Hitachi Hi8 VM-H70E Manuel utilisateur

PUI

Hill

mil

Hill

miMLrrll

V01609

8mm

VIDEO

CAMERA/RECORDER

VM-H70E/VM-H71E

VM-H70E

VM-H71E

Instruction

manual

obtain

the

best

performance

and

ensure

years

trouble-free

use,

please

read

this

instruction

manual

completely.

Him

PRECAUTION

■

water,

dust

sand

careful

that

water,

dust

sand

enters

the

camera/recorder

because

may

cause

trouble

and

accidents.

■

not

leave

the

viewfinder

lens

facing

sun¬

light

for

prolonged

period,

the

phos¬

phorescent

surface

the

cathode

ray

tube

the

liquid

crystal

display

(LCD)

panel

may

damaged.

■

When

you

shoot

scene

which

contains

extremely

bright

object

such

the

sun

light

source,

bright

vertical

bar

may

appear

the

picture.

Your

camera/recorder

functioning

properly,

but

the

solid-state

pickup

device

(C.C.D)

usually

causes

this

inherent

character¬

istic.

Try

avoid

shooting

excessive

bright

object

directly.

■

The

liquid

crystal

display

(LCD)

panel

made

highly

precise

technology.

than

99.99%

its

picture

elements

(pixels)

are

effective,

but

some

(less

than

0.01%)

may

appear

coloured

bright

dots.

This

does

not

indicate

fault

the

LCD

panel

stretches

the

limits

current

technology,

(only

for

VM-

H71E)

MOISTURE

Avoid

operating

your

camera/recorder

immediately

after

moving

from

cold

place

warm,

humid

place.

Give

the

camera/recorder

hours

stabilize

the

ambient

conditions

the

surroundings

before

inserting

cassette.

When

moved

from

cold

place

warm,

humid

place,

moisture

may

condense

the

head

drum

inside

the

machine.

This

moisture

could

cause

the

tape

stick

the

headwheel

and

damage

the

headwheel

tape.

When

moisture

detected,

the

camera/

recorder

ejects

the

tape

automatically

protect

it,

the

camera/recorder

cannot

operated.

When

small

amount

moist¬

ure

sensed,

"TAPE"

flashes

the

viewfinder

and

the

camera/recorder

cannot

any

operations

other

than

eject.

Remove

the

cassette

and

set

the

OPERATE

switch

OFF,

then

wait

for

about

one

hour.

NOTES:

•

This

unit

uses

HiEO

video

format

cas¬

settes.

(See

page

15)

•

records

and

plays

back

the

mode

(20.05

mm/sec.).

•

This

camera/recorder

uses

Hi-Fi

stereo

sound

system.

When

tape

recorded

this

camera/recorder

played

con¬

ventional

8mm

camera/recorder,

mo¬

naural

sound

output.

When

tape

recorded

conventional

8mm

cam¬

era/recorder

played

this

machine,

monaural

sound

output.

This

product

manufactured

comply

with

the

radio

interference

requirements

EEC

Directive

76/889/EEC,

82/499/EEC

and

87/308/EEC.

WARNING

permissible

record

tele¬

vision

programmes

only

the

event

that

third

party

copyrights

and

other

rights

are

not

violated.

•

Difference

between

Models

VM-H70E/H71E

VM-H70E

VM-H71E

Viewfinder

Type

Black-and-

white

Colour

Edit

Remote

Control

Optional

Provided

The

appearance

the

viewfinder

different

shown

the

photos

the

cover.

SURE

NOT

LEAVE

PLACE

HIGH

TEMPERATURE

EXCEEDING

50°C,

ITS

INTERNAL

PARTS

MAY

DETERIO¬

RATE.

CAREFUL

NOT

LEAVE

THE

UNIT

THE

FOLLOWING

PLACES:

Inside

car

with

the

window

closed

and

direct

sunshine.

Near

heating

appliances.

direct

sunshine

summer.

FEATURES

Water-resistant

Because

your

video

camera/recorder

water-

resistant,

allows

recording

ski

slope

even

when

snowing,

outdoors

when

raining

and,

the

poolside

where

water

could

splash.

Single-Unit

Convenience

and

Ease

Operation

Your

camera/recorder

combines

the

functions

video

camera

and

video

tape

recorder

one

lightweight,

easy-to-use

instrument.

This

elim¬

inates

interconnecting

cables

and

simplifies

oper¬

ation.

Record

and

Playback

Capability

Record

—

Your

camera/recorder

can

record

directly

from

the

built-in

video

camera.

Playback

—

Video/audio

played

back

the

video

recorder

fed

directly

from

the

camera

may

viewed

and

heard

receiver/monitor

using

the

stereo

output

cord.

Digital

Zoom

X24

Electronic

Image

Stabilizer

(EIS)

This

function

corrects

slight

shaking

when

zoom¬

ing

distant

subject.

Colour

Electronic

Viewfinder

(EVF)

(Only

for

VM-H71E)

You

can

check

the

colour

the

subject

the

viewfinder

while

recording.

Programme

(Auto

Exposure)

The

camera

automatically

determines

the

shutter

speed

and

aperture

according

the

brightness

the

subject.

Auto

Focus

Power

Zoom

Lens

The

XI2

autofocus

zoom

lens

uses

video

auto

focus

system

automatically

maintain

focus

and

allow

you

zoom

and

out

for

tele

wide

angle

shots

just

the

touch

the

zoom

button.

Wireless

Remote

Control

provided

Fade-in/Fade-out

Use

this

function

make

the

picture

appear

and

disappear

gradually.

You

can

select

three

fade

modes

—

fading-in

from

white

picture

(white

fading),

fading-in

from

black

picture

(wipe

fad¬

ing)

and

fading-in

while

zooming

(zoom

fading).

Stereo

Microphone

built-in

TABLE

CONTENTS

Controls

and

functions

Accessories.7

Water-resistant.8

Adjusting

the

hand

strap

.11

Lens

cap.11

Using

the

microphone

cap.11

Attaching

the

terminal

cover.12

battery

for

remote

control...12

Using

the

remote

control

case.12

Electronic

viewfinder

position

adjustment.13

Eyepiece

adjustment

.13

How

install

the

shoulder

strap.14

Attaching

the

tele

wide

converter.14

Programme

.14

Flying

erase

head

.14

HiED

.15

Power

sources

.16

Checking

the

battery

pack

.18

Charging

the

battery.18

Insertion

and

removal

cassettes.21

Camera

recording.22

Date/time

setting.24

Auto

focus.25

Power

zoom.26

Digital

zoom

.27

Instant

zoom.27

Fade-in/fade-out.

16x9

mode

.29

Automatic

date

recording.29

Electronic

image

stabilizer

(EIS).30

Exposure

correction.30

Remaining

tape

.31

Instant

review.31

Macro.31

Wireless

remote

control.32

Title

recording

.32

Display

button

.34

Linear

time

counter.34

Memory.34

Audio/video

dubbing.35

Connections

and

operations

for

viewing

the

picture

played

back

your

.36

Video

channel

setting.37

F-search

and

R-search

.38

Still.38

Quick

edit.38

Camera/recorder

VCR

dubbing

.39

Synchro

edit.40

Simple

programmable

edit.41

Maintenance

and

storage

after

use

.44

Troubleshooting.45

Maintenance

.46

Specifications

.46

Optional

accessories.47

CONTROLS

AND

FUNCTIONS

Lens

F1.8

60mm)

X12

power

zoom

lens

features

with

auto

focus

and

auto

iris

functions.

Buckle

Lock

the

buckle

the

case

tightly

before

recording

that

water

droplets

sand

can

get

inside.

Diopter

Control

use

the

electronic

viewfinder,

turn

this

control

for

your

optimum

focus

adjustment.

FADE

Button

During

recording

you

can

add

professional

touch

your

recordings

fading

and

out

the

scenes.

You

can

select

the

three

fade

modes

—

the

white

fade,

wipe

fade

and

zoom

fade.

EIS

(Electronic

image

Stabilizer)

Button

Press

display

the

viewfinder.

EIS

cor¬

rects

slight

shaking

the

image

recorded.

Stereo

Microphone

Sensitive

sounds

coming

from

the

direction

which

the

camera

pointed.

Infrared

Ray

Receiving

Section

Receives

infrared

rays

from

the

remote

control

unit.

Record/In-Camera

Battery

Charge

Indicator

This

indicator

lights

(red)

during

recording

and

lights

(green)

when

the

battery

inside

the

camera/

recorder

being

charged.

F.FWD

Button

Press

this

button

during

stop

rewind

mode,

and

fast-forwarding

starts.

Press

the

button

during

playback

tape,

and

the

tape

played

back

the

forward

direction

approximately

times

faster

than

the

normal

speed

confirm

the

recorded

content.

Press

PLAY

button

return

normal

playback

mode

press

STOP

button

stop

tape

move¬

ment.

Also

use

F.FWD

button

when

setting

the

date/time.

NOTE:

You

can

also

visually

scan

forward

when

the

camera/recorder

record/pause

(stand-by)

mode

pressing

and

holding

this

button.

10.

DATE

Button

Press

this

button

display

the

date

and

time

the

viewfinder.

Whenever

the

date

and

time

appear

the

viewfinder,

they

will

recorded

the

tape.

11.

FOCUS

Select

Button

Press

this

button

switch

between

automatic

and

manual

focusing.

this

button

pressed

and

"FOCUS"

appears

the

viewfinder,

the

camera/recorder

enters

the

manual

focus

mode.

When

"FOCUS"

not

dis¬

played,

focusing

automatic.

12.

Focus

Control

For

manual

focusing,

rotate

this

control

bring

the

subject

into

focus.

13.

B.LIGHT

Button

When

the

subject

lit

from

behind,

press

and

hold

this

button

compensate

for

the

back-lighting.

14.16x9

button

Press

fade

the

top

and

bottom

the

picture

black.

15.

STOP

Button

The

STOP

button

used

stop

playback,

rewind,

and

fast

forward

operations.

The

STOP

button

has

effect

during

record

operation.

Also

use

STOP

button

when

setting

the

date/time.

16.

PLAY

Button

Used

for

playback

tape.

NOTE:

When

the

camera/recorder

record/

pause

(stand-by)

mode,

pressing

and

holding

this

button

will

play

the

tape

normal.

17.

REW

Button

Press

this

button

during

stop

fast

forward

mode,

and

fast-rewinding

starts.

Press

the

button

during

playback

tape,

and

the

tape

played

back

the

rewind

direction

approximately

times

faster

than

the

normal

speed

confirm

the

recorded

contents.

Press

PLAY

button

return

normal

playback

mode

press

STOP

button

stop

tape

move¬

ment.

Also

use

this

button

review

the

last

few

seconds

the

tape

you

are

recording.

Use

REW

button

when

setting

the

date/time.

NOTE:

You

can

also

visually

scan

backward

when

the

camera/recorder

record/pause

(stand-by)

mode

pressing

and

holding

this

button.

18.

OPERATE

Switch

This

turns

the

camera/recorder

and

off

and

also

switches

between

the

camera

and

VCR

modes.

Set

the

switch

"CAM"

turn

the

camera's

power

and

"VIDEO"

turn

the

VCR's

power

on.

Press

and

hold

the

small

red

button

the

switch

it.

19.

Power

Zoom

Switch

This

switch

performs

zooming

electrically.

"W":

Picture

becomes

wider

gradually.

"T":

Picture

becomes

telescopic

gradually.

NOTE:

Pressing

the

power

zoom

switch

strongly

results

rapid

zooming

and

pressing

lightly

results

slow

zooming.

20.

INST.

ZOOM

(Instant

Zoom)

Button

Use

this

button

magnify

the

image

being

recorded

1.5

times

momentarily.

21.

OUT

Jack/EXT

MIC

Jack

Remote

Jack

(Behind

the

jack

cover)

"AV

OUT"

Jack:

Use

the

stereo

output

cord

(pro¬

vided)

output

adapter

(optional)

connect

this

jack

view

the

pictures

played

back

the

camera/recorder.

"EXT

MIC"

Jack

Remote

Jack:

Connect

exter¬

nal

microphone

(not

supplied)

here

record

sound

from

the

external

microphone.

Also

connect

the

edit

remote

control

(optional

with

the

VM-H70E

provided

with

the

VM-H71E)

here.

NOTE:

Connecting

external

microphone

auto¬

matically

switches

off

the

built-in

microphone.

22.

Hand

Strap

Adjust

best

fit

your

hand.

(Refer

page

11)

23.

Start/Stop

Button

This

button

used

control

the

camera/recorder.

When

the

record

mode

select

switch

the

"START/STOP"

position,

pressing

this

button

the

record

pause

(standby)

mode

runs

the

tape

start

recording.

When

the

button

pressed

again,

the

tape

stops

and

the

camera/recorder

enters

the

record

pause

mode.

When

the

record

mode

select

switch

set

"HOLD

REC",

the

camera/recorder

records

while

the

Start/Stop

button

held

depressed

and

enters

the

record

pause

mode

when

the

button

released.

The

Start/Stop

button

may

also

used

display

still

picture

during

the

playback

mode.

24.

BATT.

EJECT

(Battery

Eject)

Lever

Slide

this

lever

open

the

battery

compartment

lid

when

battery

and

removing

it.

25.

Battery

Compartment

Load

the

battery

(provided)

here.

26.

Battery

Release

Lever

(blue)

Press

this

lever

remove

the

battery

from

the

camera/recorder.

27.

Cassette

Holder

Press

EJECT

button

open

the

cassette

holder.

aware

the

cassette

direction

when

inserting.

NOTE:

Power

source

must

connected

open

the

cassette

holder.

28.

EJECT

Button

Operates

with

OPERATE

either

off,

power

source

connected

the

camera/recorder.

CONTROLS

AND

FUNCTIONS

29.

Record

Mode

Select

Switch

"START/STOP":

Pressing

the

Start/Stop

button

alternates

between

recording

and

recording

pause.

"HOLD

REC":

The

camera/recorder

set

recording

while

the

Start/Stop

button

held

depressed

and

enters

recording

pause

when

the

button

released.

30.

External

Power

Adapter

Attachment

Section

Attach

the

external

power

adapter

(provided)

here.

31.

Tripod

Mount

Screw

Use

this

screw

mount

the

camera/recorder

tripod

(generally

available).

32.

Camera/Recorder

Control

Buttons

These

shaded

buttons

the

remote

control

func¬

tion

the

same

those

the

camera/recorder.

33.

Zoom

Switch

This

switch

performs

zooming

electrically.

"W":

Picture

becomes

wider

gradually.

"T";

Picture

becomes

telescopic

gradually.

Note:

The

zoom

switch

the

remote

control

can¬

not

change

the

zoom

speed,

but

provides

only

low-

speed

zooming.

34.

EDIT

(Synchro

Edit)

Button

(only

the

remote

control)

Use

this

button

activate

the

synchro

edit

function

for

dubbing.

35.

TITLE

OIM/OFF

Button

(only

the

remote

control)

Use

this

button

store

title

memory

recall

the

stored

title

and

record

superimposed

the

picture

being

shot.

36.

COUNTER

RESET

Button

(only

the

remote

control)

Press

this

button

reset

the

linear

time

counter

the

viewfinder

"0:00:00".

37.

DISPLAY

Button

(only

the

remote

control)

Use

this

button

select

the

display

the

viewfinder.

38.

DUB

Button

(only

the

remote

control)

This

button

used

record

new

audio

and

video

place

existing

audio

and

video.

ACCESSORIES

Check

make

sure

you

have

the

following

com¬

ponents

and

accessories

(besides

the

camera/

recorder

unit

itself)

before

disposing

the

pack¬

ing

material.

Stereo

Output

Cord

with

S-VIDEO

plug

Battery

Pack

Adapter/Charger

Plug

Adapter

(Peri)

with

S-VIDEO

socket

Shoulder

Strap

External

Power

Adapter

Battery

for

Remote

Control

(CR2025)

Remote

Control

Remote

Control

Case

10.

Microphone

cap

11.

Brush

12.

Plug

Adapter

13.

Terminal

Cover

14.

Lens

Cap

15.

Edit

Remote

Control

(only

for

VM-H71E)

16.

Two

lEC

batteries

for

Edit

Remote

Control

(only

for

VM-H71E)

NOTE:

Use

the

microphone

cap

protect

the

microphone

from

impacts

when

carrying

the

camera/recorder

the

entrance

water

when

maintaining

it.

Remove

the

cap

when

recording.

Otherwise,

sound

cannot

recorded.

WATER-RESISTANT

■

Water-resistant

structure

Your

camera/recorder

uses

three

packings

shown

below

provide

water-resistant

struc¬

ture.

Water-resistant

Packing

•

check

the

packing

Open

the

case

the

end

the

bracket

positioned

shown

the

figure

and

pull

the

bracket

forward

release

it.

After

checking,

replace

the

bracket

its

original

position.

CAUTION

■

How

handle

the

water-resistant

pack¬

ings

•

Inspect

the

water-resistant

packings

con¬

stantly

check

that

there

are

scratches

chipping

they

could

cause

water

enter.

•

Check

that

foreign

matter

adheres

the

water-resistant

packings

before

closing

the

cases.

the

camera/recorder

used

while

dust,

sand

thread

adheres

only

one

point

the

packings,

could

cause

water

enter.

•

The

water-resistant

packings

are

expend¬

able

supplies.

recommended

replace

them

once

year.

•

Consult

your

nearest

dealer

replace

the

packings.

■

The

camera/recorder

cannot

used

the

following

places

•

Underwater

•

place

high

temperature

and

high

humidity

such

sauna,

bathroom,

etc.

•

Where

water

would

strike

violently

(where

water

pressure

applied)

NOTE:

The

camera/recorder

cannot

used

under

water

because

not

water¬

proof.

■

careful

when

opening

and

closing

the

sections

with

packing

•

The

camera/recorder

inside

the

case

not

structured

water-resistant.

Take

great

care

that

water

droplets

enter

inside.

•

Check

that

the

three

sections

with

packing

are

closed

tightly

ensure

that

water-

resistant.

■

How

open

and

the

case

Push

the

lever

the

buckle

and

hold

it,

then

release

the

buckle

the

direction

the

arrow.

NOTE;

After

using

the

camera/recorder,

wipe

off

the

sand

water

droplets

carefully

from

the

case

before

opening

it.

Since

water

droplets

sand

may

remain

underthe

buckle,

release

the

buckle

the

condition

shown

the

figure

and

wipe

off

the

water

droplets

sand

carefully.

Open

the

case

the

direction

the

arrow.

the

case,

hold

the

left

and

right

cases

tightly

and

the

buckle

until

click

heard.

NOTE:

Lock

the

case

securely

using

the

buckle.

Otherwise,

could

allow

water

enter.

■

How

open

and

the

battery

compart¬

ment

cover

Push

the

BATT.

EJECT

lever

the

direction

the

arrow

unlock

the

cover.

Pull

the

cover

forward

open

it.

the

battery

compartment

cover,

press

both

sections

marked

"PUSH"

simultaneously

and

make

sure

that

click

heard.

Also

check

that

the

BATT.

EJECT

lever

aligned

with

the

mark

shown

the

figure

below.

Buckle

■

How

open

and

the

jack

cover

Turn

the

knob

the

jack

cover

the

direction

the

arrow

open

the

cover.

the

jack

cover,

press

the

two

sections

marked

"PUSH"

and

make

sure

that

click

heard.

Also

check

that

the

knob

aligned

with

the

mark

shown

the

figure

below.

■

prevent

condensation

•

When

the

camera/recorder

moved

from

cold

place

warm

place,

leave

for

while

until

reaches

the

ambient

temperature

before

opening

the

case.

•

careful

that

water

droplets

snow

flakes

enter

when

opening

the

case.

they

enter,

the

humidity

inside

rises

and

conden¬

sation

likely

occur.

•

Moisture

also

condenses

the

lens.

moist¬

ure

condenses

the

lens,

clear

pictures

can¬

not

recorded.

•

Dry

the

camera/recorder

with

the

case

open

and

use

after

condensation

the

lens

dis¬

appears.

•

Open

the

case

there

condensation.

Otherwise,

hard

dry

the

camera/recorder.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hitachi Instrument de mesure

Hitachi

Hitachi C25P Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi L44K Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Relion 670 Series Instructions d'utilisation

Hitachi

Hitachi UST-9133 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi UH5300 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi U-2910 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi LAB-X5000 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi U-2810 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi C253 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi LM-C300 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi U-5100 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi UST-52105 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi L44LA Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi L53K Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi S3ESL1 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi OE700 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EUP-V53W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ZA3000 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi UST-5413 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EC2-605 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi VL54 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HDM 40 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi C41V1 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi UST-5299 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur