Hikmicro M Series Manuel utilisateur
Handheld Thermography Camera
M Series User Manual
Legal Informaon
©2022 Hangzhou Microimage Soware Co., Ltd. All rights reserved.
About this Manual
The Manual includes instrucons for using and managing the Product. Pictures, charts, images and
all other informaon hereinaer are for descripon and explanaon only. The informaon
contained in the Manual is subject to change, without noce, due to rmware updates or other
reasons. Please nd the latest version of this Manual at the HIKMICRO website ( hp://
www.hikmicrotech.com ).
Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporng the
Product.
Trademarks
and other HIKMICRO's trademarks and logos are the properes of
HIKMICRO in various jurisdicons.
Other trademarks and logos menoned are the properes of their respecve owners.
Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT
DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED "AS IS" AND "WITH
ALL FAULTS AND ERRORS". HIKMICRO MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKMICRO
BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES,
INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION,
WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY,
OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKMICRO HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY
RISKS, AND HIKMICRO SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION,
PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS
INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKMICRO WILL PROVIDE TIMELY
TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE
SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.
ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT
INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF
PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS.
YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE
Handheld Thermography Camera M Series User Manual
i
DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR
PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED
TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN
RIGHTS ABUSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER
PREVAILS.
Handheld Thermography Camera M Series User Manual
ii
Regulatory Informaon
FCC Compliance Statement
Please take aenon that changes or modicaon not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with
Part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operaon.
Note: Due to the device size limit, the above statement may not be disclaimed on the device. This
equipment complies with FCC radiaon exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protecon
against harmful interference in a residenal installaon. This product generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instrucons,
may cause harmful interference to radio communicaons. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a parcular installaon. If this product does cause harmful
interference to radio or television recepon, which can be determined by turning the equipment
o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separaon between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
EU/UKCA Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE"
and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed
under the EMC Direcve 2014/30/EU, RE Direcve 2014/53/EU, the RoHS Direcve
2011/65/EU
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with
"UKCA" and comply therefore with the following direcves: Radio Equipment
Regulaons 2017, Electromagnec Compability Regulaons 2016, Electrical
Equipment (Safety) Regulaons 2016, the Restricon of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulaons 2012.
Restricons in the 5 GHz band:
Handheld Thermography Camera M Series User Manual
iii
According to Arcle 10 (10) of Direcve 2014/53/EU, when operang in the 5150 to 5350 MHz
frequency range, this device is restricted to indoor use in: Austria (AT), Belgium (BE), Bulgaria (BG),
Croaa (HR), Cyprus (CY), the Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Estonia (EE), Finland (FI), France
(FR), Germany (DE), Greece (EL), Hungary (HU), Iceland (IS), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV),
Liechtenstein (LI), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Northern Ireland
(UK(NI)), Norway (NO), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovakia (SK), Slovenia (SI), Spain
(ES), Sweden (SE), Switzerland (CH), and Turkey (TR).
In accordance with the Radio Equipment Regulaons 2017 in the UK, the device working in the
5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in the United Kingdom.
Frequency Bands and Power (for CE/UKCA)
Equipment
Model
Frequency Band and Power
M20 Series Wi-Fi 2.4 GHz (2.4 GHz to 2.4835 GHz): 20 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz (2.4 GHz to 2.4835 GHz): 20 dBm; Wi-Fi 5 GHz (5.15 GHz to 5.25
GHz): 23 dBm; Wi-Fi 5 GHz (5.25 GHz to 5.35 GHz): 23 dBm; Wi-Fi 5 GHz (5.47
GHz to 5.725GHz): 23 dBm; Wi-Fi 5 GHz (5.725 GHz to 5.85 GHz): 14 dBm
Use the power adapter provided by a qualied manufacturer. Refer to the product specicaon for
detailed power requirements.
Use the baery provided by a qualied manufacturer. Refer to the product specicaon for
detailed baery requirements.
2012/19/EU (WEEE direcve): Products marked with this symbol cannot be disposed
of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return
this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment,
or dispose of it at designated collecon points. For more informaon see:
www.recyclethis.info
According to the Waste Electrical and Electronic Equipment Regulaons 2013:
Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal
waste in the United Kingdom. For proper recycling, return this product to your local
supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at
designated collecon points. For more informaon see: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (baery direcve): This product contains a baery that cannot be
disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product
documentaon for specic baery informaon. The baery is marked with this
symbol, which may include leering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury
(Hg). For proper recycling, return the baery to your supplier or to a designated
collecon point. For more informaon see:www.recyclethis.info
According to the Baeries and Accumulators (Placing on the Market) Regulaons
2008 and the Waste Baeries and Accumulators Regulaons 2009: This product
Handheld Thermography Camera M Series User Manual
iv
contains a baery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the
United Kingdom. See the product documentaon for specic baery informaon.
The baery is marked with this symbol, which may include leering to indicate
cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the baery to
your supplier or to a designated collecon point. For more informaon see:
www.recyclethis.info.
Industry Canada ICES-003 Compliance
This device meets the CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) standards requirements.
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operaon
is subject to the following two condions:
(1) this device may not cause interference,
and
(2) this device must accept any
interference, including interference that
may cause undesired operaon of the
device.
This equipment complies with IC RSS-102
radiaon exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
(i) The device for operaon in the band
5150-5250 MHz is only for indoor use to
reduce the potenal for harmful
interference to co-channel mobile satellite
systems;
(ii) The maximum antenna gain permied
for devices in the bands 5250-5350 MHz
and 5470-5725 MHz shall comply with the
e.i.r.p. limit; and
(iii) The maximum antenna gain permied
for devices in the band 5725-5825 MHz
shall comply with the e.i.r.p. limits specied
for point-to-point and non point-to-point
operaon as appropriate.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radioexempts de licence. L'exploitaon est autorisée
aux deux condions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'ulisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est suscepble d'en compromere le
fonconnement.
ce matériel est conforme aux limites de dose
d'exposion aux rayonnements, CNR-102 énoncée
dans un autre environnement.
(i)Les disposifs fonconnant dans la bande 5150-
5250 MHz sont réservés uniquement pour une
ulisaon à l'intérieur an de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites
mobiles ulisant les mêmes canaux.
(ii) Le gain d'antenne maximal autorisé pour les
appareils dans les bandes 5250-5350 MHz et
5470-5725 MHz doivent respecter le pire limiter; et
(iii) Le gain d'antenne maximal autorisé pour les
appareils dans la bande 5725-5825 MHz doivent
respecter le pire limites spéciées pour le point-à-
point et l'exploitaon non point à point, le cas
échéant.
KC
B급 기기: 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로써 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으
로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
Handheld Thermography Camera M Series User Manual
v
Symbol Convenons
The symbols that may be found in this document are dened as follows.
Symbol Descripon
Danger
Indicates a hazardous situaon which, if not avoided, will or could
result in death or serious injury.
Cauon
Indicates a potenally hazardous situaon which, if not avoided, could
result in equipment damage, data loss, performance degradaon, or
unexpected results.
Note Provides addional informaon to emphasize or supplement
important points of the main text.
Handheld Thermography Camera M Series User Manual
vi
Safety Instrucon
These instrucons are intended to ensure that user can use the product correctly to avoid danger
or property loss.
Laws and Regulaons
●Use of the product must be in strict compliance with the local electrical safety regulaons.
Transportaon
●Keep the device in original or similar packaging while transporng it.
●Keep all wrappers aer unpacking them for future use. In case of any failure occurred, you need
to return the device to the factory with the original wrapper. Transportaon without the original
wrapper may result in damage on the device and the company shall not take any responsibilies.
●DO NOT drop the product or subject it to physical shock. Keep the device away from magnec
interference.
Power Supply
●Input voltage for device should meet the Limited Power Source (5 VDC, 2 A) according to the
IEC61010-1 standard. Please refer to technical specicaons for detailed informaon.
●Make sure the plug is properly connected to the power socket.
●DO NOT connect mulple devices to one power adapter, to avoid over-heang or re hazards
caused by overload.
Baery
●Improper use or replacement of the baery may result in explosion hazard. Replace with the
same or equivalent type only. Dispose of used baeries in conformance with the instrucons
provided by the baery manufacturer.
●The built-in baery cannot be dismantled. Please contact the manufacture for repair if
necessary.
●For long-term storage of the baery, make sure it is fully charged every half year to ensure the
baery quality. Otherwise, damage may occur.
●When the device is powered o and the RTC baery is full, the me sengs can be kept for 2
months.
●In the rst use, power on the device and charge the RTC baery with the lithium baery for
more than 8 hours.
●The lithium baery voltage is 3.7 V, and the baery capacity is 5000 mAh.
●The baery is cered by UL2054.
Handheld Thermography Camera M Series User Manual
vii
Maintenance
●If the product does not work properly, please contact your dealer or the nearest service center.
We shall not assume any responsibility for problems caused by unauthorized repair or
maintenance.
●A few device components (e.g., electrolyc capacitor) require regular replacement. The average
lifespan varies, so periodic checking is recommended. Contact your dealer for details.
●Wipe the device gently with a clean cloth and a small quanty of ethanol, if necessary.
●If the equipment is used in a manner not specied by the manufacturer, the protecon provided
by the device may be impaired.
●Please noce that the current limit of USB 3.0 PowerShare port may vary with the PC brand,
which is likely to result in incompability issue. Therefore, it’s advised to use regular USB 3.0 or
USB 2.0 port if the USB device fails to be recognized by PC via USB 3.0 PowerShare port.
●We recommend you send the device back for calibraon once a year, and please contact the
local dealer for the informaon on maintenance points.
Using Environment
●DO NOT expose the device to extremely hot, cold, dusty, corrosive, saline-alkali, or damp
environments. Make sure the running environment meets the requirement of the device. The
operang temperature shall be -10°C to 50°C (14°F to 122°F), and the operang humidity shall
be 90% or less.
●This device can only be safely used in the region below 2000 meters above the sea level.
●Place the device in a dry and well-venlated environment.
●DO NOT expose the device to high electromagnec radiaon or dusty environments.
●DO NOT aim the lens at the sun or any other bright light.
●When any laser equipment is in use, make sure that the device lens is not exposed to the laser
beam, or it may burn out.
●The device is suitable for indoor condions.
●The polluon degree is 2.
●Overvoltage category: 0 for Handheld Thermography Camera.
●Overvoltage category: II for power adapter.
Technical Support
The hps://www.hikmicrotech.com portal will help you as a HIKMICRO customer to get the most
out of your HIKMICRO products. The portal gives you access to our support team, soware and
documentaon, service contacts, etc.
Emergency
●If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn o the power, unplug the
power cable, and contact the service center.
Handheld Thermography Camera M Series User Manual
viii
Laser Light Supplement Warning
Warning: The laser radiaon emied from the device can cause eye injuries, burning of skin or
inammable substances. Prevent eyes from direct laser. Before enabling the Light Supplement
funcon, make sure no human or inammable substances are in front of the laser lens. The wave
length is 650 nm, and the power is less than 1 mW. The laser meets the IEC60825-1:2014 standard.
Laser maintenance: It is not necessary to maintain the laser regularly. If the laser does not work,
the laser assembly needs to be replaced in the factory under warranty. Keep the device power o
when replacing laser assembly. Cauon-Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specied herein may result in hazardous radiaon exposure.
Manufacture Address
Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict,Binjiang District, Hangzhou,
Zhejiang 310052, China
Hangzhou Microimage Soware Co., Ltd
COMPLIANCE NOTICE: The thermal series products might be subject to export controls in various
countries or regions, including without limitaon, the United States, European Union, United
Kingdom and/or other member countries of the Wassenaar Arrangement. Please consult your
professional legal or compliance expert or local government authories for any necessary export
license requirements if you intend to transfer, export, re-export the thermal series products
between dierent countries.
Handheld Thermography Camera M Series User Manual
ix
Autres manuels pour M Series
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Hikmicro Appareil photo numérique
Hikmicro
Hikmicro B Series Manuel utilisateur
Hikmicro
Hikmicro HIKMICRO SP Series Manuel utilisateur
Hikmicro
Hikmicro G Series Manuel utilisateur
Hikmicro
Hikmicro Pocket Series Manuel utilisateur
Hikmicro
Hikmicro SP60H Manuel utilisateur
Hikmicro
Hikmicro E1L Manuel utilisateur
Hikmicro
Hikmicro HM-TP21-6VF_W-M10 Manuel utilisateur
Hikmicro
Hikmicro HIKMICRO SP Series Manuel utilisateur
Hikmicro
Hikmicro GH25L Manuel utilisateur
Hikmicro
Hikmicro AI Series Manuel utilisateur
