HESCH HIMOD HE 5820 DI Manuel utilisateur

HIMOD® Function Module

HE 5820 DI

Operation manual

(English)

# 38101017 | 12.12.2014

Disclaimer

HESCH Industrie-Elektronik GmbH

Boschstraße 8

D-31535 Neustadt

Germany

Tel. +49 (0) 5032 9535–0

Fax +49 (0) 5032 9535–99

Website: www.hesch.de

E-mail: [email protected]

District Court Hanover

HRB 111184

Tax no.: 34/200/22524

VAT no.: DE813919106

Executive Board:

Walter Schroeder, Werner Brandis

Publisher:

HESCH Industrie Elektronik GmbH, Documentation Department

Copyrights

The content of this operating manual incl. images and design are subject

to the protect of copyright and other laws regarding the protection of

intellectual property. The distribution or modification of this manual is not

permitted and its content may not be copied, distributed, modified or made

availabe to third parties for commercial use.

Table of Contents

1General ......................................................................................................... 4

1.1Features......................................................................................................... 4

1.2HIMOD System.............................................................................................. 5

2Safety Instructions....................................................................................... 6

2.1Maintenance, Repair, Converting................................................................... 7

2.2Cleaning......................................................................................................... 7

3Assembly...................................................................................................... 8

3.1Plug Connectors ............................................................................................ 9

3.2Front View and Indications........................................................................... 10

4Electrical Connection ................................................................................ 11

4.1Connection Diagram.................................................................................... 11

4.2Connection Specification ............................................................................. 12

4.2.1HE 5820 PNP Art. No.: HE58200000........................................................... 12

4.2.2HE 5820 NPN Art. No.: HE58201000 .......................................................... 12

4.2.3HE 5820 POT Art. No.: HE58203000........................................................... 12

5Functional Description.............................................................................. 13

5.1Module Functions Parameterisation Table................................................... 13

5.1.1Polarity and Debounce Time........................................................................ 13

5.2Meaning of the Module Status Information .................................................. 14

6SmartControl – Engineering Tool............................................................. 15

6.1Order Numbers for SmartControl Components............................................ 15

6.2Functionality of the 'SmartControl' Software ................................................ 15

7Technical Data............................................................................................ 16

7.1Module Function .......................................................................................... 16

7.2Environmental Conditions............................................................................ 16

7.3Assembly and Connection ........................................................................... 17

General

HIMOD® HE 5820 Features 4/17

1 General

The digital input module HE5820 provides HIMOD systems with eight digital

inputs. The module communicates with the field bus coupler over an

asynchronous serial RS485 connection (T-Bus). The module can be pulled out

or plugged in during operation (Hot Swap).

The module supplies a sensor supply per input of 24 V DC with a maximum

current of 25 mA for the direct connection of e.g. proximity- and position

switches.

The device is available for PNP- and NPN output stages. A version switching

potential-free is available.

1.1 Features

8 digital inputs 24 V DC

For potential-free / non-isolated contacts or 3-wire sensors (NPN / PNP).

Sensor supply 24 V DC with max. 25 mA per channel

8 LEDs for the status display of the channel overtemperature

General

HIMOD® HE 5820 HIMOD System 5/17

1.2 HIMOD System

Fig. 1 HIMOD – Module Image

HIMOD is an intelligent I/O system for all common field bus standards.

Every function module provides the field bus coupler with process values.

Through the integrated module processor the field bus coupler is relieved of

measured value calculations.

The parameter setting of the inputs and outputs of a module is carried out with

the system software ’SmartControl’, as well as the configuration of the module

inside a field bus device i.e. a field bus coupler and the plugged function

modules.

Safety Instructions

HIMOD® HE 5820 HIMOD System 6/17

2 Safety Instructions

This device has been constructed and tested in accordance with VDE 0411-1 /

EN 61010-1 and left our works in perfect safety-related condition.

The device is in complete conformity with the European Directive 89/336/EEC

(EMC) and is provided with the CE marking.

The device was tested before shipment and has passed the tests prescribed in

the test plan. In order to maintain this condition and ensure safe operation, the

user must observe the instructions and warning signs contained in this

operation manual and operate the device according to the operation manual.

The device is intended exclusively for use as measuring and control

device in technical installations.

Warning

If the device has damage, which leads one to believe, that safe operation

is not possible, then the device must not be set into operation.

ELECTRICAL CONNECTION

The electrical lines are to be installed in accordance with the respective

national regulations (in Germany VDE 0100). The measuring circuits are to be

installed separately from the signal lines and mains cables.

A switch or circuit breaker is to be provided for the device in the installation and

marked as such. The switch or circuit breaker must be arranged close to the

device and be easily accessible for the user.

COMMISSIONING

It is to be ensured before switching the device on, that the following points have

been observed:

It is to be ensured, that the supply voltage corresponds with the details on

the rating plate.

All covers required for contact protection must be attached.

If the device is connected together with other devices and / or equipment,

then the consequences are to be considered and appropriate precautions

are to be taken before switching on.

The device may only be operated in the installed state.

The temperature restrictions specified for the use of the device must be

maintained before and during operation.

Warning

The ventilation slits of the casing must not be covered during operation.

The measuring inputs are designed for the measurement of electric circuits,

that are not directly connected with the supply network (CAT I). The measuring

inputs are designed for transient overvoltage up to 800 V to PE.

Safety Instructions

HIMOD® HE 5820 Cleaning 7/17

TAKING OUT OF OPERATION

If the device is to be taken out of operation, then the auxiliary energy is to be

disconnected at all poles. The device is to be secured against unintentional

operation.

If the device is connected together with other devices and / or equipment, then

the consequences are to be considered and appropriate precautions are to be

taken before switching off.

2.1 Maintenance, Repair, Converting

The device requires no special maintenance.

There are no operable elements attached inside the device, so that the user

must not open the device. Conversions, maintenance and repair work may only

be carried out by trained specialist and experienced personnel.

Warning

When opening the devices or removing covers and parts, parts

conducting voltage that are hazardous to the touch may be exposed.

Connection points may also be conducting voltage.

Caution

When opening the devices, construction elements may be exposed that

are sensitive to electrostatic discharge (ESD).

2.2 Cleaning

The casing and the front of the device can be cleaned with a dry, lint-free cloth.

Assembly

HIMOD® HE 5820 Cleaning 8/17

3 Assembly

99.0

22.5

117.5

5,5

111

41424344

31323334

24232221

14131211

Fig. 2 Dimensions

1 1

click

Fig. 3 Assembly / Disassembly

The device is intended for vertical assembly on 35 mm top-hat rails according

to EN 50022. Devices of the HIMOD – family can be mounted directly next to

each other. A distance of at least 8 cm is to be maintained above and below the

device for assembly and disassembly.

For assembly, the device is simply to be swung in onto the top-hat rail from

above and audibly engaged. For disassembly, the foot bar is to be pulled down

with a screw driver and the device swung out upwards.

max. 55°C

min. -10°C

max.

95%

rel.

max.

Grad 2

degree 2

Fig. 4 Environmental Conditions

Assembly

HIMOD® HE 5820 Plug Connectors 9/17

The place of installation should be as free of vibrations, aggressive media

(such as acids, caustic solutions), liquids, dust or other suspended matter as

possible.

The module contains no parts subject to maintenance and does not need

to be opened by the customer.

The device may only be used in environments with the approved level of

protection.

The ventilation slits of the casing must not be covered.

In installations in which transient overvoltages can occur, for protection

the devices are to be fitted with additional surge suppressors or limiters.

Caution! The device contains ESD-endangered components.

Please observe the safety instructions (section 2).

To obtain contamination level 2 according to EN 61010-1, the device must

not be mounted below contactors or similar equipment, from which

conductive dusts or parts could trickle out.

3.1 Plug Connectors

The up to four-device connection terminals are designed pluggable. They are to

be plugged into the casing from above or below (audible locking). The

connectors are released by levering out with a screw driver. There are two

types available:

• Screwed terminals for conductor cross-sections up to 2.5 mm²

• Spring clamp terminals for conductor cross-sections up to 2.5 mm²

The connectors are only to be actuated with no load.

Screwed terminals are to be tightened with a tightening torque of

0.5 – 0.6 Nm.

With spring clamp terminals, rigid conductors and flexible

conductors with ferrules can be inserted directly into the terminal

point. The (orange) lever opener is to be actuated to release.

Contact protection: Terminal blocks not connected are to be left in the

slot.

Assembly

HIMOD® HE 5820 Front View and Indications 10/17

3.2 Front View and Indications

Fig. 5 HE5820 Front View

LED ok/err

On green

Flashing green

Flashing red

Off

Module OK

Configuration error

No voltage supply of the outputs

Voltage supply interrupted

LED 1 – 8

yellow

Off

Input ’ON’*

Input ’OFF’*

* with 'logical' 'ON'.

If the inputs have been inverted,

the inputs are not actively connected.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels HESCH Unité de contrôle

HESCH

HESCH HE 5760 Manuel utilisateur

HESCH

HESCH HE 5712 Compact Manuel utilisateur

HESCH

HESCH HE 5710 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur