Hikmicro Pocket Series Manuel utilisateur

Handheld Thermography Camera

HIKMICRO Pocket Series

User Manual

HIKMICRO SP Series

Pocket Series User Manual

Legal Information

Read all information and instructions in this document carefully before using the

device and keep it for further reference.

For more device information and instructions, please visit our website at

http://www.hikmicrotech.com. You can also refer to other documents (if any)

accompanying the device to get more information.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures,

charts, images and all other information hereinafter are for description and

explanation only. The information contained in the Manual is subject to change,

without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest

version of this Manual at the HIKMICRO website (http://www.hikmicrotech.com).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in

supporting the Product.

Trademarks

and other HIKMICRO's trademarks and logos are the

properties of HIKMICRO in various jurisdictions.

Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective

owners.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND

THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE

PROVIDED "AS IS" AND "WITH ALL FAULTS AND ERRORS". HIKMICRO MAKES NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT

WILL HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL,

OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF

BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF

SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF

Pocket Series User Manual

CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE,

IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKMICRO HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT

SECURITY RISKS, AND HIKMICRO SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR

ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM

CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY

RISKS; HOWEVER, HIKMICRO WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF

REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS,

AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO

THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS

PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD

PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL

PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL

NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY

ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE

NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE

LAW, THE LATTER PREVAILS.

Pocket Series User Manual

iii

Regulatory Information

These clauses apply only to the products bearing the corresponding mark or

information.

FCC Information

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this product does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note: Due to the device size limit, the above statement may not be disclaimed on

the device.

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too are

marked with "CE" and comply therefore with the applicable

harmonized European standards listed under the Directive

2014/30/EU (EMCD), Directive 2014/35/EU (LVD), Directive

2011/65/EU (RoHS).

Pocket Series User Manual

This product and - if applicable - the supplied accessories too are

marked with "UKCA" and comply therefore with the following

directives: Radio Equipment Regulations 2017, Electromagnetic

Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety)

Regulations 2016, the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.

Restrictions in the 5 GHz band:

According to Article 10 (10) of Directive 2014/53/EU, when operating

in the 5150 to 5350 MHz frequency range, this device is restricted to

indoor use in: Austria (AT), Belgium (BE), Bulgaria (BG), Croatia (HR),

Cyprus (CY), the Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Estonia (EE),

Finland (FI), France (FR), Germany (DE), Greece (EL), Hungary (HU),

Iceland (IS), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV), Liechtenstein (LI),

Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL),

Northern Ireland (UK(NI)), Norway (NO), Poland (PL), Portugal (PT),

Romania (RO), Slovakia (SK), Slovenia (SI), Spain (ES), Sweden (SE),

Switzerland (CH), and Turkey (TR).

In accordance with the Radio Equipment Regulations 2017 in the UK,

the device working in the 5150 to 5350 MHz frequency range is

restricted to indoor use in the United Kingdom.

Frequency Bands and Power (for CE/UKCA)

The frequency bands and modes and transmitting power (radiated

and/or conducted) nominal limits applicable to the following radio

equipment are as follows:

Wi-Fi: 2.4 GHz (2.4 GHz to 2.4835 GHz): 20 dBm; 5 GHz (5.15 GHz to

5.25 GHz): 23 dBm; 5 GHz (5.25 GHz to 5.35 GHz): 23 dBm; 5 GHz

(5.47 GHz to 5.725GHz): 23 dBm; 5 GHz (5.725 GHz to 5.85 GHz): 14

dBm

Bluetooth: 2.4 GHz (2.4 GHz to 2.4835 GHz): 20 dBm

Use the power adapter provided by a qualified manufacturer. Refer

to the product specification for detailed power requirements.

Use the battery provided by a qualified manufacturer. Refer to the

product specification for detailed battery requirements.

Pocket Series User Manual

Directive 2012/19/EU (WEEE Directive): Products marked with this

symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the

European Union. For proper recycling, return this product to your

local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or

dispose of it at designated collection points. For more information

see: www.recyclethis.info

According to the Waste Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2013: Products marked with this symbol cannot be

disposed of as unsorted municipal waste in the United Kingdom. For

proper recycling, return this product to your local supplier upon the

purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated

collection points. For more information see: www.recyclethis.info.

Directive 2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (Battery

Directive): This product contains a battery that cannot be disposed of

as unsorted municipal waste in the European Union. See the product

documentation for specific battery information. The battery is

marked with this symbol, which may include lettering to indicate

cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return

the battery to your supplier or to a designated collection point. For

more information see: www.recyclethis.info

According to the Batteries and Accumulators (Placing on the Market)

Regulations 2008 and the Waste Batteries and Accumulators

Regulations 2009: This product contains a battery that cannot be

disposed of as unsorted municipal waste in the United Kingdom. See

the product documentation for specific battery information. The

battery is marked with this symbol, which may include lettering to

indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper

recycling, return the battery to your supplier or to a designated

collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

Industry Canada ICES-003 Compliance

This device meets the CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) standards requirements.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause

Pocket Series User Manual

undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment.

ce matériel est conforme aux limites de dose d'exposition aux rayonnements, CNR-

102 énoncée dans un autre environnement.

(i) The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to

reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz

and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and

(iii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz

shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-

point operation as appropriate.

(i) Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés

uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage

préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.

(ii) Le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils dans les bandes 5250-5350

MHz et 5470-5725 MHz doivent respecter le pire limiter; et

(iii) Le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils dans la bande 5725-5825

MHz doivent respecter le pire limites spécifiées pour le point-à-point et

l'exploitation non point à point, le cas échéant.

B급기기: 이기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로써 주로 가정에서

사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수있습니다.

INFORMATIONEN FÜR PRIVATE HAUSHALTE

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten:

Pocket Series User Manual

vii

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte

bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere

nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen:

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom

Altgerät umschlossen sind, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen

werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät

zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur

Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen

Entsorgungsträgers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten:

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von

Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten

Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit

einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m²für Elektro- und Elektronikgeräte sowie

diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens

800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte

anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter

Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen

für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m²betragen oder die gesamten

Lager- und Versandflächen mindestens 800 m²betragen. Vertreiber haben die

Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer

Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der

unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen

Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im

Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird.

4. Datenschutz-Hinweis:

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere

für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und

Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung

der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst

verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“:

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am

Pocket Series User Manual

viii

Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

Pocket Series User Manual

Symbol Conventions

The symbols that may be found in this document are defined as follows.

Symbol

Description

Danger

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will

or could result in death or serious injury.

Caution

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in equipment damage, data loss,

performance degradation, or unexpected results.

Note

Provides additional information to emphasize or

supplement important points of the main text.

Autres manuels pour Pocket Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hikmicro Caméra thermique

Hikmicro

Hikmicro GRYPHON GH35L Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro OWL Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro OWL Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro M10 Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro THUNDER 2.0 Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro STELLAR Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro GRYPHON LRF Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro SP40 Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro FT Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro THUNDER Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro HM-TM36-LG/D Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro HIKMICRO SP Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro GH25 Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro E Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro B20 Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro M Series M10 Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro HM-TS06-35XF/W-OQ35 Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro FB Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro M Series Comment utiliser

Hikmicro

Hikmicro HM-TS03-15XF/W-L15 Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro EXPLORER Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro B Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro Thunder TH35PC Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro HM-TP21-6VF_W-M10 Manuel utilisateur

Manuels Caméra thermique populaires d'autres marques

FLIR

FLIR E-EST Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR M-Series Manuel utilisateur

BST

BST BT-72 Manuel utilisateur

FLIR

FLIR G300 pt Series Manuel utilisateur

CBC

CBC EN7-S02T Manuel utilisateur

Satir

Satir YRH600 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 882 Manuel utilisateur

TECPEL

TECPEL TIG-320 Manuel utilisateur

SKF

SKF TKTI 21 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 885 Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AT300 Series Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AT Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR X6530sc Series Manuel utilisateur

Videotec

Videotec MAXIMUS MVXT Manuel utilisateur

Guide Sensmart

Guide Sensmart D384M Manuel utilisateur

NBN

NBN FLIR A6 Series Manuel utilisateur

WORKSWELL

WORKSWELL SAFETIS Manuel utilisateur

Major tech

Major tech MTi11 Manuel utilisateur