Hengel Bi-Tronic Control Manuel utilisateur

Hengel Industrie

ZA, Les Berges du Rhins - 42120 PARIGNY - FRANCE

Tél : +33 (0)4 77 23 40 00 - Fax : +33 (0)4 77 23 40 09

Email : [email protected]

Website: www.hengel.com

Notice-EN-BITRONIC-ST-SRR-1

User instructions

Bi-Tronic Control

Deep freezing / Fast chilling

To be conserved by the user

Hengel Industrie

ZA, Les Berges du Rhins - 42120 PARIGNY - FRANCE

Tél : +33 (0)4 77 23 40 00 - Fax : +33 (0)4 77 23 40 09

Email : [email protected]

Website: www.hengel.com

Notice-EN-BITRONIC-ST-SRR-1

Versions of this document

Index

number Date Nature of evolution Revised by

1 13/05/19 Initial document creation YM / SG

Hengel Industrie

ZA, Les Berges du Rhins - 42120 PARIGNY - FRANCE

Tél : +33 (0)4 77 23 40 00 - Fax : +33 (0)4 77 23 40 09

Email : [email protected]

Website: www.hengel.com

Notice-EN-BITRONIC-ST-SRR-1

Summary

1 - GENERAL INTRODUCTION .................................................... 4

1.1 Interface areas ................................................................................... 4

1.2 Key’s List and LEDs ............................................................................ 5

2 - EXAMPLE OF USE................................................................ 6

2.1 Direct operating mode......................................................................... 6

2.2 Direct mode ........................................................................................ 7

2.2.1 Launch of the cycle ...................................................................................... 7

2.2.2 Choosing the clock or core probe mode........................................................ 7

2.2.3 Change set points ........................................................................................ 7

2.2.4 Display during the cycle ............................................................................... 8

3 - DEFROSTING ....................................................................... 8

3.1 Automatic defrost ............................................................................... 8

3.2 Manual defrost.................................................................................... 8

4 - FAULTS AND PARAMETERS .................................................. 9

5 - STOPPING THE CONTROL INTERFACE .................................. 9

Hengel Industrie

ZA, Les Berges du Rhins - 42120 PARIGNY - FRANCE

Tél : +33 (0)4 77 23 40 00 - Fax : +33 (0)4 77 23 40 09

Email : [email protected]

Website: www.hengel.com

Notice-EN-BITRONIC-ST-SRR-1 4

1 - GENERAL INTRODUCTION

The company HENGEL thanks you for your trust.

The new HMI Bi-tronic is simple, intuitive, and composed by seven-segment display. It is in the following form:

1.1 Interface areas

Current mode indication area

Switching to time

or core probe mode

Setting the time and

temperature setpoint

of the core probe

Start up area and set

point adjustment Launch of a deep-freezing cycle

or blast chilling cycle

Validation during parameter

setting

DisplayOperating state

Freezing mode Chilling

mode

Hengel Industrie

ZA, Les Berges du Rhins - 42120 PARIGNY - FRANCE

Tél : +33 (0)4 77 23 40 00 - Fax : +33 (0)4 77 23 40 09

Email : [email protected]

Website: www.hengel.com

Notice-EN-BITRONIC-ST-SRR-1 5

1.2 Key’s List and LEDs

Button Description Indicator

light Description

- Press 1 s: start up of the interface

- Press 3 s: stop the cycle in progress

- Press 5 s: stop the machine

Attention, the On/Off key puts the

interface in stand-by mode. By

no means, it turns off the

machine. To do this, you must

unplug the device.

Green LED: compressor in operation

Green LED blinking: compressor in demand

but not allowed

Green LED: fan in operation

Green LED blinking: fan in demand but not

allowed

Green LED: defrosting in operation

Red LED: default

- Modication of a set point

- Increment of a unit

Green LED: clock freezing / blast chilling cycle

in progress

- Modication of a set point

- Decrement of a unit

Green LED: freezing / chilling cycle with core

probe in progress

- In cycle mode: switch between clock mode

and core probe mode (Clock mode by default) Green LED: freezing cycle in progress

Launch of a freezing cycle Green LED: Negative storage mode after

freezing cycle

Launch of a chilling cycle Green LED: chilling cycle in progress

- Short press: Validate / Save changes

- Long press: start a manual defrosting cycle

Green LED: positive storage mode after

chilling cycle

Colours of the LEDS:

• Permanent green: cycle in progress

• Blinking green: momentary display (request in progress but no authorization to operate)

• Blinking orange: momentary display or waiting for validation

• Blinking red: fault or error

Hengel Industrie

ZA, Les Berges du Rhins - 42120 PARIGNY - FRANCE

Tél : +33 (0)4 77 23 40 00 - Fax : +33 (0)4 77 23 40 09

Email : [email protected]

Website: www.hengel.com

Notice-EN-BITRONIC-ST-SRR-1

2 - EXAMPLE OF USE

2.1 Direct operating mode

Temperature

°C

Room

Temperature

Storage

Temperature

Deep-freezing / Fast cooling cycle

(time or thermo sensor probe)

Storage cycle

after cycle

Defrosting

cycle

Time

-40°C

-30°C

0°C

-10°C

-20°C

10°C

20°C

30°C Automatic

stop

Automatic

stop

Manual stop by user

when removing food

or maximum time 6h

Minimum room temperature -2°C.

Adjustable parameter U18

(see parameters list)

Minimum room temperature -35°C.

Adjustable parameter U10

(see parameters list)

Storage temperature +4°C.

Adjustable parameter T26

(see parameters list)

Storage temperature -18°C.

Adjustable parameter T25

(see parameters list)

«Out»

Message

“OUT” message: the user must take products out and stop the storage cycle.

The machine is not designed to store products after cycles. The storage mode has a limited time 6h.

If product is not removed after cycle it could be defrosted after the maximum time.

Steps during launching a cycle:

• Freezing / chilling mode: it stops automatically when the set points are reached (clock or core probe

mode)

• Automatic storage mode after the cycle: it must be stopped manually by the user by pressing the “On / Off”

key. The purpose of this step is to maintain the products at a positive / negative temperature after a deep-

freezing / blast-chilling cycle in case the user is not near the equipment to take products out immediately.

It is not recommended to keep the equipment in storage mode. The equipment is not intended for.

• Automatic ventilated defrosting mode: it is automatically stopped after a certain time or when the

maximum temperature is reached. This mode is not activated in the case of blast chilling.

Hengel Industrie

ZA, Les Berges du Rhins - 42120 PARIGNY - FRANCE

Tél : +33 (0)4 77 23 40 00 - Fax : +33 (0)4 77 23 40 09

Email : [email protected]

Website: www.hengel.com

Notice-EN-BITRONIC-ST-SRR-1

2.2 Direct mode

2.2.1 Launch of the cycle

The DIRECT operating mode allows you to start a deep-freezing or blast chilling cycle directly.

When rst switching on the device, the device is ready

for operation.

To turn it on, press the “On / Off” key for 1 second.

The display lights up and indicates the internal

temperature.

To start a freezing cycle, press:

To start a chilling cycle, press:

The cycle is started, the display alternates between the

current temperature and the current cycle animation.

2.2.2 Choosing the clock or core probe

mode

Press the “Clock / Probe” button.

The indicator of the selected mode blinks in orange.

Press the “Clock / Probe” button again to change the

mode.

Note: Clock mode is the default mode.

2.2.3 Change set points

Press the “Plus” or “Minus” key to change the value.

The LED corresponding to the selected mode (clock or

core probe) blinks in orange.

The display shows the selected setting. Adjust the

value using the “Plus” and “Minus” buttons.

Conrm by pressing the “Enter” key.

15.6

-12.0

-18.0

OFF

1 s

Hengel Industrie

ZA, Les Berges du Rhins - 42120 PARIGNY - FRANCE

Tél : +33 (0)4 77 23 40 00 - Fax : +33 (0)4 77 23 40 09

Email : [email protected]

Website: www.hengel.com

Notice-EN-BITRONIC-ST-SRR-1

2.2.4 Display during the cycle

During cycle 3 informations appear alternately on the display:

• Ambient internal temperature

• Cycle animation

• Remaining time

If you are in “Time” mode, the LED of “Hourglass icon” is permanently green, otherwise you are in “Core

probe” mode and the LED of “Probe icon” is permanently green.

3 - DEFROSTING

3.1 Automatic defrost

A ventilated defrosting is automatically programmed at the end of a deep-freezing cycle. See section 2.1.1.

It stops automatically after a certain time or when the maximum temperature is reached.

3.2 Manual defrost

If you notice too much frost, you can start a manual defrost.

For this, make a long press on the “Enter” button.

Ambient internal temperature Animation Remaining time

Hengel Industrie

ZA, Les Berges du Rhins - 42120 PARIGNY - FRANCE

Tél : +33 (0)4 77 23 40 00 - Fax : +33 (0)4 77 23 40 09

Email : [email protected]

Website: www.hengel.com

Notice-EN-BITRONIC-ST-SRR-1

4 - FAULTS AND PARAMETERS

The controller reports problems related to a malfunction as follows:

• The “Default” LED is displayed in red,

• The fault appears on the display.

5 - STOPPING THE CONTROL INTERFACE

Press the “On / Off” button for 5 seconds.

The display shows “Off”.

Attention, when the display is in standby, some relays of the electronic card of the device are always

under tension. In case of intervention, switch off the power supply.

OFF

5 s

Fault Critical

fault Check Action to take if verication

does not solve the problem Observation

EP1 No Change the EEPROM of the

regulation Order part from Hengel

EP2 No Change the regulation Order part from Hengel

F1L ou F1H No If the temperature probe is

well connected

Change the temperature

probe

The machine does not work

anymore

F2L ou F2H No f the evaporator probe is

well connected

Change the evaporator

probe

There is no more automatic

defrost management.

Door No If the door is closed Disappearance of the fault

when closing the door

HEAt Yes Switch the power supply off

and contact a technician

The internal temperature is

>= 50 °C

PF No Acknowledge the fault with

the “Enter” key There was a power outage

Out No If you took out the products Stop the cycle by pressing

the “On / Off” key for 3 s

End No

The shelf life of the products

has been exceeded.

Products are no longer

suitable for consumption.

Autres manuels pour Bi-Tronic Control

Table des matières

Autres manuels hengel Unité de contrôle

hengel

hengel Bi-Tronic Control Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur