Helo Ringo Black Manuel utilisateur

SÄHKÖKIUAS:

ELAGGREGAT FÖR BASTU:

ELECTRIC SAUNA HEATER:

ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:

CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE :

CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO:

ЭЛЕКТРОКАМЕНКИ:

ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY

1118-60-171809 (SKLT-60-STJ)

1118-80-171809 (SKLT-80-STJ)

Ringo Black Ringo Robust Black

7014013

314 SKLT 63 B

Käyttö- ja asennusohje Ringo Black, Ringo Robust Black

Bruks- och installationsanvisning Ringo Black, Ringo Robust Black

Product Manual Ringo Black, Ringo Robust Black

Ringo Black, Ringo Robust Black – Produkthandbuch

Manuel produit Ringo Black, Ringo Robust Black

Instalación y manual de uso de Ringo Black, Ringo Robust Black

Инструкция по эксплуатации имонтажу Ringo Black, Ringo Robust Black

Podręcznik produktu Ringo Black, Ringo Robust Black

REWARD YOURSELF

SÄHKÖKIUAS:

1118 –60 –171809 (SKLT –60 –STJ)

1118 –80 –171809 (SKLT –80 –STJ)

Ringo Black Ringo Robust Black

7014013 314 SKLT 63-1 A

Käyttö- ja asennusohje Ringo Black, Ringo Robust Black

REWARD YOURSELF

 
 
Sisällys 
 
Kiukaan pikakäyttöohje 3 
1 Tarkista ennen saunomista 3 
2 Kiukaan ohjauslaitteiden käyttö 3 
Käyttäjälle 3 
1 Saunahuone 3 
2 Suositeltava saunan ilmanvaihto 4 
3 Saunan lämmitys 4 
4 Kiuaskivet 5 
5 Kiukaan ohjauslaitteet 6 
5.1 Aikakytkin 6 
5.2 Termostaatti 6 
6 Sähkölämmityksen vuorottelu 7 
7 Jos kiuas ei lämpene 7 
8 Kiukaan asennuksen valmistelu 7 
9 Asennus 7 
9.1 Kiukaan asennus 8 
9.2 Kiukaan suojaetäisyydet 8 
10 Kiukaan liittäminen sähköverkkoon 10 
11 Sähkölämmityksen vuorottelu 11 
12 Liitosjohdon kytkentärasian sijoitus saunassa 11 
13 Kytkentäkaava 12 
Ringo Black ja Ringo Robust Black kiukaan varaosalista 13 
ROHS 14 
 
Kuvat ja taulukot 
 
Kuva 1 Suositeltava ilmanvaihto saunassa 4 
Kuva 2 Suojaetäisyydet Ringo Black ja Ringo Robust Black kiukaille 9 
Kuva 3 Kytkentärasian sijoituspaikka 11 
Kuva 4 Kytkentäkaava 12 
 
Taulukko 1 Suojaetäisyydet Ringo Black ja Ringo Robust Black kiukaille 8 
Taulukko 2 Syöttökaapeli ja sulakkeet 10 
Taulukko 3 Ringo Black ja Ringo Robust Black varaosat 13 
Käyttö- ja asennusohje Ringo Black, Ringo Robust Black 


1. Kiukaan pikakäyttöohje

1.1 Tarkista ennen saunomista

1. Saunahuone on siinä kunnossa, että siellä voi saunoa.

2. Ovi ja ikkuna on suljettu.

3. Kiukaassa on valmistajan suosittelemat kivet ja että lämpövastukset ovat kivien peitossa ja kivet harvaan

ladottuja.

HUOM! Keraamisia kiviä ei saa käyttää.

1.2 Kiukaan ohjauslaitteiden käyttö

Käännä kiukaan termostaatti haluamaasi lämpötilaan. Paras saunomislämpötila löytyy, kun käännät termos-

taatin ensin maksimiasentoon. Kun saunassa on sopiva lämpötila, käännä termostaattia takaisinpäin eli vas-

tapäivään, kunnes vastukset kytkeytyvät pois päältä (kuuluu naksahdus). Lämpötilaa voi hienosäätää kääntä-

mällä termostaattia hieman myötä- tai vastapäivään.

Kiuas toimii 12 tunnin ajastimella.

Ajastinta käännetään 0 - asennosta myötäpäivään.

0 - asennossa virta ei ole päällä, eikä kiuas lämpene.

0 –3 tuntia –alueella vastukset kytkeytyvät päälle ja kiuas on lämmin valitun ajan.

1 –9 tuntia –alue on esivalinta aika, jonka jälkeen kiuas kytkeytyy päälle. Esimerkiksi valitsemalla arvo 6

kiuas kytkeytyy päälle 6 tunnin kuluttua ja on lämmin 3 tuntia, ellei ajastinta palauteta aiemmin 0 - asentoon.

Miellyttävät, pehmeät löylyt saavutetaan noin 70 °C:n lämpötilassa.

Lado kiukaan kivet uudelleen vähintään kerran vuodessa ja vaihda rapautuneet kivet uusiin. Näin kivitilan

ilmankierto paranee ja vastukset kestävät kauemmin käytössä.

Ongelmatilanteissa ota yhteyttä valmistajan takuuhuoltoliikkeeseen. Takuuhuoltoliikelista toimitetaan kiukaan

mukana.

Lisätietoa saunomisesta: www.tylohelo.com

2. Käyttäjälle

Henkilön, jolla on alentunut fyysinen ja henkinen suorituskyky, aistivamma tai vähän kokemusta tai tietoa

laitteen käytöstä (esim. lapsi), tulee käyttää laitetta vain valvonnassa tai hänen turvallisuudestaan vastaavan

henkilön neuvojen mukaan.

Tulee myös valvoa, että lapset eivät leiki kiukaalla.

2.1 Saunahuone

Saunan seinien ja katon tulee olla hyvin lämpöeristettyjä. Kaikki lämpöä varaavat pinnat kuten tiili- ja rappaus-

pinnat tulee eristää. Sisäverhoiluksi suositellaan puupaneelia. Mikäli saunan verhoilussa on käytetty materi-

aalia, joka on hyvin lämpöä varaavaa (esim. erilaiset koristekivet, tavallinen lasi, ym.) on muistettava, että

tämä pinta lisää saunan esilämmitysaikaa, vaikka saunahuone olisi muuten hyvin lämpöeristetty (kts. sivu 7,

kohta 2.8 kappaleessa - Kiukaan asennuksen valmistelu).

Käyttö- ja asennusohje Ringo Black, Ringo Robust Black

2.2 Suositeltava saunan ilmanvaihto

Kuva 1 Suositeltava ilmanvaihto saunassa

1. Saunahuone 3. Sähkökiuas 5. Poistohormi tai kanava

2. Pesuhuone 4. Poistoilmaventtiili 6. Saunahuoneen ovi

7. Tähän voidaan laittaa myös tuuletusventtiili, joka pidetään kiinni saunaa lämmitettäessä ja kylvettäessä

A- alueelle voidaan sijoittaa raitisilman sisääntuloventtiili. Tässä on huomioitava, että sisään tuleva raitisilma ei

häiritse (jäähdytä) katonrajassa olevaa kiukaan termostaattia.

B- alue on raitisilman sisääntuloalue, kun saunassa ei ole koneellista ilmanvaihtoa. Tässä tapauksessa pois-

toilmaventtiili sijoitetaan vähintään 1 m korkeammalle kuin sisään tuleva venttiili.

C- ALUEELLE EI SAA ASENTAA RAITISILMAN SISÄÄNTULOVENTTIILIÄ, JOS KIUASTA OHJAAVA TER-

MOSTAATTI ON MYÖS ALUEELLA C

2.3 Saunan lämmitys

Varmista ennen kiukaan päälle kytkemistä, että sauna on siinä kunnossa, että siellä voi saunoa. Kun lämmität

saunaa ensimmäistä kertaa, kiuas saattaa lämmetessään erittää hajua. Mikäli näin tapahtuu, kytke kiuas

hetkeksi pois päältä ja tuuleta sauna. Sen jälkeen voit kytkeä kiukaan uudelleen päälle.

Kiuas kytketään päälle aikakytkimestä ja lämpötilaa säädellään termostaatista.

Saunan lämmitys tulisi aloittaa noin tunti ennen kylpemistä, jotta kivet ehtivät lämmetä kunnolla ja saunahuo-

neen lämpötila tasaantua.

Kiukaan päälle ei saa asettaa esineitä eikä sen päällä tai läheisyydessä kuivattaa vaatteita.

Käyttö- ja asennusohje Ringo Black, Ringo Robust Black

min

500 mm

C A

1000 mm

2.4 Kiuaskivet

Hyvien kiuaskivien tulisi täyttää seuraavat ehdot:

- Kivien tulisi kestää hyvin lämpöä ja löylyveden höyrystymisestä aiheutuvia lämmönvaihteluja.

- Kivet tulisi vielä pestä ennen käyttöä, jotta hajuja ja pölyä ei pääse ilmaan.

- Kivissä tulisi olla epätasainen pinta, jolloin vesi ”tarttuu” kiven pintaan ja höyrystyy tehokkaammin.

- Kivet tulisi olla kooltaan riittävän suuria (50 - 100 mm), jotta ilma kulkee hyvin kivitilan läpi. Näin vas-

tukset kestävät kauemmin ehjinä.

- Kivet tulisi latoa harvaan, jotta ilmankierto kivitilan läpi olisi mahdollisimman hyvä. Vastuksia ei saa

kiilata yhteen eikä runkoa vasten.

- Kivet on ladottava riittävän usein, (vähintään kerran vuodessa), jolloin pienet ja rikkoontuneet kivet

poistetaan ja uusia suurempia kiviä laitetaan tilalle.

- Yleisessä käytössä kivitila on tyhjennettävä vähintään joka toinen kuukausi.

- Kivet ladotaan siten, että vastukset peittyvät. Vastusten päälle ei tule kuitenkaan latoa suurta kivike-

koa. Sopiva kivimäärä löytyy sivun 8 taulukosta 1. Kivipakkauksessa mahdollisesti olevia pieniä kiviä

ei tule laittaa kiukaaseen.

- Takuu ei korvaa vikoja, jotka aiheutuvat pienien ja tiukkaan ladottujen kivien estäessä ilmankierron

kiukaan kivitilan läpi.

- Keraamisia kiviä ei saa käyttää. Keraamiset kivet voivat vaurioittaa kiuasta. Kiukaan takuu ei kata

syntyneitä vaurioita.

- Vuolukivien käyttö kiuaskivinä on kielletty. Kiukaan takuu ei kata syntyneitä vaurioita.

- Laavakivien käyttö kiuaskivinä on kielletty. Kiukaan takuu ei kata syntyneitä vaurioita.

-KIUASTA EI SAA KÄYTTÄÄ ILMAN KIVIÄ

Käyttö- ja asennusohje Ringo Black, Ringo Robust Black

2.5 Kiukaan ohjauslaitteet

2.5.1 Aikakytkin

Kiukaan ohjauskytkimenä toimii 12 tunnin aikakytkin, jossa on kolme toiminta-aluetta. Aikakytkin viritetään

kääntämällä väännin myötäpäivään halutulle toiminta-alueelle. Toimiessaan aikakytkin liikkuu vastapäivään

kohti nolla-asentoa.

1. 0 - asento. Tässä asennossa kiuas ei lämpene.

2. Toiminta-alue 1 –3 h. Tällä alueella vastukset

lämpenevät täydellä teholla ja saunatermostaatti

säätelee lämpötilaa.

3. Esivalinta-alue 1 –9 h. Tällä alueella voidaan

ajastaa kiukaan päälle kytkeytyminen haluttuun

ajankohtaan. Vastukset eivät lämpene, kun ajastin

on tällä alueella

Ennen kiukaan päälle kytkemistä on varmistettava,

että sauna on siinä kunnossa, että siellä voi saunoa.

Aikakytkimen toiminnan kannalta on parempi, että väännin käännetään

halutun ajan yli ja käännetään sen jälkeen vastapäivään haluttuun

ajankohtaan. Mikäli väännin ei ole vielä nolla-asennossa, kun saunominen

on lopetettu, tulisi se käsin vääntää nolla-asentoon.

2.5.2 Termostaatti

Termostaatin väännin sijaitsee aikakytkimen vieressä. Mitä pitemmälle

myötäpäivään väännin on käännetty, sitä korkeammaksi lämpötila

saunassa nousee. Sopivan lämpötilan löytää parhaiten siten, että

termostaatti käännetään täysin myötäpäivään ja lämpötilan annetaan

nousta sopivaksi.

Tämän jälkeen termostaatin väännintä käännetään hitaasti vastapäivään,

kunnes kuuluu pieni naksahdus. Mikäli lämpötilaa halutaan myöhemmin

säätää uudelleen, termostaattia säädetään vähän kerrallaan,

kunnes lämpötila on sopiva.

Termostaatti ei toimi kunnolla, mikäli kivet on ladottu liian tiiviisti tai ne ovat

liian pieniä. Katso kohta ”Kiuaskivet”, sivu 5.

Termostaatin yhteydessä on sisäänrakennettu lämpötilarajoitin, jonka

palautuspainike on vääntimen vieressä.

Rajoitin katkaisee kiukaan toiminnan jos esimerkiksi termostaatti on vioittu-

nut. Ennen palautuspainikkeen painamista on häiriön syyt selvitettävä.

Käyttö- ja asennusohje Ringo Black, Ringo Robust Black

12312

PALAUTUS RETUR RESETTING

2.6 Sähkölämmityksen vuorottelu

Sähkölämmityksen vuorottelu koskee asuntoja, joissa on sähkölämmitys.

Kiukaassa oleva saunatermostaatti ohjaa myös lämmityksen vuorottelua eli asunnon lämmitys kytkeytyy, kun

saunatermostaatti katkaisee virran kiukaalta.

2.7 Jos kiuas ei lämpene

Mikäli kiuas ei lämpene, tarkista että

1. virta on kytkettynä

2. aikakytkin on väännettynä alueelle, jossa kiuas lämpenee (toiminta-alue).

3. termostaatti on käännetty saunan lämpötilaa korkeammalle arvolle.

4. kiukaan etusulakkeet ovat ehjät.

5. aikakytkin ei ole juuttunut paikoilleen. Tarkista, ettei väännin ota kiinni asteikkolevyyn vaan vääntimen ja

asteikkolevyn välissä on vähintään 1 mm:n rako.

Mikäli kiuas on ollut pakkasessa, saattaa lämpötilanrajoitin olla lauennut. Se viritetään uudelleen painamalla

rajoittimen palautuspainiketta. Rajoitin ei kuitenkaan toimi ennen kuin lämpötila on noussut n. - 5 °C:een.

Mikäli kiuas ei vieläkään toimi, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vian korjaamiseksi.

HENKILÖN, JOKA KIUKAAN ASENNUKSEN SUORITTAA, TULEE JÄTTÄÄ TÄMÄ OHJE HUONEISTOON

ELI TULEVALLE KÄYTTÄJÄLLE.

2.8 Kiukaan asennuksen valmistelu

Tarkista seuraavat seikat ennen kiukaan lopullista asentamista.

1. Kiukaan tehon (kW) suhde saunan tilavuuteen (m3). Taulukossa 1 sivulla 8 on esitetty kiukaan tehoa vas

taavat tilavuussuositukset. Minimitilavuutta ei saa alittaa, eikä maksimitilavuutta ylittää.

2. Saunan korkeuden tulee olla vähintään 1900 mm.

3. Lämpöeristämätön ja muurattu kiviseinä lisää esilämmitysaikaa. Jokainen neliömetri rapattua katto- tai

seinäpintaa vastaa 1,2 m3lisäystä saunan tilavuudessa.

4. Tarkista sivun 10 taulukosta 2 kohdasta, että sulakekoko (A) ja virransyöttökaapelin poikkipinta (mm²)

soveltuvat kiukaalle.

5. Kiukaan ympärillä on oltava riittävät suojaetäisyydet.

Kiukaan ohjauslaitteiden ympärillä on oltava riittävästi tilaa eli ns. hoitokäytävä. Myös oviaukko voidaan

katsoa hoitokäytäväksi.

2.9 Asennus

Kiuas asennetaan saunaan taulukon 1 sivulla 8 (Ringo Black tai Ringo Robust Black) olevia suojaetäi-

syyksiä noudattaen. Kiinnitysalustaksi ei riitä ohut paneeli, kiinnitysalusta on vahvistettava paneelin taakse

tulevalla laudalla. Sivulla 8 taulukon 1 annettuja minimietäisyyksiä on noudatettava, vaikka seinämateriaali

olisi palamatonta ainetta.

Seiniä ja kattoa ei saa suojata kevytsuojauksella, kuten esimerkiksi kuituvahvisteisella sementtilevyllä, sillä se

voi aiheuttaa palovaaran.

Saunaan saa asentaa vain yhden kiukaan.

Käyttö- ja asennusohje Ringo Black, Ringo Robust Black

2.9.1 Kiukaan asennus

Kiuas asennetaan lattialle ja säädetään kahdesta säätö jalastaan suoraan. Kiuas kiinnitetään seinään tai lauteisiin

pakkauksessa tulevan metallikiinnikkeen avulla. Katso kiukaiden kuvista vaihtoehdot.

Metallikiinnike

Metallikiinnikkeen vaihtoehtoisia

asennuspaikkoja

Ringo Black Ringo Robust Black

2.9.2 Kiukaan suojaetäisyydet

Taulukko 1 Suojaetäisyydet Ringo Black ja Ringo Robust Black kiukaille

Käyttö- ja asennusohje Ringo Black, Ringo Robust Black

Saunahuone Suojaetäisyydet

min.

H A D F

kW m3m3 mm mm mm mm n.kg

6,0 5 9 1900 100 100 1150 70

8,0 8 13 1900 100 100 1150 70

Teho

minimi

maximi

korkeus

minimi

sivuilla

edessä

kattoon

sopiva

kivimäärä

Ringo Black kiuas Ringo Robust Black kiuas

Kuva 2 Suojaetäisyydet Ringo Black ja Ringo Robust Black kiukaille

Käyttö- ja asennusohje Ringo Black, Ringo Robust Black

1900

750

1900

750

A D A D

A A

367 mm 385 mm

470 477

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Helo Chauffage

Helo

Helo Pikkutonttu Pure Manuel utilisateur

Helo

Helo ROXX Manuel utilisateur

Helo

Helo Roxx Premium series Manuel utilisateur

Helo

Helo MAGMA Manuel utilisateur

Helo

Helo Helo-WT Laava Manuel utilisateur

Helo

Helo RONDO Manuel utilisateur

Helo

Helo Rocher Pure Manuel utilisateur

Helo

Helo Laine D Series Manuel utilisateur

Helo

Helo 1712-450-171809 Manuel utilisateur

Helo

Helo 314 SKLR 15 C Manuel utilisateur

Helo

Helo Viki Series Guide de l'utilisateur

Helo

Helo LAAVA Manuel d'utilisation

Helo

Helo 1107-60-040511 Manuel utilisateur

Helo

Helo MAGMA Series Manuel d'utilisation

Helo

Helo 1118-60-04 Manuel utilisateur

Helo

Helo Cup D Manuel utilisateur

Helo

Helo ROCHER DET Manuel utilisateur

Helo

Helo Elite Manuel utilisateur

Helo

Helo 1105- 901-0104 Manuel utilisateur

Helo

Helo Laine STJ Series Manuel utilisateur

Helo

Helo 1712-45-1706 Manuel utilisateur

Helo

Helo 1714-45-1718 Manuel utilisateur

Helo

Helo Mini SA 1050216 Manuel utilisateur

Helo

Helo RING WALL STJ Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur