Hikmicro OWL Manuel utilisateur

Handheld Thermal Monocular Camera

Quick Start Guide

Handheld Thermal Monocular Camera

English

Caméra thermique monoculaire portable

Français

Tragbare, monokulare Wärmebildkamera

Deutsch

Cámara monocular térmica portátil

Español

Termocamera monoculare portatile

Italiano

Câmara Monocular Térmica de Mão

Português

Thermische monoculaire handcamera

Nederlands

Ruční monokulární termokamera

Čeština

Håndholdt termografisk monokulæ rt kamera

Dansk

Monokuláris kézi hőkamera

Magyar

Ręczna jednookularowa kamera termowizyjna

Polski

Cameră monoculară termică de mână

Română

101

Vrecková tepelná monokulárna kamera

Slovenčina

110

Портативная тепловизионная монокулярная камера

Русский

119

Handhållen termisk monokulär kamera

Svenska

129

Kannettava monokulaarinen lämpökamera

Suomi

138

Håndholdt termisk kikkertkamera

Norsk

147

English

1 Brief Description

The handheld thermal monocular camera is a handheld device with

functions of observation, highest temperature target tracking, distance

measurement, Wi-Fi hot spot, and so on. The high-sensitivity built-in

thermal detector provides you with clear view even in total darkness.

The device is mainly applied to outdoor scenarios such as patrolling, law

enforcement, searching and rescuing, drug enforcement, anti-smuggling,

criminal seizing, hiking, travel, and hunting, etc.

The device can capture snapshots, record videos, and set parameters by

T-Vision APP after being connected to your phone via hot spot.

Search the T-Vision on App Store (iOS System) or Google Play™ (Android

System) to download it, or scan the QR code to download and install the

app.

Android System

iOS System

2 Appearance

Eyepiece

Cable Interface

Diopter

Adjustment

Knob

Lens Cover

Tripod Screw

Power Capture Zoom

Mode

Button

Icon

Button

Function

Power

Hold: power on/off

Icon

Button

Function

Mode

Press: palettes

Hold: FFC

Capture

Press: capture

Hold: start/stop recording

Press: standby mode on/off

Hold: display menu or not

Zoom

Press: start digital zoom

Interface

●Lens Cover: protect the lens from dust or scratch.

●Diopter Adjustment Knob: adjust the view according to your degree of

myopia.

●Cable Interface: charge the device or export files with the supplied

cable.

●Tripod Screw: connected to tripod.

3 Charge Device

After the device starts up, the OSD (on-screen display) shows the battery

status. When the battery is low, charge the device and ensure it works

properly.

Before You Start

●The charging temperature should be from 0 °C to 45 °C

(32 °F to 113 °F).

●Charge the device with the delivered cable.

Steps

1. Lift the cable interface cover.

2. Plug in the cable and charge the device.

●Flashing Red & Green: error occurred.

●Solid Red: battery is properly charged.

●Solid Green: battery is fully charged.

●OFF: battery is not charged.

Battery Status Indicator

Cable Interface

User Manual

Legal Information

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product.

Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for

description and explanation only. The information contained in the Manual

is subject to change, without notice, due to firmware updates or other

reasons. Please find the latest version of this Manual at the HIKMICRO

website (www.hikmicrotech.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals

trained in supporting the Product.

Trademarks Acknowledgement

and other HIKMICRO’s trademarks and logos are the

properties of HIKMICRO in various jurisdictions.

Other trademarks and logos mentioned are the properties of their

respective owners.

LEGAL DISCLAIMER

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS

MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL

FAULTS AND ERRORS”. HIKMICRO MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE

USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL

HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,

DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR

LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION,

WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH

THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKMICRO HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR

INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKMICRO SHALL NOT TAKE ANY

RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR

OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK,

VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER,

HIKMICRO WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE

LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR

USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE

RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT

INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR

DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE

THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION,

THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL

WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR

EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN

RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE

APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information

Please take attention that changes or modification not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

This equipment should be installed and operated with a minimum

distance 20cm between the radiator and your body.

FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories

too are marked with "CE" and comply therefore with the

applicable harmonized European standards listed under

the EMC Directive 2014/30/EU, RE Directive 2014/53/EU,

the RoHS Directive 2011/65/EU

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this

symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste

in the European Union. For proper recycling, return this

product to your local supplier upon the purchase of

equivalent new equipment, or dispose of it at designated

collection points. For more information see:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product contains a

battery that cannot be disposed of as unsorted municipal

waste in the European Union. See the product

documentation for specific battery information. The battery

is marked with this symbol, which may include lettering to

indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For

proper recycling, return the battery to your supplier or to a

designated collection point. For more information see:

www.recyclethis.info.

Industry Canada ICES-003 Compliance

This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

1. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : l'appareil ne doit pas produire

de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only

operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain

approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential

radio interference to other users, the antenna type and its gain should be

so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not

more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent

émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain

maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention

des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte

que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas

l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

This equipment should be installed and operated with a minimum

distance 20cm between the radiator and your body.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de

20 cm entre le radiateur et votre corps.

Safety Instruction

These instructions are intended to ensure that user can use the product

correctly to avoid danger or property loss.

Laws and Regulations

●Use of the product must be in strict compliance with the local

electrical safety regulations.

Transportation

●Keep the device in original or similar packaging while transporting it.

●Keep all wrappers after unpacking them for future use. In case of any

failure occurred, you need to return the device to the factory with the

original wrapper. Transportation without the original wrapper may

result in damage on the device and the company shall not take any

responsibilities.

●Do not drop the product or subject it to physical shock. Keep the

device away from magnetic interference.

Power Supply

●Please purchase the charger by yourself. Input voltage should meet the

Limited Power Source (5 VDC, 2A) according to the IEC61010-1 standard.

Please refer to technical specifications for detailed information.

●Make sure the plug is properly connected to the power socket.

●DO NOT connect multiple devices to one power adapter, to avoid

over-heating or fire hazards caused by overload.

Battery

●The built-in battery cannot be dismantled. Please contact the

manufacture for repair if necessary.

●For long-term storage of the battery, make sure it is fully charged every

half year to ensure the battery quality. Otherwise, damage may occur.

Maintenance

●If the product does not work properly, please contact your dealer or

the nearest service center. We shall not assume any responsibility for

problems caused by unauthorized repair or maintenance.

●A few device components (e.g., electrolytic capacitor) require regular

replacement. The average lifespan varies, so periodic checking is

recommended. Contact your dealer for details.

●Wipe the device gently with a clean cloth and a small quantity of

ethanol, if necessary.

●If the equipment is used in a manner not specified by the

manufacturer, the protection provided by the device may be impaired.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hikmicro Caméra thermique

Hikmicro

Hikmicro CHEETAH Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro OH35 Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro FT Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro B Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro Gryphon GQ50L Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro Pocket Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro M Series Comment utiliser

Hikmicro

Hikmicro E Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro PANTHER 2.0 Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro M Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro PocketE Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro THUNDER 2.0 Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro FB Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro GRYPHON LRF Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro THUNDER Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro M Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro HM-TS03-15XF Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro FT Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro THUNDER Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro MINI Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro HM-TD2H37T-4/X Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro G Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro Pocket Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro HM-TP21-6VF_W-M10 Manuel utilisateur

Manuels Caméra thermique populaires d'autres marques

FLIR

FLIR E-EST Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR M-Series Manuel utilisateur

BST

BST BT-72 Manuel utilisateur

FLIR

FLIR G300 pt Series Manuel utilisateur

CBC

CBC EN7-S02T Manuel utilisateur

Satir

Satir YRH600 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 882 Manuel utilisateur

TECPEL

TECPEL TIG-320 Manuel utilisateur

SKF

SKF TKTI 21 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 885 Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AT300 Series Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AT Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR X6530sc Series Manuel utilisateur

Videotec

Videotec MAXIMUS MVXT Manuel utilisateur

Guide Sensmart

Guide Sensmart D384M Manuel utilisateur

NBN

NBN FLIR A6 Series Manuel utilisateur

WORKSWELL

WORKSWELL SAFETIS Manuel utilisateur

Major tech

Major tech MTi11 Manuel utilisateur