Hikmicro PocketE Series Manuel utilisateur

Pocket Thermal Camera

HIKMICRO PocketE Series

User Manual

HIKMICRO SP Series

Pocket Thermal Camera User Manual

Legal Information

Read all information and instructions in this document carefully before using the

device and keep it for further reference.

For more device information and instructions, please visit our website at

http://www.hikmicrotech.com. You can also refer to other documents (if any)

accompanying the device to get more information.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures,

charts, images and all other information hereinafter are for description and

explanation only. The information contained in the Manual is subject to change,

without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest

version of this Manual at the HIKMICRO website (http://www.hikmicrotech.com).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in

supporting the Product.

Trademarks

and other HIKMICRO's trademarks and logos are the

properties of HIKMICRO in various jurisdictions.

Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective

owners.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND

THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE

PROVIDED "AS IS" AND "WITH ALL FAULTS AND ERRORS". HIKMICRO MAKES NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT

WILL HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL,

OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF

BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF

SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF

CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE,

IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKMICRO HAS BEEN

Pocket Thermal Camera User Manual

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT

SECURITY RISKS, AND HIKMICRO SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR

ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM

CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY

RISKS; HOWEVER, HIKMICRO WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF

REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS,

AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO

THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS

PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD

PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL

PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL

NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY

ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE

NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE

LAW, THE LATTER PREVAILS.

Pocket Thermal Camera User Manual

iii

Regulatory Information

These clauses apply only to the products bearing the corresponding mark or

information.

EU/UK Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too are

marked with "CE" and comply therefore with the applicable

harmonized European standards listed under the Directive

2014/30/EU (EMCD), Directive 2014/35/EU (LVD), Directive

2011/65/EU (RoHS), Directive 2014/53/EU.

This product and - if applicable - the supplied accessories too are

marked with "UKCA" and comply therefore with the following

directives: Radio Equipment Regulations 2017, Electromagnetic

Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety)

Regulations 2016, the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.

Frequency Bands and Power (for CE/UK)

The frequency bands and modes and transmitting power (radiated

and/or conducted) nominal limits applicable to the following radio

equipment are as follows:

Wi-Fi: 2.4 GHz (2.4 GHz to 2.4835 GHz): 20 dBm

For the device without a supplied power adapter, use the power

adapter provided by a qualified manufacturer. Refer to the product

specification for detailed power requirements.

For the device without a supplied battery, use the battery provided

by a qualified manufacturer. Refer to the product specification for

detailed battery requirements.

Directive 2012/19/EU (WEEE Directive): Products marked with this

symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the

European Union. For proper recycling, return this product to your

local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or

dispose of it at designated collection points. For more information

Pocket Thermal Camera User Manual

see: www.recyclethis.info

According to the Waste Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2013: Products marked with this symbol cannot be

disposed of as unsorted municipal waste in the United Kingdom. For

proper recycling, return this product to your local supplier upon the

purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated

collection points. For more information see: www.recyclethis.info.

Directive 2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (Battery

Directive): This product contains a battery that cannot be disposed of

as unsorted municipal waste in the European Union. See the product

documentation for specific battery information. The battery is

marked with this symbol, which may include lettering to indicate

cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return

the battery to your supplier or to a designated collection point. For

more information see: www.recyclethis.info

According to the Batteries and Accumulators (Placing on the Market)

Regulations 2008 and the Waste Batteries and Accumulators

Regulations 2009: This product contains a battery that cannot be

disposed of as unsorted municipal waste in the United Kingdom. See

the product documentation for specific battery information. The

battery is marked with this symbol, which may include lettering to

indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper

recycling, return the battery to your supplier or to a designated

collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

Industry Canada ICES-003 Compliance

This device meets the CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) standards requirements.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Pocket Thermal Camera User Manual

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment.

ce matériel est conforme aux limites de dose d'exposition aux rayonnements, CNR-

102 énoncée dans un autre environnement.

B급기기: 이기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로써 주로 가정에서

사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수있습니다.

NCC

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自

變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象

時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。

低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之

干擾。

Pocket Thermal Camera User Manual

vii

Symbol Conventions

The symbols that may be found in this document are defined as follows.

Symbol

Description

Danger

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will

or could result in death or serious injury.

Caution

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in equipment damage, data loss,

performance degradation, or unexpected results.

Note

Provides additional information to emphasize or

supplement important points of the main text.

Pocket Thermal Camera User Manual

viii

Safety Instruction

These instructions are intended to ensure that user can use the product

correctly to avoid danger or property loss. Please read all the safety

information carefully before using.

Laws and Regulations

●Use of the product must be in strict compliance with the local electrical

safety regulations.

Transportation

●Keep the device in original or similar packaging while transporting it.

●Keep all wrappers after unpacking them for future use. In case of any

failure occurred, you need to return the device to the factory with the

original wrapper. Transportation without the original wrapper may

result in damage on the device and the company shall not take any

responsibilities.

●DO NOT drop the product or subject it to physical shock. Keep the

device away from magnetic interference.

Power Supply

●Input voltage should meet the Limited Power Source (3.85 VDC, 570

mA) according to the IEC61010-1 standard. Please refer to technical

specifications for detailed information.

●Make sure the plug is properly connected to the power socket.

●DO NOT connect multiple devices to one power adapter, to avoid over-

heating or fire hazards caused by overload.

●Use the power adapter provided by a qualified manufacturer. Refer to

the product specification for detailed power requirements.

Battery

●Improper use or replacement of the battery may result in explosion

hazard. Replace with the same or equivalent type only. Dispose of used

batteries in conformance with the instructions provided by the battery

manufacturer.

Pocket Thermal Camera User Manual

●The built-in battery cannot be dismantled. Please contact the

manufacture for repair if necessary.

●For long-term storage of the battery, make sure it is fully charged every

half year to ensure the battery quality. Otherwise, damage may occur.

●Use the battery provided by a qualified manufacturer. Refer to the

product specification for detailed battery requirements.

●DO NOT place the battery near heating or fire source. Avoid direct

sunlight.

●DO NOT swallow the battery to avoid chemical burns.

●DO NOT place the battery in the reach of children.

●When the device is powered off and the RTC battery is full, the time

settings can be kept for 6 months.

●In the first use, charge the device for more than 2.5 hours in the power-

off status.

●The lithium battery voltage is 3.85 V, and the battery capacity is 2100

mAh.

●The battery is certified by UL2054.

Maintenance

●If the product does not work properly, please contact your dealer or the

nearest service center. We shall not assume any responsibility for

problems caused by unauthorized repair or maintenance.

●A few device components (e.g., electrolytic capacitor) require regular

replacement. The average lifespan varies, so periodic checking is

recommended. Contact your dealer for details.

●Wipe the device gently with a clean cloth and a small quantity of

ethanol, if necessary.

●If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer,

the protection provided by the device may be impaired.

●Please notice that the current limit of USB 3.0 PowerShare port may

vary with the PC brand, which is likely to result in incompatibility issue.

Therefore, it’s advised to use regular USB 3.0 or USB 2.0 port if the USB

device fails to be recognized by PC via USB 3.0 PowerShare port.

●Your camera will periodically perform a self-calibration to optimize

Table des matières

Autres manuels Hikmicro Caméra thermique

Hikmicro

Hikmicro M Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro Thunder Pro TQ50 Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro FT Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro THUNDER Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro HM-TS06-35XF/W-OQ35 Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro GRYPHON GH35L Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro SP40 Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro HM-TP21-6VF_W-M10 Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro B Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro G Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro HM-TD2H37T-4/X Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro M Series M10 Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro G Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro Gryphon GQ50L Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro FT Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro EXPLORER Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro FB Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro B Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro FB Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro CHEETAH Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro ALPEX LRF 4K Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro HIKMICRO SP Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro PANTHER 2.0 Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro G40 Manuel utilisateur

Manuels Caméra thermique populaires d'autres marques

FLIR

FLIR E-EST Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR M-Series Manuel utilisateur

BST

BST BT-72 Manuel utilisateur

FLIR

FLIR G300 pt Series Manuel utilisateur

CBC

CBC EN7-S02T Manuel utilisateur

Satir

Satir YRH600 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 882 Manuel utilisateur

TECPEL

TECPEL TIG-320 Manuel utilisateur

SKF

SKF TKTI 21 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 885 Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AT300 Series Manuel utilisateur

InfiRay

InfiRay AT Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR X6530sc Series Manuel utilisateur

Videotec

Videotec MAXIMUS MVXT Manuel utilisateur

Guide Sensmart

Guide Sensmart D384M Manuel utilisateur

NBN

NBN FLIR A6 Series Manuel utilisateur

WORKSWELL

WORKSWELL SAFETIS Manuel utilisateur

Major tech

Major tech MTi11 Manuel utilisateur