HIK VISION DS?2CC5173P?VF Manuel utilisateur



DS‐2CC5173P(N)‐VF

Day/NightHigh‐definitionDomeCamera

UserManual

V1.2.0



HikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.

http://www.hikvision.com

UserManualofDay/NightHigh‐definitiondomeCamera



Thankyouforpurchasingourproduct.Ifthereareanyquestions,orrequests,pleasedonothesitateto

contactthedealer.

ThismanualappliestoDS‐2CC5173P(N)‐VFDomeCamera.

Thismanualmaycontainseveraltechnicalincorrectplacesorprintingerrors,andthecontentissubjectto

changewithoutnotice.Theupdateswillbeaddedtothenewversionofthismanual.Wewillreadily

improveorupdatetheproductsorproceduresdescribedinthemanual.

DISCLAIMERSTATEMENT

“UnderwritersLaboratoriesInc.(“UL”)hasnottestedtheperformanceorreliabilityofthesecurityor

signalingaspectsofthisproduct.ULhasonlytestedforfire,shockorcasualtyhazardsasoutlinedinUL’s

Standard(s)forSafety,UL60950‐1.ULCertificationdoesnotcovertheperformanceorreliabilityofthe

securityorsignalingaspectsofthisproduct.ULMAKESNOREPRESENTATIONS,WARRANTIESOR

CERTIFICATIONSWHATSOEVERREGARDINGTHEPERFORMANCEORRELIABILITYOFANYSECURITYOR

SIGNALINGRELATEDFUNCTIONSOFTHISPRODUCT.”

UserManualofDay/NightHigh‐definitiondomeCamera 2

RegulatoryInformation

FCCInformation

FCCcompliance:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforadigitaldevice,

pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst

harmfulinterferencewhentheequipmentisoperatedinacommercialenvironment.Thisequipment

generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith

theinstructionmanual,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.Operationofthis

equipmentinaresidentialareaislikelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillbe

requiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.

FCCConditions

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference.

2.Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesired

operation

EUConformityStatement



ww.recyclethis.info.

Thisproductand‐ifapplicable‐thesuppliedaccessoriestooaremarkedwith"CE"and

complythereforewiththeapplicableharmonizedEuropeanstandardslistedundertheLow

VoltageDirective2006/95/EC,theEMCDirective2004/108/EC.



2002/96/EC(WEEEdirective):Productsmarkedwiththissymbolcannotbedisposedofas

unsortedmunicipalwasteintheEuropeanUnion.Forproperrecycling,returnthisproductto

yourlocalsupplieruponthepurchaseofequivalentnewequipment,ordisposeofitat

designatedcollectionpoints.Formoreinformationsee:www.recyclethis.info.



2006/66/EC(batterydirective):Thisproductcontainsabatterythatcannotbedisposedofas

unsortedmunicipalwasteintheEuropeanUnion.Seetheproductdocumentationfor

specificbatteryinformation.Thebatteryismarkedwiththissymbol,whichmayinclude

letteringtoindicatecadmium(Cd),lead(Pb),ormercury(Hg).Forproperrecycling,return

thebatterytoyoursupplierortoadesignatedcollectionpoint.Formoreinformationsee:



UserManualofDay/NightHigh‐definitiondomeCamera 3

SafetyWarningsandCautions

Pleasepayatte

tahazardto

theuser.ThisdeviceshouldonlybeusedbyEmployeesfromourcompanywith

knowledgeandtraininginworkingwiththesetypesofdevicesthatcontainlivecircuits.

ntiontothefollowingwarningsandcautions:

HazardousVoltagemaybepresent:Specialmeasuresandprecautionsmustbetaken

whenusingthisdevice.Somepotentials(voltages)onthedevicemaypresen



PowerSupplyHazardousVoltage:ACmainsvoltagesarepresentwithinthepowersupplyassembly.This

devicemustbeconnectedtoaULapproved,completelyenclosedpowersupply,oftheproperratedvoltage

andcurrent.Nouserserviceablepartsinsidethepowersupply.



SystemGrounding(Earthing):Toavoidshock,ensurethatallACwiringisnotexposedandthattheearth

roundingismaintained.Ensurethatanyequipmenttowhichthisdevicewillbeattachedisalsoconnected

egroundedreceptaclesandareapprovedmedicaldevices.

dDisconnect:TheACpowersupplycordisthemaindisconnectdevice

llbe

InstallationandMaintenance:Donotconnect/disconnectanycablestoorperform

installation/maintenanceonthisdeviceduringanelectricalstorm.



dtoproperlywir



PowerConnectan

tomains(ACpower).Thesocketoutletshallbeinstalledneartheequipmentandsha

readilyaccessible.



UserManualofDay/NightHigh‐definitiondomeCamera 4

PowerCordRequirements:Theconnectorthatplugsintothewalloutletmustbeagrounding‐typema

plugdesignedforuseinyourregion.Itmusthavecertificationmarksshowing

yourregion.Theconnectorthatpl

le

certificationbyanagencyin

ugsintotheACreceptacleonthepowersupplymustbeanIEC320,

heetC13,femaleconnector.Seethefollowingwebsiteformoreinformation

ttp://kropla.com/electric2.htm

h.

sionifthe

dbatteriesaccordingtothe

ticeisrequiredbyCaliforniaCode

ision4.5,Chapter33:BestManagementPracticesforPerchlorateMaterials.

includesabatterywhichcontainsperchloratematerial.

ry ecycling:

aserecyclebatteries.

nicalInjury:Somecomponentssuchasheatsinks,power

gulators,andprocessorsmaybehot;careshouldbetakentoavoidcontactwith



thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor

levisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentonandoff,theuserisrequiredto

eliminatetheinterferenceordiscontinuetheuseofthisequipment.

cyclethisdeviceinaresponsiblemanner.Refertolocalenvironmental

regulationsforproperrecycling;donotdisposeofdeviceinunsortedmunicipal

waste.



LithiumBattery:ThisdevicecontainsaLithiumBattery.Thereisariskofexplo

batteryisreplacedbyanincorrecttype.Disposeofuse

vendor’sinstructionsandinaccordancewithlocalenvironmentalregulations.

PerchlorateMaterial:Specialhandlingmayapply.See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Thisno

ofRegulations,Title22,Div

Thisdevice

Taiwanbatte r





Ple



ThermalandMecha

thesecomponents.



ElectroMagneticInterference:Thisequipmenthasnotbeentestedforcompliance

withemissionslimitsofFCCandsimilarinternationalregulations.Thisdeviceisnot,andmaynotbe,

offeredforsaleorlease,orsold,orleaseduntilauthorizationfromtheUnitedStatesFCCoritsequivalent

inothercountrieshasbeenobtained.Useofthisequipmentinaresidentiallocationisprohibited.This

equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergywhichmayresultinharmful

interferencetoradiocommunications.If

takemeasuresto



LeadContent:



Pleasere

UserManualofDay/NightHigh‐definitiondomeCamera 5

SafetyInstruction

Theseinstructionsareintendedtoensurethatusercanusetheproductcorrectlytoavoiddangeror

propertyloss.

Theprecautionmeasureisdividedinto“Warnings”and“Cautions”

Warnings:Seriousinjuryordeathmayoccurifanyofthewarningsareneglected.

Cautions:Injuryorequipmentdamagemayoccurifanyofthecautionsareneglected.

 

WarningsFollowthesesafeguardsto

preventseriousinjuryordeath.

CautionsFollowthese

precautionstoprevent

potentialinjuryormaterial

damage.

Warnings

1.Intheuseoftheproduct,youmustbeinstrictcompliancewiththeelectricalsafetyregulationsofthe

nationandregion.

2.InputvoltageshouldmeetboththeSELV(SafetyExtraLowVoltage)andtheLimitedPowerSourcewith

AC24VorDC12VaccordingtotheIEC60950‐1standard.Pleaserefertotechnicalspecificationsfor

detailedinformation.

3.Donotconnectseveraldevicestoonepoweradapterasadapteroverloadmaycauseover‐heatingora

firehazard.

4.Pleasemakesurethattheplugisfirmlyconnectedtothepowersocket.

5.Whentheproductismountedonwallorceiling,thedeviceshallbefirmlyfixed.

6.Ifsmoke,odorornoiserisefromthedevice,turnoffthepoweratonceandunplugthepowercable,

andthenpleasecontacttheservicecenter.

7.Iftheproductdoesnotworkproperly,pleasecontactyourdealerorthenearestservicecenter.Never

attempttodisassemblethecamerayourself.(Weshallnotassumeanyresponsibilityforproblems

causedbyunauthorizedrepairormaintenance.)

UserManualofDay/NightHigh‐definitiondomeCamera 6

Cautions

1. Makesurethepowersupplyvoltageiscorrectbeforeusingthecamera.

2. Donotdropthecameraorsubjectittophysicalshock.

3. DonottouchCCD(ChargeCoupledDevice)moduleswithfingers.Ifcleaningisnecessary,useclean

clothwithabitofethanolandwipeitgently.Ifthecamerawillnotbeusedforanextendedperiod,

pleasereplacethelenscaptoprotecttheCCDfromdirt.

4. Donotaimthecameraatthesunorextrabrightplaces.Bloomingorsmearingmayoccurotherwise

(whichisnotamalfunction),andaffecttheenduranceofCCDatthesametime.

5. TheCCDmaybeburnedoutbyalaserbeam,sowhenanylaserequipmentisinusing,makesurethat

thesurfaceofCCDwillnotbeexposedtothelaserbeam.

6. Donotplacethecamerainextremelyhot,cold(theoperatingtemperatureshallbe‐10℃~+60℃),

dustyordamplocations,anddonotexposeittohighelectromagneticradiation.

7. Toavoidheataccumulation,goodventilationisrequiredforoperatingenvironment.

8. Keepthecameraawayfromliquidwhileinuse.

9. Whileindelivery,thecamerashallbepackedinitsoriginalpacking,orpackingofthesametexture.

10. Regularpartreplacement:afewparts(e.g.electrolyticcapacitor)oftheequipmentshallbereplaced

regularlyaccordingtotheiraverageenduringtime.Theaveragetimevariesbecauseofdifferences

betweenoperatingenvironmentandusinghistory,soregularcheckingisrecommendedforallthe

users.Pleasecontactwithyourdealerformoredetails.

11. Improperuseorreplacementofthebatterymayresultinhazardofexplosion.Replacewiththesame

orequivalenttypeonly.Disposeofusedbatteriesaccordingtotheinstructionsprovidedbythebattery

manufacturer.



UserManualofDay/NightHigh‐definitiondomeCamera

TableofContents

Chapter1Introduction.......................................................................................................................................8

1.1ProductFeatures ......................................................................................................................................8

1.2FunctionSummary ...................................................................................................................................8

Chapter2Installation.......................................................................................................................................10

2.1Ceilingmounting.....................................................................................................................................10

2.2Inceilingmountingwithgangbox .........................................................................................................12

2.3Inceilingmountingwithoutgangbox....................................................................................................13

Chapter3MenuDescription............................................................................................................................16

3.1MenuInterface .......................................................................................................................................16

3.2MenuDetails ..........................................................................................................................................16

3.2.1CameraIDSettings...........................................................................................................................16

3.2.2LensTypeSettings............................................................................................................................17

3.2.3WHITEBALSettings..........................................................................................................................18

3.2.4BLC/ECLIPSESettings........................................................................................................................19

3.2.5DAY/NIGHTSettings .......................................................................................................................20

3.2.6ShutterSettings................................................................................................................................21

3.2.7AGCSettings.....................................................................................................................................21

3.2.8Synchronization................................................................................................................................21

3.2.9Language ..........................................................................................................................................21

3.2.10SpecialFunction .............................................................................................................................21

3.2.11ExitSetting .....................................................................................................................................28

Appendix ..........................................................................................................................................................29

Specification..............................................................................................................................................29

Dimension .................................................................................................................................................30



UserManualofDay/NightHigh‐definitiondomeCamera 8

Chapter1Introduction

1.1ProductFeatures

Thisseriesofcamerasutilizesahighperformancesensorandadvancedprintcircuitboarddesign

technologywithhighresolution,lowdistortionandlownoise,etc.

Keyfeatures:

HighperformanceSONYCCD,forhighdefinitionandimageclarity.

Lowillumination(Pleaserefertothespecificationsfordetails)

ICRfilterautoswitch

OSDmenu,enablesusertoconfiguretheoperatingparameters.

BLCwithprogrammableBLCarea.

AWB‐AutoWhiteBalancewithhighcolorrendition.

HighSNRforclearandpleasingimage.

3Ddigitalnoisereduction.

AutoElectronicShuttercontroltoadapttodifferentenvironments.

AGC‐AutoGainControl,adaptivebrightness.

AutoIris.

Privacymaskwith16optionalcolorsand8configurableareas.

Advanceddesigntechnologywithhighreliability.

Advanced3‐axisdesigntomeetdifferentmountingrequirements

Advanceddouble‐platedesigntoguaranteeCCDheatdissipationandimagequality.

1.2FunctionSummary

MotionDetection:Intheuser‐definedmotiondetectionsurveillancearea,themovingobjectwilltrigger

alarm.Usercanselectsuitablesensitivitylevelaccordingtocorrespondingenvironment.

PrivacyMask:Inthesurveillancearea,usercancoverareastoprotectother’sprivacy.Thenumberof

privacymaskareasisupto8.



DAY&NIGHTAutoSwitch:Thecamerawilldisplaycolorimageinthedaytimeandbecomemonochrome

automaticallyatnight.

AGC:Whentheobjectbeingshotlooksdim,pleaseturnonAGCtoenhancebrightness.Tooutputstandard

UserManualofDay/NightHigh‐definitiondomeCamera 9

videounderdifferentillumination,therangeofautogaincontrolmustbelargeenough.Whenunderlow

illumination,AGCwillincreasecamera’ssensitivity,andoutputbrightandclearvideo.

S/Nratio:ItistheratioofSignalvoltageandnoisevoltage.Iftheratioislarger,theeffectofnoiseisless,

andtheimageiscleaner.

OSD(OnScreenDisplay):Thecamerasupportsuser‐friendlymenuinterfaceonthescreen,convenientfor

userselectingvariousfunctions.

3‐axisadjustment:Advanced3‐axismechanismdesignmeetsdifferentmountingrequirementbyflexibly

adjustingthelensintotherequiredangle.

SynchronousSystem:Internalsynchronizationusessynchronoussignalwhichisgeneratedbythecamera’s

crystaloscillatortocompletesynchronousscan.Powersynchronizationusessynchronoussignalwhichis

generatedbycamera’sadaptortocompletesynchronousscan.

WhiteBalance:Acameracannotadjustthecolortemperatureaccordingtolightingchangesaswellthe

humaneye;thiscausescolordeviation.Whitebalanceisthewhiterenditionabilityofthecameratoadjust

theproblemaccordingtotheenvironmentautomatically.

ICRAutoSwitch:Thiswillfilterinfraredlightduringthedaytimeandchangetonormalfilteratnightto

ensureahighsensitivityandclearimage.

BLC:Ifthereisglaringlightinthebackgroundoftheobjectbeingshot,theobjectwilllookverydim.In

thissituation,turningontheBLCfunctionwillmaketheobjectlookbrightandclear,butthebackground

scenewillbeoverexposed.



BLCOFFBLCON



Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels HIK VISION Caméra de sécurité

HIK VISION

HIK VISION UD.6L0201D0151A01 Guide de l'utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2DE5232W-AE3 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION ECI-T22Fx Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2TD2117-6/V1 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD6D54G1-ZS/RC Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION HiWatch DS-I112 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION UD.6L0201B1881A01 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2CE16D(F)7T-AIT3Z Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION HiLook THC-B127-LPC Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2AE7232TI-A Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD6D54G1-ZS Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2CE16H0T-ITE Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION PanoVu DS-2PT3306IZ-DE3 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION U7T Series Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION AE-VC136T Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2CC102P Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2TD95C8-190ZK2FL/W Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2AE5230T-A Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2CD852MF-E Series Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2CE16C0T-IRF Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2XM6122FWD-I Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION iDS-TCM403-ER/0832 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION TurboHD H0T Series Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-2SE7C43C432MW-AEB Manuel utilisateur

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur