Hitachi TaHoma System ATW-TAG-02 Manuel utilisateur

ATW-TAG-02

Gateway

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE

INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATION AND

OPERATION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION ET DE

FONCTIONNEMENT MANUALE D'INSTALLAZIONE E

D'USO

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO

INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING

INSTALLATIEN- EN OPERATIONSHANDLEIDING

INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK

Translated from German to English - www.onlinedoctranslator.com

EN The TaHoma System ATW-

TAG-02 gateway allows you

to control the heat pump

remotely.

1.1 Security and Liability

Before installing and using this product, read the warnings carefully.

This product must be installed by a professional and the warnings are intended

for them.

The installer must also comply with the standards and the requirements of

current legislation. He must also inform the customer of the conditions of

use and maintenance.

Any use outside of the area of application listed under the warning notices is not

permitted and leads to the exclusion of liability and guarantee.

Before installation, check that this product is compatible with the other devices and

accessories.

This device may only be used by competent adults who have received information or

technical instruction on the correct and safe use of this device.

The symbol, showing a lightning bolt within an equilateral triangle, warns the

user of uninsulated "high voltage" inside the device which can cause electric

shock.

The symbol showing an exclamation mark within an equilateral triangle alerts the

user that there are important instructions (relating to the operation and

maintenance of said product) in the documentation provided with the product.

1.2 Specific Safety Instructions

- Avoid falls and collisions.

- Never immerse the product in liquids.

- Do not use aggressive products or solvents to clean the housing. The surface

should be cleaned with a dry and soft lamp.

- Do not open the case.

- Do not use this product outdoors. Do not place the connection cables outside.

- Any use or modification of the device not foreseen by Johnson Controls-Hitachi Air

Conditioning Spain, SAU could present a hazard during use.

- The product must be switched off via the mains plug, which must be accessible during use.

- Only use the cables and accessories that are supplied.

11 PMML0423A rev.2 - 09/2016

1.3 Operation

The product forwards the technical parameters of the heat pump. This data is available and

changeable via a radio frequency link supplied with the home automation box. See the home

automation box operating manual for more information.

3.1. Dimensions

80.79

3.2 Description of Items

A. Transformer

B. Fuse (300mA, 300V)

C. External power source

D. "Prog" switch

E. "Link" indicator

F. H-LINK communication bus with HITACHI devices

G. "Prog" indicator

12 PMML0423A rev.2 - 09/2016

88.57

91.77

3.3 Description of the box

- - - - - - - -

- - - -

- - - - -

- -

- - - - - - - ! - !

3.4 Technical Information

• Supply voltage: 230V/50Hz (30mA)

• Wattage: 7W (Maximum)

• Dimensions (mm): 123x115x37

• Weight (g): 214g.

• Class 2 reinforced insulation equipment.

• Overvoltage Category: Class 2

• Pollutant class: Class 2

• Operating temperature: 0°C to + 60°C

• Operating humidity: between 30% and 80%

• Device protection: IP21

• Maximum operating altitude: < 2000m

3.5 Communication

• Radio

- Radio frequency: 868MHz - 870Mhz

• Yutaki H-Link:

- Communication line: non-polarized twisted shielded cable

- Communication system: half duplex

- Communication method: Asynchronous

- Transmission speed: 9,600 bauds

- Wiring length: 1,000 m maximum (total length of H-LINK I/O bus)

- Maximum number of gateways: 1 H-LINK system gateway

13 PMML0423A rev.2 - 09/2016

4.1 Important

Adhere to the specified electricity regulations and the following points:

- Before installing the product, the power supply for the corresponding sector

must be switched off. risk of electric shock.

- Do not place the receiver near metal parts to avoid interference

to be avoided in radio transmission.

- Check that there is no dust on the connectors such as the power connector or the cables.

This could cause electric shock or fire.

4.2 Product Placement

- Place the product so that it can be taken out and is close to the device to be controlled.

The product should not be near metal surfaces and should be placed at a height of less

than 1.5m.

- Do not install the gateways in areas where devices using radio frequency

transmission are not permitted (refer to local regulations).

- Do not install the gateways near devices that can be affected by radio waves.

- Also, do not install the gateways in the vicinity of people with cardiac pacemakers.

- Also, do not install the gateways in damp environments (e.g. bathrooms).

4.3 Product connection

- Connect the HITACHI communication cable.

The port is usually labeled TB2-1&2. See the heat pump installation manual to confirm the

number of connections.

- Pass the cable through the hole marked 3.

- Connect the power cable (L = phase; N = neutral) (torque 0.50Nm)

- Pass the cable through the rail marked 1.

- Do not cut the antenna cable marked with the logo

- In order to fix the cables correctly, they must be routed through the rails in the box

(see below).

14 PMML0423A rev.2 - 09/2016

4.4 Programming

You can use the "Prog" switch to cancel the radio settings and open the product in

synchronization mode.

The "Prog" indicator gives you the status of the product's radio setup.

" - - - # $ - -

- - # $ - -

% & '

- -

- - # $ - -

% '

- -

To set the unit's operating mode remotely, see the heat pump's installation manual.

The illuminated "Link" indicator gives you the status of the synchronization of the heat pump.

A slight flickering indicates a successful connection with the heat pump.

This product must be treated as waste in accordance with regulation 2002/96/EC

of January 27, 2003 on electrical waste and electronic equipment. Therefore, it

must not be disposed of with ordinary household waste, but must be taken to

recycling points or picked up by the collection methods available locally.

Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, SAU declares that the equipment is in compliance

with the essential requirements of Directive 1999/5/EC.

Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, SAU

Ronda Shimizu, 1-Pin. Ind. Can Torrella

08233 Vacarisses (Barcelona) Spain

15 PMML0423A rev.2 - 09/2016

Table des matières

Autres manuels Hitachi Porte

Hitachi

Hitachi ATW-TAG-01 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CHL-MBS-02 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ATW-MBS-02 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HC-A8MB Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EM-G21 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ATW-IOT-01 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HC-A8MB Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CHL-BAC-01 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HC-A MB Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HC-A8MB Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ATW-MBS-02 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi airCloud HC-IOTGW Mode d’emploi

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur