVRDIWHUWKHODPSJRHVRXWGRQRWDSSURDFKWKHPIRUDZKLOHVLQFHWRRKRW

ENGLISH

Regulatory notices

About Electro-Magnetic Interference

In CANADA

&$1,&(6%10%%

In the US, and other places where the FCC regulations are applicable

Declaration of Conformity

7UDGHQDPH +,7$&+,

0RGHO1XPEHU &3(;&3(;

5HVSRQVLEOH3DUW\ +LWDFKL$PHULFD/WG

$GGUHVV

)HQWRQ6WUHHW6XLWH&KXOD9LVWD&$86$

7HOHSKRQH1XPEHU 

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH

IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG

WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\

FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\

ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV

7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ

UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH

LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU

WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV

HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFK

FDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWR

WU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH

UHFHLYHULVFRQQHFWHG

&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

INSTRUCTIONS TO USERS:7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI

)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQHTXLSPHQWSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ

FRQGLWLRQVDUHPHW6RPHFDEOHVKDYHWREHXVHGZLWKWKHFRUHVHW8VHWKH

DFFHVVRU\FDEOHRUDGHVLJQDWHGW\SHFDEOHIRUWKHFRQQHFWLRQ)RUFDEOHVWKDW

KDYHDFRUHRQO\DWRQHHQGFRQQHFWWKHFRUHWRWKHSURMHFWRU

CAUTION: &KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\

UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

$VZLWKDQ\EULJKWVRXUFHGRQRW

VWDUHLQWRWKHGLUHFWEHDP5*

,(&

NOTE.HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW%HVXUH

WRXVHWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVZKHQPRYLQJWKHSURMHFWRU8VHVSHFLDO

FDXWLRQIRUWKHOHQV

7KHSURMHFWRUPD\PDNHDUDWWOLQJVRXQGZKHQWLOWHGPRYHGRUVKDNHQVLQFH

DÀDSWRFRQWUROWKHDLUÀRZLQVLGHRIWKHSURMHFWRUKDVPRYHG%HDZDUHWKDW

WKLVLVQRWDIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQ

Regulatory notices (continued)

WARNING Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUH

QRWWRSXWLQWKHPRXWK,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRU

HPHUJHQF\WUHDWPHQW

CAUTIONŹ,IWKHGLVFFRPHVZLWKWKLVSURGXFWXVHLWLQDFRPSXWHUGLVF

GULYH1HYHULQVHUWWKHGLVFLQWRDQRQFRPSXWHUGLVFGULYH,QVHUWLQJWKHGLVF

LQWRDQLQFRPSDWLEOHGLVFGULYHPD\SURGXFHDORXGQRLVHDQGUHVXOWLQHDUDQG

VSHDNHUGDPDJH

Contents of package

<RXUSURMHFWRUVKRXOGFRPHZLWKWKHLWHPV

VKRZQEHORZ&KHFNWKDWDOOWKHLWHPVDUH

LQFOXGHG&RQWDFW\RXUGHDOHULPPHGLDWHO\LI

DQ\LWHPVDUHPLVVLQJ

5HPRWHFRQWUROZLWKWZR$$EDWWHULHV

3RZHUFRUG

&RPSXWHUFDEOH

8VHU¶VPDQXDO

6HFXULW\ODEHO

7KHDFFHVVRU\ERRN8VHUV0DQXDOFRQFLVHLVDEDVLFPDQXDO5HDGWKH

GHWDLOHGPDQXDOV³2SHUDWLQJ*XLGH´HWFIURPRXUZHEVLWH1

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European

Union and countries with recycling systems

7KHDERYHPDUNLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF

(TXLSPHQW'LUHFWLYH(8:(((7KHPDUNLQGLFDWHVWKH

UHTXLUHPHQW127WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQWLQFOXGLQJDQ\VSHQWRU

GLVFDUGHGEDWWHULHVDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHEXWXVHWKHUHWXUQDQG

FROOHFWLRQV\VWHPVDYDLODEOH,IWKHEDWWHULHVRUDFFXPXODWRUVLQFOXGHG

ZLWKWKLVHTXLSPHQWGLVSOD\WKHFKHPLFDOV\PERO+J&GRU3EWKHQLW

PHDQVWKDWWKHEDWWHU\KDVDKHDY\PHWDOFRQWHQWRIPRUHWKDQ

0HUFXU\RUPRUHWKDQ&DGPLXPRUPRUHWKDQ/HDG

Note for the battery symbol (bottom symbol):7KLVV\PERO

PLJKWEHXVHGLQFRPELQDWLRQZLWKDFKHPLFDOV\PERO,QWKLVFDVHLW

FRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVHWE\WKH'LUHFWLYHIRUWKHFKHPLFDO

LQYROYHG









 ASPECT

BLANK

ESC MENU

RESET

AUTO

PAGE

DOWN

OFF

FREEZE

ENTER

FOCUS





ZOOM





INPUT

INTERACTIVE

MYBUTTON



PbyP

MAGNIFY

VOLUME





GEOMETRY PICTURE MUTE

NETWORK

OSD MSG

ENGLISH

Preparing for the remote control

3OHDVHLQVHUWWKHEDWWHULHVLQWRWKHUHPRWHFRQWUROEHIRUHXVLQJLW,IWKHUHPRWH

FRQWUROVWDUWVWRPDOIXQFWLRQWU\WRUHSODFHWKHEDWWHULHV,I\RXZLOOQRWXVHWKH

UHPRWHFRQWUROIRUORQJSHULRGUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWURODQG

VWRUHWKHPLQDVDIHSODFH

5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHU

$OLJQDQGLQVHUWWKHWZR$$EDWWHULHV

8VHWKHDSSURSULDWH$$FDUERQ]LQFRUDONDOLQH

EDWWHULHVQRQUHFKDUJHDEOHLQDFFRUGDQFHZLWK

ODZVDQGUHJXODWLRQVDFFRUGLQJWRWKHLUSOXV

DQGPLQXVWHUPLQDOVDVLQGLFDWHGLQWKH

UHPRWHFRQWURO

3XWWKHEDWWHU\FRYHUEDFNWRWKHIRUPHUVWDWH

WARNING Ź$OZD\VKDQGOHWKHEDWWHULHVZLWKFDUHDQGXVHWKHPRQO\DV

GLUHFWHG,PSURSHUXVHPD\UHVXOWLQEDWWHU\H[SORVLRQFUDFNLQJRUOHDNDJH

ZKLFKFRXOGUHVXOWLQ¿UHLQMXU\DQGRUSROOXWLRQRIWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW

:KHQUHSODFLQJWKHEDWWHULHVUHSODFHERWKRIWKHEDWWHULHVZLWKQHZEDWWHULHV

RIWKHVDPHW\SH'RQRWXVHDQHZEDWWHU\ZLWKDXVHGEDWWHU\

%HVXUHWRXVHRQO\WKHEDWWHULHVVSHFL¿HG'RQRWXVHEDWWHULHVRIGLIIHUHQW

W\SHVDWWKHVDPHWLPH'RQRWPL[DQHZEDWWHU\ZLWKXVHGRQH



0DNHVXUHWKHSOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVDUHFRUUHFWO\DOLJQHGZKHQORDGLQJDEDWWHU\

.HHSDEDWWHU\DZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV

'RQRWUHFKDUJHVKRUWFLUFXLWVROGHURUGLVDVVHPEOHDEDWWHU\



'RQRWSODFHDEDWWHU\LQD¿UHRUZDWHU.HHSEDWWHULHVLQDGDUNFRRODQGGU\SODFH



,I\RXREVHUYHEDWWHU\OHDNDJHZLSHRXWWKHOHDNDJHDQGWKHQUHSODFHDEDWWHU\

,IWKHOHDNDJHDGKHUHVWR\RXUERG\RUFORWKHVULQVHZHOOZLWKZDWHULPPHGLDWHO\



2EH\WKHORFDOODZVRQGLVSRVLQJWKHEDWWHU\

WARNING Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRUZKHUH\RXFDQDFFHVVWKHSRZHURXWOHW

HDVLO\

Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRULQDVWDEOHKRUL]RQWDOSRVLWLRQ

'RQRWXVHDQ\PRXQWLQJDFFHVVRULHVH[FHSWWKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH

PDQXIDFWXUHU5HDGDQGNHHSWKHPDQXDOVRIWKHDFFHVVRULHVXVHG



)RUVSHFLDOLQVWDOODWLRQVXFKDVFHLOLQJPRXQWLQJEHVXUHWRFRQVXOW\RXUGHDOHU

EHIRUHKDQG6SHFL¿FPRXQWLQJDFFHVVRULHVDQGVHUYLFHVPD\EHUHTXLUHG

'RQRWSXWWKHSURMHFWRURQLWVVLGHIURQWRUUHDUSRVLWLRQ

'RQRWDWWDFKQRUSODFHDQ\WKLQJRQWKHSURMHFWRUXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HG

LQWKHPDQXDO

Ź'RQRWLQVWDOOWKHSURMHFWRUQHDUWKHUPDOO\FRQGXFWLYHRUÀDPPDEOHWKLQJV

Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLODUH

XVHG

Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQDSODFHZKHUHLWPD\JHWZHW

CAUTION Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ

.HHSDVSDFHRIFPRUPRUHEHWZHHQDVLGHRIWKHSURMHFWRUDQGRWKHU

REMHFWVVXFKDVZDOOV

'RQRWVWRSXSEORFNQRUFRYHUWKHSURMHFWRU¶VYHQWKROHV

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUDWSODFHVWKDWDUHH[SRVHGWRPDJQHWLF¿HOGVGRLQJ

VRFDQFDXVHWKHFRROLQJIDQVLQVLGHWKHSURMHFWRUWRPDOIXQFWLRQ

Ź$YRLGSODFLQJWKHSURMHFWRULQVPRN\KXPLGRUGXVW\SODFH

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUQHDUKXPLGL¿HUV

NOTICE Ź3RVLWLRQWKHSURMHFWRUWRSUHYHQWOLJKWIURPGLUHFWO\KLWWLQJWKH

SURMHFWRU¶VUHPRWHVHQVRU

Ź3RVLWLRQDOGHYLDWLRQRUGLVWRUWLRQRIDSURMHFWHGLPDJHRUVKLIWRIWKHIRFXV

PD\RFFXUGXHWRDPELHQWFRQGLWLRQVDQGVRRQ7KH\WHQGWRRFFXUXQWLOWKH

RSHUDWLRQEHFRPHVVWDEOHHVSHFLDOO\ZLWKLQDERXWPLQXWHVDIWHUWKHODPSLV

WXUQHGRQ&KHFNDQGUHDGMXVWWKHPDVQHFHVVDU\

Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQDSODFHZKHUHUDGLRLQWHUIHUHQFHPD\EHFDXVHG

Ź&KHFNDQGFRUUHFWWKHVHWWLQJIRU$/7,78'(RI6(59,&(LQWKH237,21

PHQXDFFRUGLQJWRWKHXVDJHHQYLURQPHQW)RUGHWDLOVVHHOperating Guide

Arrangement

5HIHUWRWDEOHVT-1DQG¿JXUHVF-1DQGF-2DWWKHHQGRIWKLVPDQXDOWR

GHWHUPLQHWKHVFUHHQVL]HDQGSURMHFWLRQGLVWDQFH7KHYDOXHVVKRZQLQWKH

WDEOHDUHFDOFXODWHGIRUDIXOOVL]HVFUHHQ

E3URMHFWLRQGLVWDQFHIURPWKHSURMHFWRUVHQG

FF6FUHHQKHLJKW

D6FUHHQVL]HGLDJRQDO

,IWKHSURMHFWRULVXVHGDWDQDOWLWXGHRIDERXWPIHHWRUKLJKHUVHW$/7,78'(

RIWKH6(59,&(LWHPLQWKH237,21PHQXWR+,*+2WKHUZLVHVHWLWWR1250$/

,IWKHSURMHFWRULVXVHGZLWKDZURQJVHWWLQJLWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHSURMHFWRULWVHOIRU

WKHSDUWVLQVLGH

ENGLISH

Connecting with your devices

%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDGHYLFHFRQVXOWWKHPDQXDORIWKHGHYLFHWR

FRQ¿UPWKDWWKHGHYLFHLVVXLWDEOHIRUFRQQHFWLQJZLWKWKLVSURMHFWRUDQGSUHSDUH

WKHUHTXLUHGDFFHVVRULHVVXFKDVDFDEOHLQDFFRUGZLWKWKHVLJQDORIWKHGHYLFH

&RQVXOW\RXUGHDOHUZKHQWKHUHTXLUHGDFFHVVRU\GLGQRWFRPHZLWKWKHSURGXFWRU

WKHDFFHVVRU\LVGDPDJHG

$IWHUPDNLQJVXUHWKDWWKHSURMHFWRUDQGWKHGHYLFHVDUHWXUQHGRIISHUIRUPWKH

FRQQHFWLRQDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV5HIHUWR¿JXUHVF-3WRF-4DWWKH

HQGRIWKLVPDQXDO)RUGHWDLOVVHHOperating Guide

WARNING Ź8VHRQO\WKHDSSURSULDWHDFFHVVRULHV2WKHUZLVHLWFRXOG

FDXVHD¿UHRUGDPDJHWKHSURMHFWRUDQGGHYLFHV

8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHSURMHFWRU¶V

PDQXIDFWXUHU,WPD\EHUHJXODWHGXQGHUVRPHVWDQGDUG

1HLWKHUGLVDVVHPEOHQRUPRGLI\WKHSURMHFWRUDQGWKHDFFHVVRULHV

'RQRWXVHWKHGDPDJHGDFFHVVRU\%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHDFFHVVR

ULHV5RXWHDFDEOHVRWKDWLWLVQHLWKHUVWHSSHGRQQRUSLQFKHGRXW

CAUTION Ź)RUDFDEOHZLWKDFRUHDWRQO\RQHHQGFRQQHFWWKHHQGZLWK

WKHFRUHWRWKHSURMHFWRU7KDWPD\EHUHTXLUHGE\(0,UHJXODWLRQV

NOTE 'RQRWWXUQRQRURIIWKHSURMHFWRUZKLOHFRQQHFWHGWRDGHYLFHLQ

RSHUDWLRQXQOHVVWKDWLVGLUHFWHGLQWKHPDQXDORIWKHGHYLFH

6RPHLQSXWSRUWVDUHVHOHFWDEOHLQWKHXVH)RUGHWDLOVVHHOperating Guide.

%HFDUHIXOQRWWRPLVWDNHQO\FRQQHFWDFRQQHFWRUWRDZURQJSRUW

Connecting to a power supply

3XWWKHFRQQHFWRURIWKHSRZHUFRUGLQWRWKH

AC$&LQOHWRIWKHSURMHFWRU

)LUPO\SOXJWKHSRZHUFRUG¶VSOXJLQWRWKH

RXWOHW,QDFRXSOHRIVHFRQGVDIWHUWKHSRZHU

VXSSO\FRQQHFWLRQWKHPOWERLQGLFDWRUZLOO

OLJKWXSLQVWHDG\RUDQJH

3OHDVHUHPHPEHUWKDWZKHQWKH',5(&732:(521IXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKH

FRQQHFWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\PDNHVWKHSURMHFWRUWXUQRQ

WARNING Ź3OHDVHXVHH[WUDFDXWLRQZKHQFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUGDV

LQFRUUHFWRUIDXOW\FRQQHFWLRQVPD\UHVXOWLQ¿UHDQGRUHOHFWULFDOVKRFN

'RQRWWRXFKWKHSRZHUFRUGZLWKDZHWKDQG

2QO\XVHWKHSRZHUFRUGWKDWFDPHZLWKWKHSURMHFWRU,ILWLVGDPDJHGFRQVXOW

\RXUGHDOHUWRJHWDQHZRQH1HYHUPRGLI\WKHSRZHUFRUG

2QO\SOXJWKHSRZHUFRUGLQWRDQRXWOHWZKRVHYROWDJHLVPDWFKHGWRWKHSRZHU

FRUG7KHSRZHURXWOHWVKRXOGEHFORVHWRWKHSURMHFWRUDQGHDVLO\DFFHVVLEOH

8QSOXJWKHSRZHUFRUGIRUFRPSOHWHGLVFRQQHFWLRQ

'RQRWGLVWULEXWHWKHSRZHUVXSSO\WRPXOWLSOHGHYLFHV'RLQJVRPD\RYHUORDG

WKHRXWOHWDQGFRQQHFWRUVORRVHQWKHFRQQHFWLRQRUUHVXOWLQ¿UHHOHFWULF

VKRFNRURWKHUDFFLGHQWV

&RQQHFWWKHJURXQGWHUPLQDOIRUWKH$&LQOHWRIWKLVXQLWWRWKHJURXQGWHUPLQDO

RIWKHEXLOGLQJXVLQJDQDSSURSULDWHSRZHUFRUGEXQGOHG

NOTICEŹ7KLVSURGXFWLVDOVRGHVLJQHGIRU,7SRZHUV\VWHPVZLWKDSKDVH

WRSKDVHYROWDJHRIWR9

3RZHUFRUG

ENGLISH

Turning on the power

0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUFRUGLV¿UPO\DQGFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKH

SURMHFWRUDQGWKHRXWOHW

0DNHVXUHWKDWWKHPOWERLQGLFDWRULV

VWHDG\RUDQJH

3UHVVWKHSTANDBY/ONEXWWRQRQWKH

SURMHFWRURUWKHUHPRWHFRQWURO

7KHSURMHFWLRQODPSZLOOOLJKWXSDQGWKH

POWERLQGLFDWRUZLOOEHJLQEOLQNLQJLQ

JUHHQ:KHQWKHSRZHULVFRPSOHWHO\RQWKH

LQGLFDWRUZLOOVWRSEOLQNLQJDQGOLJKWLQVWHDG\

JUHHQ

WARNING Ź$VWURQJOLJKWLVHPLWWHGZKHQWKHSURMHFWRU¶VSRZHULVRQ'R

QRWORRNLQWRWKHOHQVRIWKHSURMHFWRURUORRNLQVLGHRIWKHSURMHFWRUWKURXJKDQ\

RIWKHSURMHFWRU¶VRSHQLQJVVLQFHWKHSURMHFWLRQUD\PD\FDXVHDWURXEOHRQ

\RXUH\HV

NOTE3OHDVHSRZHURQWKHSURMHFWRUSULRUWRWKHFRQQHFWHGGHYLFHV

7KHSURMHFWRUKDVWKH',5(&732:(521IXQFWLRQZKLFKFDQPDNHWKH

SURMHFWRUDXWRPDWLFDOO\WXUQRQ)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHVHHOperating

Guide

ASPECT

BLANK

ESC MENU

RESET

AUTO

PAGE

DOWN

OFF

FREEZE

ENTER

FOCUS





ZOOM





INPUT

INTERACTIVE

MYBUTTON



PbyP

MAGNIFY

VOLUME





GEOMETRY PICTURE MUTE

NETWORK

OSDMSG

POWERLQGLFDWRU

STANDBY/ONEXWWRQ

Adjusting the projector's elevator

7KHSURMHFWRUKDV)URQWIRRWIRULQFOLQDWLRQVDQG5HDUIRRWIRUKRUL]RQWDOV6SDFHUV

RQWKHHDFKHOHYDWRUIRRWDUHLQVWDOOHGDWWKHWLPHRIVKLSPHQWDQGSURMHFWRULVLQD

FRQGLWLRQWREHDEOHWRMXVWSURMHFW,IQHFHVVDU\GHWDFKWKHVSDFHUDQGWKHHOHYDWRU

IHHWFDQEHPDQXDOO\WZLVWHGWRPDNHPRUHSUHFLVHDGMXVWPHQWV

NOTE <RXFDQDWWDFKWKHVSDFHUVWRVHWWKHSURMHFWRUEDFNWRWKHIDFWRU\

GHIDXOWDIWHUDGMXVWLQJWKHIRRW,I\RXLQVWDOOWKHSURMHFWRULQDGLIIHUHQWSODFHLQ

WKHIXWXUHLWLVUHFRPPHQGHGWRNHHSWKHVSDFHUVDQGUHXVHWKHP

WARNING Ź.HHSWKHVSDFHUVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV%HFDUHIXOQRW

WROHWWKHPVZDOORZWKHVSDFHUV,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\

IRUHPHUJHQF\WUHDWPHQW

5HDUIRRW

a

5HDUIRRW

6SDFHU

)URQWIRRW )URQWIRRW

a

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hitachi Projecteur

Hitachi

Hitachi CP-S310W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-S317 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X955E Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX8255A guide Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ED-S3170 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A100 Series Document technique

Hitachi

Hitachi CP-X870W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-D10 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X3021WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X4020 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X3010Z series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X2542WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X807(EDX50WL) Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EDX-3250 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi X995 - CP XGA LCD Projector Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-RX94 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X1200 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-AW252WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X1200 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X505 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A220N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X2510N Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A200 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-RX60Z Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur