Hitachi CP-EX353 Manuel utilisateur
1
ENGLISH
WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV
SURGXFW$IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
Ź+HHGDOOWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW
Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW
)LUVWRIDOO 2
(QWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVH[SODQDWLRQ2
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQ2
5HJXODWRU\QRWLFHV 3
$ERXW(OHFWUR0DJQHWLF,QWHUIHUHQFH3
'LVSRVDORI2OG(TXLSPHQWDQG%DWWHULHV
2QO\IRU(XURSHDQ8QLRQDQGFRXQWULHVZLWK
UHF\FOLQJV\VWHPV
4
&RQWHQWVRISDFNDJH 4
3UHSDULQJIRUWKHUHPRWHFRQWURO 5
$UUDQJHPHQW 6
&RQQHFWLQJZLWK\RXUGHYLFHV 7
&RQQHFWLQJWRDSRZHUVXSSO\ 8
7XUQLQJRQWKHSRZHU 9
$GMXVWLQJWKHSURMHFWRUVHOHYDWRU 10
'LVSOD\LQJWKHSLFWXUH 11
7XUQLQJRIIWKHSRZHU 12
5HSODFLQJWKHODPS 13
&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHU
15
6SHFL¿FDWLRQV 16
7URXEOHVKRRWLQJ
:DUUDQW\DQGDIWHUVHUYLFH 17
Contents
NOTE,QWKLVPDQXDOXQOHVVDQ\FRPPHQWVDUHDFFRPSDQLHG³WKH
PDQXDOV´PHDQVDOOWKHGRFXPHQWVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWDQG³WKHSURGXFW´
PHDQVWKLVSURMHFWRUDQGDOOWKHDFFHVVRULHVFDPHZLWKWKHSURMHFWRU
LCD Projector
CP-EX303/CP-EX353
User's Manual (concise)
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKHSURGXFW
7KLVLVWKHEDVLFPDQXDORQWKHSURGXFW
9LVLWRXUZHEVLWHWRJHWWKHGHWDLOHGPDQXDOVDQGWKHODWHVWLQIRUPDWLRQRQWKH
SURGXFW&KHFNWKHPEHIRUHXVLQJWKHSURGXFWIRUVDIHXVHDQGXWLOL]DWLRQRIWKH
SURGXFW
Our website: http://www.hitachi-america.us/projectors
http://www.hitachidigitalmedia.com
https://estadoc.hitachi.eu/index.htm
http://www.hitachiconsumer.com.sg
2
First of all
Entries and graphical symbols explanation
7KHIROORZLQJHQWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVDUHXVHGIRUWKHPDQXDOVDQGWKH
SURGXFWDVIROORZVIRUVDIHW\SXUSRVH3OHDVHNQRZWKHLUPHDQLQJVEHIRUHKDQG
DQGKHHGWKHP
Important safety instruction
7KHIROORZLQJDUHLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIHO\XVLQJWKHSURGXFW%HVXUHWR
IROORZWKHPDOZD\VZKHQKDQGOLQJWKHSURGXFW7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQR
UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\PLVKDQGOLQJWKDWLVEH\RQGQRUPDOXVDJH
GH¿QHGLQWKHVHPDQXDOVRIWKLVSURMHFWRU
WARNING
7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWK
CAUTION 7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRISHUVRQDOLQMXU\RUSK\VLFDOGDPDJH
NOTICE 7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH
WARNING Ź1HYHUXVHWKHSURGXFWLQRUDIWHUDQDEQRUPDOLW\H[JLYLQJ
RIIVPRNHVPHOOLQJVWUDQJHWRRNDOLTXLGRUDQREMHFWLQVLGHEURNHQHWF,IDQ
DEQRUPDOLW\VKRXOGRFFXUXQSOXJWKHSURMHFWRUXUJHQWO\
Ź6LWXDWHWKHSURGXFWDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV
Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV,IVZDOORZHGFRQVXOWD
SK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\WUHDWPHQW
Ź'RQRWXVHWKHSURGXFWZKHQWKHUHLVIHDURIDWKXQGHUEROW
Ź8QSOXJWKHSURMHFWRUIURPWKHSRZHURXWOHWLIWKHSURMHFWRULVQRWXVHGIRUWKH
WLPHEHLQJ
Ź'RQRWRSHQRUUHPRYHDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWXQOHVVWKHPDQXDOVGLUHFW
LW)RULQWHUQDOPDLQWHQDQFHOHDYHLWWR\RXUGHDOHURUWKHLUVHUYLFHSHUVRQQHO
Ź8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
Ź'RQRWPRGLI\WKHSURMHFWRURUDFFHVVRULHV
Ź'RQRWOHWDQ\WKLQJVRUDQ\OLTXLGVHQWHUWRWKHLQVLGHRIWKHSURGXFW
Ź'RQRWZHWWKHSURGXFW
Ź
'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLO
DUHXVHG2LOPD\KDUPWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQPDOIXQFWLRQRUIDOOLQJIURPWKH
PRXQWHGSRVLWLRQ'RQRWXVHDGKHVLYHVXFKDVWKUHDGORFNHUOXEULFDQWDQGVRRQ
Ź'RQRWDSSO\DVKRFNRUSUHVVXUHWRWKLVSURGXFW
'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHSODFHVXFKDVWKHXQHYHQVXUIDFHRU
WKHOHDQHGWDEOH
'RQRWSODFHWKHSURGXFWXQVWDEO\3ODFHWKHSURMHFWRUVRWKDWLWGRHVQRW
SURWUXGHIURPWKHVXUIDFHZKHUHWKHSURMHFWRULVSODFHGRQ
5HPRYHDOOWKHDWWDFKPHQWVLQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDQGFDEOHVIURPWKH
SURMHFWRUZKHQFDUU\LQJWKHSURMHFWRU
Ź
'RQRWORRNLQWRWKHOHQVDQGWKHRSHQLQJVRQWKHSURMHFWRUZKLOHWKHODPSLVRQ
VLQFHWKHSURMHFWLRQUD\PD\FDXVHDWURXEOHRQ\RXUH\HV
Ź
'RQRWDSSURDFKWKHODPSFRYHUDQGWKHH[KDXVWYHQWVZKLOHWKHSURMHFWLRQODPS
LVRQ$OVRDIWHUWKHODPSJRHVRXWGRQRWDSSURDFKWKHPIRUDZKLOHVLQFHWRRKRW
3
ENGLISH
Regulatory notices
About Electro-Magnetic Interference
In CANADA
&$1,&(6%10%%
In the US, and other places where the FCC regulations are applicable
Declaration of Conformity
7UDGHQDPH +,7$&+,
0RGHO1XPEHU &3(;&3(;
5HVSRQVLEOH3DUW\ +LWDFKL$PHULFD/WG
$GGUHVV
)HQWRQ6WUHHW6XLWH&KXOD9LVWD&$86$
7HOHSKRQH1XPEHU
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\
ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ
UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU
WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV
HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFK
FDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWR
WU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
INSTRUCTIONS TO USERS:7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI
)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQHTXLSPHQWSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ
FRQGLWLRQVDUHPHW6RPHFDEOHVKDYHWREHXVHGZLWKWKHFRUHVHW8VHWKH
DFFHVVRU\FDEOHRUDGHVLJQDWHGW\SHFDEOHIRUWKHFRQQHFWLRQ)RUFDEOHVWKDW
KDYHDFRUHRQO\DWRQHHQGFRQQHFWWKHFRUHWRWKHSURMHFWRU
CAUTION: &KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\
UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
$VZLWKDQ\EULJKWVRXUFHGRQRW
VWDUHLQWRWKHGLUHFWEHDP5*
,(&
4
NOTE.HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW%HVXUH
WRXVHWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVZKHQPRYLQJWKHSURMHFWRU8VHVSHFLDO
FDXWLRQIRUWKHOHQV
7KHSURMHFWRUPD\PDNHDUDWWOLQJVRXQGZKHQWLOWHGPRYHGRUVKDNHQVLQFH
DÀDSWRFRQWUROWKHDLUÀRZLQVLGHRIWKHSURMHFWRUKDVPRYHG%HDZDUHWKDW
WKLVLVQRWDIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQ
Regulatory notices (continued)
WARNING Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUH
QRWWRSXWLQWKHPRXWK,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRU
HPHUJHQF\WUHDWPHQW
CAUTIONŹ,IWKHGLVFFRPHVZLWKWKLVSURGXFWXVHLWLQDFRPSXWHUGLVF
GULYH1HYHULQVHUWWKHGLVFLQWRDQRQFRPSXWHUGLVFGULYH,QVHUWLQJWKHGLVF
LQWRDQLQFRPSDWLEOHGLVFGULYHPD\SURGXFHDORXGQRLVHDQGUHVXOWLQHDUDQG
VSHDNHUGDPDJH
Contents of package
<RXUSURMHFWRUVKRXOGFRPHZLWKWKHLWHPV
VKRZQEHORZ&KHFNWKDWDOOWKHLWHPVDUH
LQFOXGHG&RQWDFW\RXUGHDOHULPPHGLDWHO\LI
DQ\LWHPVDUHPLVVLQJ
5HPRWHFRQWUROZLWKWZR$$EDWWHULHV
3RZHUFRUG
&RPSXWHUFDEOH
8VHU¶VPDQXDO
6HFXULW\ODEHO
7KHDFFHVVRU\ERRN8VHUV0DQXDOFRQFLVHLVDEDVLFPDQXDO5HDGWKH
GHWDLOHGPDQXDOV³2SHUDWLQJ*XLGH´HWFIURPRXUZHEVLWH1
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European
Union and countries with recycling systems
7KHDERYHPDUNLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQW'LUHFWLYH(8:(((7KHPDUNLQGLFDWHVWKH
UHTXLUHPHQW127WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQWLQFOXGLQJDQ\VSHQWRU
GLVFDUGHGEDWWHULHVDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHEXWXVHWKHUHWXUQDQG
FROOHFWLRQV\VWHPVDYDLODEOH,IWKHEDWWHULHVRUDFFXPXODWRUVLQFOXGHG
ZLWKWKLVHTXLSPHQWGLVSOD\WKHFKHPLFDOV\PERO+J&GRU3EWKHQLW
PHDQVWKDWWKHEDWWHU\KDVDKHDY\PHWDOFRQWHQWRIPRUHWKDQ
0HUFXU\RUPRUHWKDQ&DGPLXPRUPRUHWKDQ/HDG
Note for the battery symbol (bottom symbol):7KLVV\PERO
PLJKWEHXVHGLQFRPELQDWLRQZLWKDFKHPLFDOV\PERO,QWKLVFDVHLW
FRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVHWE\WKH'LUHFWLYHIRUWKHFKHPLFDO
LQYROYHG
ASPECT
BLANK
ESC MENU
RESET
AUTO
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ENTER
FOCUS
ZOOM
INPUT
INTERACTIVE
MYBUTTON
PbyP
MAGNIFY
VOLUME
GEOMETRY PICTURE MUTE
NETWORK
OSD MSG
5
ENGLISH
Preparing for the remote control
3OHDVHLQVHUWWKHEDWWHULHVLQWRWKHUHPRWHFRQWUROEHIRUHXVLQJLW,IWKHUHPRWH
FRQWUROVWDUWVWRPDOIXQFWLRQWU\WRUHSODFHWKHEDWWHULHV,I\RXZLOOQRWXVHWKH
UHPRWHFRQWUROIRUORQJSHULRGUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWURODQG
VWRUHWKHPLQDVDIHSODFH
5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHU
$OLJQDQGLQVHUWWKHWZR$$EDWWHULHV
8VHWKHDSSURSULDWH$$FDUERQ]LQFRUDONDOLQH
EDWWHULHVQRQUHFKDUJHDEOHLQDFFRUGDQFHZLWK
ODZVDQGUHJXODWLRQVDFFRUGLQJWRWKHLUSOXV
DQGPLQXVWHUPLQDOVDVLQGLFDWHGLQWKH
UHPRWHFRQWURO
3XWWKHEDWWHU\FRYHUEDFNWRWKHIRUPHUVWDWH
WARNING Ź$OZD\VKDQGOHWKHEDWWHULHVZLWKFDUHDQGXVHWKHPRQO\DV
GLUHFWHG,PSURSHUXVHPD\UHVXOWLQEDWWHU\H[SORVLRQFUDFNLQJRUOHDNDJH
ZKLFKFRXOGUHVXOWLQ¿UHLQMXU\DQGRUSROOXWLRQRIWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW
:KHQUHSODFLQJWKHEDWWHULHVUHSODFHERWKRIWKHEDWWHULHVZLWKQHZEDWWHULHV
RIWKHVDPHW\SH'RQRWXVHDQHZEDWWHU\ZLWKDXVHGEDWWHU\
%HVXUHWRXVHRQO\WKHEDWWHULHVVSHFL¿HG'RQRWXVHEDWWHULHVRIGLIIHUHQW
W\SHVDWWKHVDPHWLPH'RQRWPL[DQHZEDWWHU\ZLWKXVHGRQH
0DNHVXUHWKHSOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVDUHFRUUHFWO\DOLJQHGZKHQORDGLQJDEDWWHU\
.HHSDEDWWHU\DZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV
'RQRWUHFKDUJHVKRUWFLUFXLWVROGHURUGLVDVVHPEOHDEDWWHU\
'RQRWSODFHDEDWWHU\LQD¿UHRUZDWHU.HHSEDWWHULHVLQDGDUNFRRODQGGU\SODFH
,I\RXREVHUYHEDWWHU\OHDNDJHZLSHRXWWKHOHDNDJHDQGWKHQUHSODFHDEDWWHU\
,IWKHOHDNDJHDGKHUHVWR\RXUERG\RUFORWKHVULQVHZHOOZLWKZDWHULPPHGLDWHO\
2EH\WKHORFDOODZVRQGLVSRVLQJWKHEDWWHU\
6
WARNING Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRUZKHUH\RXFDQDFFHVVWKHSRZHURXWOHW
HDVLO\
Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRULQDVWDEOHKRUL]RQWDOSRVLWLRQ
'RQRWXVHDQ\PRXQWLQJDFFHVVRULHVH[FHSWWKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH
PDQXIDFWXUHU5HDGDQGNHHSWKHPDQXDOVRIWKHDFFHVVRULHVXVHG
)RUVSHFLDOLQVWDOODWLRQVXFKDVFHLOLQJPRXQWLQJEHVXUHWRFRQVXOW\RXUGHDOHU
EHIRUHKDQG6SHFL¿FPRXQWLQJDFFHVVRULHVDQGVHUYLFHVPD\EHUHTXLUHG
'RQRWSXWWKHSURMHFWRURQLWVVLGHIURQWRUUHDUSRVLWLRQ
'RQRWDWWDFKQRUSODFHDQ\WKLQJRQWKHSURMHFWRUXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HG
LQWKHPDQXDO
Ź'RQRWLQVWDOOWKHSURMHFWRUQHDUWKHUPDOO\FRQGXFWLYHRUÀDPPDEOHWKLQJV
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLODUH
XVHG
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQDSODFHZKHUHLWPD\JHWZHW
CAUTION Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ
.HHSDVSDFHRIFPRUPRUHEHWZHHQDVLGHRIWKHSURMHFWRUDQGRWKHU
REMHFWVVXFKDVZDOOV
'RQRWVWRSXSEORFNQRUFRYHUWKHSURMHFWRU¶VYHQWKROHV
'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUDWSODFHVWKDWDUHH[SRVHGWRPDJQHWLF¿HOGVGRLQJ
VRFDQFDXVHWKHFRROLQJIDQVLQVLGHWKHSURMHFWRUWRPDOIXQFWLRQ
Ź$YRLGSODFLQJWKHSURMHFWRULQVPRN\KXPLGRUGXVW\SODFH
'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUQHDUKXPLGL¿HUV
NOTICE Ź3RVLWLRQWKHSURMHFWRUWRSUHYHQWOLJKWIURPGLUHFWO\KLWWLQJWKH
SURMHFWRU¶VUHPRWHVHQVRU
Ź3RVLWLRQDOGHYLDWLRQRUGLVWRUWLRQRIDSURMHFWHGLPDJHRUVKLIWRIWKHIRFXV
PD\RFFXUGXHWRDPELHQWFRQGLWLRQVDQGVRRQ7KH\WHQGWRRFFXUXQWLOWKH
RSHUDWLRQEHFRPHVVWDEOHHVSHFLDOO\ZLWKLQDERXWPLQXWHVDIWHUWKHODPSLV
WXUQHGRQ&KHFNDQGUHDGMXVWWKHPDVQHFHVVDU\
Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQDSODFHZKHUHUDGLRLQWHUIHUHQFHPD\EHFDXVHG
Ź&KHFNDQGFRUUHFWWKHVHWWLQJIRU$/7,78'(RI6(59,&(LQWKH237,21
PHQXDFFRUGLQJWRWKHXVDJHHQYLURQPHQW)RUGHWDLOVVHHOperating Guide
Arrangement
5HIHUWRWDEOHVT-1DQG¿JXUHVF-1DQGF-2DWWKHHQGRIWKLVPDQXDOWR
GHWHUPLQHWKHVFUHHQVL]HDQGSURMHFWLRQGLVWDQFH7KHYDOXHVVKRZQLQWKH
WDEOHDUHFDOFXODWHGIRUDIXOOVL]HVFUHHQ
E3URMHFWLRQGLVWDQFHIURPWKHSURMHFWRUVHQG
FF6FUHHQKHLJKW
D6FUHHQVL]HGLDJRQDO
,IWKHSURMHFWRULVXVHGDWDQDOWLWXGHRIDERXWPIHHWRUKLJKHUVHW$/7,78'(
RIWKH6(59,&(LWHPLQWKH237,21PHQXWR+,*+2WKHUZLVHVHWLWWR1250$/
,IWKHSURMHFWRULVXVHGZLWKDZURQJVHWWLQJLWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHSURMHFWRULWVHOIRU
WKHSDUWVLQVLGH
7
ENGLISH
Connecting with your devices
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDGHYLFHFRQVXOWWKHPDQXDORIWKHGHYLFHWR
FRQ¿UPWKDWWKHGHYLFHLVVXLWDEOHIRUFRQQHFWLQJZLWKWKLVSURMHFWRUDQGSUHSDUH
WKHUHTXLUHGDFFHVVRULHVVXFKDVDFDEOHLQDFFRUGZLWKWKHVLJQDORIWKHGHYLFH
&RQVXOW\RXUGHDOHUZKHQWKHUHTXLUHGDFFHVVRU\GLGQRWFRPHZLWKWKHSURGXFWRU
WKHDFFHVVRU\LVGDPDJHG
$IWHUPDNLQJVXUHWKDWWKHSURMHFWRUDQGWKHGHYLFHVDUHWXUQHGRIISHUIRUPWKH
FRQQHFWLRQDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV5HIHUWR¿JXUHVF-3WRF-4DWWKH
HQGRIWKLVPDQXDO)RUGHWDLOVVHHOperating Guide
WARNING Ź8VHRQO\WKHDSSURSULDWHDFFHVVRULHV2WKHUZLVHLWFRXOG
FDXVHD¿UHRUGDPDJHWKHSURMHFWRUDQGGHYLFHV
8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHSURMHFWRU¶V
PDQXIDFWXUHU,WPD\EHUHJXODWHGXQGHUVRPHVWDQGDUG
1HLWKHUGLVDVVHPEOHQRUPRGLI\WKHSURMHFWRUDQGWKHDFFHVVRULHV
'RQRWXVHWKHGDPDJHGDFFHVVRU\%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHDFFHVVR
ULHV5RXWHDFDEOHVRWKDWLWLVQHLWKHUVWHSSHGRQQRUSLQFKHGRXW
CAUTION Ź)RUDFDEOHZLWKDFRUHDWRQO\RQHHQGFRQQHFWWKHHQGZLWK
WKHFRUHWRWKHSURMHFWRU7KDWPD\EHUHTXLUHGE\(0,UHJXODWLRQV
NOTE 'RQRWWXUQRQRURIIWKHSURMHFWRUZKLOHFRQQHFWHGWRDGHYLFHLQ
RSHUDWLRQXQOHVVWKDWLVGLUHFWHGLQWKHPDQXDORIWKHGHYLFH
6RPHLQSXWSRUWVDUHVHOHFWDEOHLQWKHXVH)RUGHWDLOVVHHOperating Guide.
%HFDUHIXOQRWWRPLVWDNHQO\FRQQHFWDFRQQHFWRUWRDZURQJSRUW
8
Connecting to a power supply
3XWWKHFRQQHFWRURIWKHSRZHUFRUGLQWRWKH
AC$&LQOHWRIWKHSURMHFWRU
)LUPO\SOXJWKHSRZHUFRUG¶VSOXJLQWRWKH
RXWOHW,QDFRXSOHRIVHFRQGVDIWHUWKHSRZHU
VXSSO\FRQQHFWLRQWKHPOWERLQGLFDWRUZLOO
OLJKWXSLQVWHDG\RUDQJH
3OHDVHUHPHPEHUWKDWZKHQWKH',5(&732:(521IXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKH
FRQQHFWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\PDNHVWKHSURMHFWRUWXUQRQ
WARNING Ź3OHDVHXVHH[WUDFDXWLRQZKHQFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUGDV
LQFRUUHFWRUIDXOW\FRQQHFWLRQVPD\UHVXOWLQ¿UHDQGRUHOHFWULFDOVKRFN
'RQRWWRXFKWKHSRZHUFRUGZLWKDZHWKDQG
2QO\XVHWKHSRZHUFRUGWKDWFDPHZLWKWKHSURMHFWRU,ILWLVGDPDJHGFRQVXOW
\RXUGHDOHUWRJHWDQHZRQH1HYHUPRGLI\WKHSRZHUFRUG
2QO\SOXJWKHSRZHUFRUGLQWRDQRXWOHWZKRVHYROWDJHLVPDWFKHGWRWKHSRZHU
FRUG7KHSRZHURXWOHWVKRXOGEHFORVHWRWKHSURMHFWRUDQGHDVLO\DFFHVVLEOH
8QSOXJWKHSRZHUFRUGIRUFRPSOHWHGLVFRQQHFWLRQ
'RQRWGLVWULEXWHWKHSRZHUVXSSO\WRPXOWLSOHGHYLFHV'RLQJVRPD\RYHUORDG
WKHRXWOHWDQGFRQQHFWRUVORRVHQWKHFRQQHFWLRQRUUHVXOWLQ¿UHHOHFWULF
VKRFNRURWKHUDFFLGHQWV
&RQQHFWWKHJURXQGWHUPLQDOIRUWKH$&LQOHWRIWKLVXQLWWRWKHJURXQGWHUPLQDO
RIWKHEXLOGLQJXVLQJDQDSSURSULDWHSRZHUFRUGEXQGOHG
NOTICEŹ7KLVSURGXFWLVDOVRGHVLJQHGIRU,7SRZHUV\VWHPVZLWKDSKDVH
WRSKDVHYROWDJHRIWR9
AC
3RZHUFRUG
9
ENGLISH
Turning on the power
0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUFRUGLV¿UPO\DQGFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKH
SURMHFWRUDQGWKHRXWOHW
0DNHVXUHWKDWWKHPOWERLQGLFDWRULV
VWHDG\RUDQJH
3UHVVWKHSTANDBY/ONEXWWRQRQWKH
SURMHFWRURUWKHUHPRWHFRQWURO
7KHSURMHFWLRQODPSZLOOOLJKWXSDQGWKH
POWERLQGLFDWRUZLOOEHJLQEOLQNLQJLQ
JUHHQ:KHQWKHSRZHULVFRPSOHWHO\RQWKH
LQGLFDWRUZLOOVWRSEOLQNLQJDQGOLJKWLQVWHDG\
JUHHQ
WARNING Ź$VWURQJOLJKWLVHPLWWHGZKHQWKHSURMHFWRU¶VSRZHULVRQ'R
QRWORRNLQWRWKHOHQVRIWKHSURMHFWRURUORRNLQVLGHRIWKHSURMHFWRUWKURXJKDQ\
RIWKHSURMHFWRU¶VRSHQLQJVVLQFHWKHSURMHFWLRQUD\PD\FDXVHDWURXEOHRQ
\RXUH\HV
NOTE3OHDVHSRZHURQWKHSURMHFWRUSULRUWRWKHFRQQHFWHGGHYLFHV
7KHSURMHFWRUKDVWKH',5(&732:(521IXQFWLRQZKLFKFDQPDNHWKH
SURMHFWRUDXWRPDWLFDOO\WXUQRQ)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHVHHOperating
Guide
ASPECT
BLANK
ESC MENU
RESET
AUTO
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ENTER
FOCUS
ZOOM
INPUT
INTERACTIVE
MYBUTTON
PbyP
MAGNIFY
VOLUME
GEOMETRY PICTURE MUTE
NETWORK
OSDMSG
POWERLQGLFDWRU
STANDBY/ONEXWWRQ
10
Adjusting the projector's elevator
7KHSURMHFWRUKDV)URQWIRRWIRULQFOLQDWLRQVDQG5HDUIRRWIRUKRUL]RQWDOV6SDFHUV
RQWKHHDFKHOHYDWRUIRRWDUHLQVWDOOHGDWWKHWLPHRIVKLSPHQWDQGSURMHFWRULVLQD
FRQGLWLRQWREHDEOHWRMXVWSURMHFW,IQHFHVVDU\GHWDFKWKHVSDFHUDQGWKHHOHYDWRU
IHHWFDQEHPDQXDOO\WZLVWHGWRPDNHPRUHSUHFLVHDGMXVWPHQWV
NOTE <RXFDQDWWDFKWKHVSDFHUVWRVHWWKHSURMHFWRUEDFNWRWKHIDFWRU\
GHIDXOWDIWHUDGMXVWLQJWKHIRRW,I\RXLQVWDOOWKHSURMHFWRULQDGLIIHUHQWSODFHLQ
WKHIXWXUHLWLVUHFRPPHQGHGWRNHHSWKHVSDFHUVDQGUHXVHWKHP
WARNING Ź.HHSWKHVSDFHUVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV%HFDUHIXOQRW
WROHWWKHPVZDOORZWKHVSDFHUV,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\
IRUHPHUJHQF\WUHDWPHQW
5HDUIRRW
a
5HDUIRRW
6SDFHU
)URQWIRRW )URQWIRRW
a
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Hitachi Projecteur
Hitachi
Hitachi CP-X417 series Document technique
Hitachi
Hitachi CP-X2010N Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X960W Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi X253 - CP XGA LCD Projector Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X320 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X4015WN Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X200 CP-X300 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-WX8265 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-S318 series Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X2010N Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X3010N Series Document technique
Hitachi
Hitachi PJ-TX200W Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi HOME-1 Document technique
Hitachi
Hitachi CP-X2 series Mode d’emploi
Hitachi
Hitachi CP-AW251N Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X9110 Instructions d'installation et d'entretien
Hitachi
Hitachi CP-EX250N Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X8160 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-RX70 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi Innovate ED-X26 Manuel utilisateur
Manuels Projecteur populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur
NEC
NEC NP600S EDU Manuel utilisateur
BenQ
BenQ SH753P Manuel utilisateur
Eiki
Eiki EK-623U series Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur
