Hirschmann MICE MS20 Manuel utilisateur

MICE MS20/MS30

Release

2.0

02/06 Technical support

[email protected]

User Manual

Installation

Industrial ETHERNET Switch MICE

MS20/MS30

MICE MS20 MICE MS30

Thenamingofcopyrightedtrademarksinthismanual,evenwhennot specially indicated, should

not be taken to mean that these names may be considered as free in the sense of the trademark

and tradename protection law and hence that they may be freely used by anyone.

Manualsandsoftwareareprotectedby copyright.Allrightsreserved.Thecopying,reproduction,

translation, conversion into any electronic medium or machine scannable form is not permitted,

either in whole or in part. An exception is the preparation of a backup copy of the software for

your own use.

The performance features described here are binding only if they have been expressly

guaranteed in the contract. This publication has been created by Hirschmann Automation and

Control GmbH according to the best of our knowledge. Hirschmann reserves the right to change

the contents of this manual without prior notice. Hirschmann can give no guarantee in respect

of the correctness or accuracy of the details in this publication.

Hirschmann can accept no responsibility for damages, resulting from the use of the network

components or the associated operating software. In addition, we refer to the conditions of use

specified in the license contract.

Printed in Germany (9.2.06)

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Straße 45-51

72654 Neckartenzlingen

Tel. +49 1805 141538 039 530-001-02-0206

MS20/MS30

Release

2.0

02/06 3

Content

Safety instructions 4

About this manual 9

Legend 9

1 Device description 10

1.1 Description of the device variants 11

1.1.1 MS20-... /MS30-... combination options 13

1.1.2 Number of ports and media 14

1.1.3 Media modules 16

1.1.4 MB - 2T expansion module 20

1.1.5 SFP module 20

2 Assembly and startup procedure 21

2.1 Device installation 21

2.1.1 Unpacking and checking 21

2.1.2 Assembling the media modules 21

2.1.3 Filling out and attaching the labels 22

2.1.4 Assembling the SFP modules 23

2.1.5 Adjusting the DIP switch settings on the basic module 23

2.1.6 Adjusting the DIP switch settings on the

MICE MM3-2AUI media module (if existent) 24

2.1.7 Terminal block for supply voltage and signal contact 25

2.1.8 Connecting the terminal blocks, startup procedure 26

2.1.9 Assembling the device on the ISO/DIN rail, grounding 26

2.1.10Connecting the data lines 27

2.1.11Assembling the MB - 2T expansion module 29

2.1.12Define the meaning of the display LEDs 29

2.2 Displays 30

2.3 Carrying out basic settings 34

2.4 Disassembling 36

3 Technical data 37

Further support 43

4MS20/MS30

Release

2.0

02/06

Safety instructions

This manual contains instructions which must be observed to ensure your

own personal safety and to avoid damage to devices and machinery.

UCertified usage

Please observe the following: The device may only be employed for the

purposes described in the catalog and technical description, and only in

conjunction with external devices and components recommended or

approved by Hirschmann. The product can only be operated correctly

and safely if it is transported, stored, installed and assembled properly

and correctly. Furthermore, it must be operated and serviced carefully.

USupply voltage

The devices are designed for operation with a safety extra-low

voltage.Thus, they may only be connected to the supply voltage connec-

tions and to the signal contact with PELV circuits or alternatively SELV

circuits with the voltage restrictions in accordance with IEC/EN 60950.

The supply voltage is electrically isolated from the housing.

VUse only undamaged parts!

VRelevant for North America:

The subject unit is to be suppplied by a Class 2 power source comp-

lyingwiththerequirementsoftheNationalElectrical Code,table11(b).

If power is redundant supplied (two individual power sources) the po-

wer sources together should comply with the requirements of the Na-

tional Electrical Code, table 11 (b).

VRelevant for North America:

Use 60/75°C or 75°C copper(CU)wire only.

VRelevant for North America

for devices certified for hazardous locations:

Power, input and output (I/O) wiring must be in accordance with Class

I, Division 2 wiring methods [Article 501-4(b) of the National Electrical

Code, NFPA 70] and in accordance with the authority having

jurisdiction.

UShielding ground

The shielding ground of the connectable twisted pairs lines is connected

to the front panel as a conductor.

VBeware of possible short circuits when connecting a cable section

with conductive shielding braiding.

MS20/MS30

Release

2.0

02/06 5

UHousing

Only technicians authorized by Hirschmann are permitted to open the

housing.

The lower covering panel of the MICE housing is grounded by the DIN

rail and, as an option, by the separate ground screw.

The switch basic module forms an inseparable unity. By removing the

display and connecting parts, you risk the damage of the switch basic

module.

VMake sure that the electrical installation meets local or nationally ap-

plicable safety regulations.

VThe ventilation slits must not be covered to ensure free air circulation.

VThe distance to the ventilation slots of the housing has to be a mini-

mum of 10 cm.

VNever insert pointed objects (thin screwdrivers, wires, etc.) into the in-

side of the subrack! Failure to observe this point may result in injuries

caused by electric shocks.

VThe device has to be mounted in an upright position (see Fig. 13).

VIf installed in a living area or office environment, the device must be

operated exclusively in switch cabinets with fire protection characteri-

stics according to EN 60950.

UEnvironment

The device may only be operated in the listed maximum surrounding air

temperature range at the listed relative air humidity range (non-conden-

sing).

VThe installation location is to be selected so as to ensure compliance

with the climatic limits listed in the Technical Data.

VTo be used in a Pollution Degree listed in the Technical Data.

UQualification requirements for personnel

Qualified personnel as understood in this manual and the warning signs,

are persons who are familiar with the setup, assembly, startup, and ope-

ration of this product and are appropriately qualified for their job. This

includes, for example, those persons who have been:

Dtrained or directed or authorized to switch on and off, to ground and to

labelpowercircuitsand devices or systems in accordancewithcurrent

safety engineering standards;

Dtrainedor directed inthe care and use ofappropriate safetyequipment

in accordance with the current standards of safety engineering;

Dtrained in providing first aid.

6MS20/MS30

Release

2.0

02/06

UGeneral Safety Instructions

This device is electrically operated. Adhere strictly to the safety require-

ments relating to voltages applied to the device as described in the ope-

rating instructions!

Failure to observe the information given in the warnings could result in

serious injury and/or major damage.

VOnly personnel that have received appropriate training should operate

this device or work in its immediate vicinity. The personnel must be ful-

ly familiar with all of the warnings and maintenance measures in these

operating instructions.

VCorrect transport, storage, and assembly as well as careful operation

and maintenance are essential in ensuring safe and reliable operation

of this device.

VOnly use undamaged parts!

VThese products are only to be used in the manner indicated in this ver-

sion of the manual.

VAny work that may have to be performed on the electrical installation

should be performed by fully qualified technicians only.

Warning!

LED- or LASER components according to IEC 60825-1 (2001):

CLASS 1 LASER PRODUCT.

LIGHT EMITTING DIODE - CLASS 1 LED PRODUCT.

Warning (MM2 - 2FXP4, MM3 - 4FXP4)

LED LIGHT

DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS (e.g. lens, microscope).

Failure to observe this warning within a distance of 100 mm

can endanger your eyes. Light is emitted from the optical connections or

from the ends of the optical fibers that are connected to them. Light Emit-

ting Diode CLASS 2M, Wave length 650 nm, Power <2 mW, according to

IEC/CEI 60825-1:2003-10.

UNational and international safety regulations

VMake sure that the electrical installation meets local or nationally ap-

plicable safety regulations.

MS20/MS30

Release

2.0

02/06 7

UESD guidelines (MM2 - 2FXP4, MM3 - 4FXP4)

The media modules MM2-2FXP4 and MM3-4FXP4 contain components

highly sensitive to electrostatic fields. These components can be easily

destroyed or have their lives shortened by an electrical field or by a

discharge caused by touching the contacts. You can find more informa-

tion about devices vulnerable to electrostatic fields in DIN EN 61340-5-1

(2001-08) and DIN EN 61340-5-2 (2002-01).

UNote on the CE marking

The devices comply with the regulations contained in the following

European directives:

89/336/EEC

Directive of the council for standardizing the regulations of member

states on electromagnetic compatibility (changed by RL 91/263/EEC, 92/

31/EEC and 93/68/EEC).

In accordance with the above-named EU directives, the EU conformity

declaration will be at the disposal of the relevant authorities at the follo-

wing address:

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Straße 45-51

D-72654 Neckartenzlingen

Germany

Phone ++49 7127 14 1480

The product can be used in living areas (living area, place of business,

small business) and in industrial areas.

DInterference immunity: EN 61000-6-2:2001

DEmitted interference: EN 55022:1998 + A1 2000 + A2 2003 Class A

Warning!

This is a class A device. This device can cause interference in living

areas, and in this case the operator may be required to take appropriate

measures.

The assembly guidelines provided in these instructions must be strictly

adhered to in order to observe the EMC value limits.

8MS20/MS30

Release

2.0

02/06

UFCC note:

Appropriate testing has established that this device fulfills the require-

ments of a class A digital device in line with part 15 of the FCC

regulations.

These requirements are designed to provide sufficient protection against

interference where the device is being used in a business environment.

The device creates and uses high frequencies and can radiate same,

and if it is not installed and used in accordance with this operating

manual, it can cause radio transmission interference. The use of this

device in a living area can also cause interference, and in this case the

user is obliged to cover the costs of removing the interference.

URecycling note:

After usage, this product must be disposed of properly as electronic

waste in accordance with the current disposal regulations of your county

/ state / country.

MS20/MS30

Release

2.0

02/06 9

About this manual

The following manuals are included as PDF files on the enclosed CD ROM:

DUser manual “Installation”

DUser manual “Basic configuration”

DUser manual “Redundancy configuration”

DReference manual “Web-based Interface” and

DReference manual “Command Line Interface”

If you use Network Management Software HiVision you have further

opportunities to:

Dhave an event logbook.

Dconfigure the “System Location” and “System Name”.

Dconfigure the network address range and SNMP parameters.

Dsave the configuration on the Switch.

Dsimultaneous configuration of several Switches.

Dconfigure the relevant ports to be displayed red if there is no link state.

Legend

The commendations used in this manual have the following meanings:

DListing

VWork step

USubheading

10 MS20/MS30

Release

2.0

02/06

1 Device description

The MS20/MS30 devices consist of a switch with media modules that can be

plugged into it. They allow you to construct switched industrial ETHERNET

networks that conform to the IEEE 802. and 802.3u standards using copper

wires or optical fibers in a bus or ring topology. You can connect terminal de-

vices and other infrastructure components via twisted pair cables, multi-

mode LWL and single-mode LWL. The twisted pair ports support autocross-

ing, autonegotiation and autopolarity.

The MS20/MS30 devices provide you with a range of switch variants. You

cansetupyourswitchtomeetyour individualrequirementswithregardtothe

transmission media type, the number of 10/100 Mbit ports you want (8, 16 or

24), the number of 1000 Mbit ports (up to 2), the temperature range, voltage

range, certificates and software variant.

The MS20/MS30 devices are modular network components. They are de-

signed for the special requirements of industrial automation. They meet the

relevant industry standards, provide very high operational reliability, even un-

der extreme conditions, and also long-term reliability and flexibility. The de-

vices operate without fans and have a redundant voltage supply. The

switches are very quickly mounted by snapping them onto a hat rail, which

also automatically contacts the function ground.

The HIPER-Ring redundancy concept enables you to quickly carry out a re-

configuration, and also a simple configuration with only one additional con-

nection. The diagnosis display and the display of the operating parameters

and the large label areas provide a quick overview.

It can be easily managed via a Web browser, via Telnet, with a management

software product (such as F) or locally on the switch (V.24 interface).

Basic module

Media module or

slot for media module, No. 1234 1 2345

MS20 MS30

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hirschmann Routeur réseau

Hirschmann

Hirschmann RS30-...U Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH 4000 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH 4002 Family Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann PowerMICE Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH104-16TX-PoEP+2X Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann OCTOPUS 5TX-EEC Manuel

Hirschmann

Hirschmann OWL3G Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann GECKO 4TX Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann HiSecOS EAGLE20 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MM2-2FXM3/2TX1 Manuel

Hirschmann

Hirschmann MACH 4000 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS2-5TX/FX Manuel

Hirschmann

Hirschmann SPIDER 3TX-TAP Manuel

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS2-FX-LH/FX-LH Manuel

Hirschmann

Hirschmann MICE MS20-0800 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann OWL LTE M12 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel du propriétaire

Hirschmann

Hirschmann RS40 series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann OWL LTE M12 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann HiSecOS EAGLE20 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH104-20TX-FR Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH 1020 Manuel utilisateur

Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques

Allnet

Allnet ALL0333AU Manuel utilisateur

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manuel utilisateur

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manuel utilisateur

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MR1900 Manuel utilisateur

Digi

Digi IX14 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco NCS 540 Manuel

XAVi

XAVi X8821e Manuel utilisateur

BEC

BEC 6200WZL Manuel utilisateur

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité