Helo LAAVA Manuel d'utilisation

Asennus ja käyttöohje

Installation- och bruksanvisning

Instructions for installation and use

Installations- und Gebrauchsanweisung

Руководство по эксплуатации и монтажу

Instructions d’installation et d’utilisation

Instrucciones de uso e instalación

Instrukcja użytkowania oraz montażu

Istruzioni per l'uso e l'installazione

 

Návod k instalaci a použití

Installatie- en gebruikshandleiding

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

7013921 314 SKLE 45 X

Sähkökiuas: LAAVA ja SKLE

Elaggregat för bastu: LAAVA och SKLE

Electric sauna heater: LAAVA and SKLE

Elektrisches Saunaheizgerät: LAAVA und SKLE

Электрокаменка: LAAVA и SKLE

Sauna Électrique: Laava et SKLE

Sauna electric: LAAVA y SKLE

Elektryczny piec do sauny: LAAVA i SKLE

Riscaldatore elettrico LAAVA eSKLE

LAAVASKLE

Elektrické saunové topidlo LAAVA aSKLE

Elektrische saunakachel LAAVA en SKLE

Ηλεκτρικος θερμαντηρας σαουνας LAAVA aSKLE

REWARD YOURSELF

Laava

Skle

SÄHKÖKIUAS

1105 –901

1105 –1051

1105 –1201

1105 –1501

OHJAUSKESKUS

1410 –33 –1517

1410 –33 –1517 - 3

1410 –33 –1519

0518 –2 –1517

0518 –2 –1517 - 3

0518 –2 –1519

1601 –12

1601 –13

2005 –6

KONTAKTORIKOTELO

2005 –2

2005 –4

KÄYTTÖÖNOTTO

Ennen kuin ryhdyt asentamaan ja käyttämään kiuasta tarkista seuraavat asiat:

•Varmista, että olet saanut kaikki tarvittavat laitteet: Kiuas, ohjauskeskus ja tuntoelin.

•Tarkista, että kiukaan ja ohjauskeskuksen jännite on oikea ja että ohjauskeskus on kiukaalle sopiva.

•Varmistu siitä että kiukaan teho on saunaasi sopiva. Taulukossa 1 annettuja saunan tilavuuksia ei saa ylittää

eikä alittaa.

•Tutustu kuvassa 1 annettuihin asennusmittoihin. Niitä on ehdottomasti noudatettava. Niistä poikkeaminen

aiheuttaa palovaaran.

•Tutustu tarkoin tähän asennus- ja käyttöohjeeseen.

•Ennen saunomista varmista että saunahuone on siinä kunnossa että siellä voi saunoa

•Ennen kauko-ohjaustilan asettamista, tarkista että saunahuone on saunomiskunnossa

Henkilön, jolla on alentunut fyysinen ja henkinen suorituskyky, aistivamma tai vähän kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä

(esim. lapsi), tulee käyttää laitetta vain valvonnassa tai hänen turvallisuudestaan vastaavan henkilön neuvojen mukaan.

Tulee myös valvoa, että lapset eivät leiki kiukaalla.

KIUKAAN TEHON VALINTA

Kiukaan teho valitaan saunan tilavuuden perusteella, alla olevan taulukon mukaan. Taulukossa annetut arvot edellyttävät

hyvin lämpöeristettyä saunaa. Jos saunassa on vuoraamattomia tiili- tai betoniseiniä, on sen tilavuuteen lisättävä n. 1,2m3

jokaista tiili- tai betoniseinän m2kohti ja kiukaan teho valittava yhteenlasketun tilavuuden mukaan. Hirsipinnat on myös

lämpöeristettävä.

SLE 45-1

Laava

Skle

Käyttö ja Asennusohje LAAVA ja SKLE

LAAVA

REWARD YOURSELF

KIUKAAN ASENNUS SAUNAAN

Kiukaat ovat vapaasti lattialle asennettavaa mallia ja ne kiinnitetään kiilapulteilla kahdesta jalastaan lattiaan. Kiinnityksessä

on noudatettava kiukaan arvokilvessä taulukossa 1 ja kuvassa 1 annettuja vähimmäisetäisyyksiä saunan palavista

pinnoista. Kiuas voidaan asentaa puulattialle. Kiukaan takana olevia seiniä ja kattoa ei saa vuorata esim. eterniittilevyillä,

sillä tällainen vuoraus saattaa aiheuttaa liian suuren lämpötilannousun seinämateriaalissa. Kiuasta ei saa asentaa

syvennykseen eikä kiukaan ympärille saa tehdä umpinaista suojausta. Sallittu seinä ja kattomateriaali on puupaneeli.

Löylyhuoneeseen saa asentaa vain yhden kiukaan.

OHJAUSKESKUKSEN ASENNUS

Ohjauskeskus asennetaan saunan ulkopuolelle kuivaan tilaan. Tuntoelin kiinnitetään saunan seinälle kuvan 1 mukaisesti.

Poikkeaminen annetuista mitoista aiheuttaa palovaaran. Termostaatin toimintaan negatiivisesti vaikuttava veto ovesta,

venttiileistä ym. on vältettävä.

Tämän kiukaan kanssa voidaan käyttää seuraavia ohjauskeskuksia:

•1410 –33 –1517 (OK 33 PS)

•1410 –33 –1517 -3 (OK 33 PS –3)

•1410 –33 –1519 (OK 33 US)

•0518 –2 –1517 ja 2005-2 (ET 2PS + kontaktori kotelo WE 2)

•0518 –2 –1517-3 ja 2005-2 (ET 2PS-3 + kontaktori kotelo WE 2)

•0518 –2 –1519 ja 2005-2 (ET 2PU + kontaktori kotelo WE 2)

•1601 –12 ja 2005 - 4 (Digi I + kontaktorikotelo WE 4)

•1601 –13 ja 2005 - 4 (Digi II +kontaktorikotelo WE 4 )

•2005 –6 (Kiinteistöautomaatiokeskus WE 6)

Tarkemmat ohjauskeskuksen käyttöä koskevat ohjeet löytyvät kunkin ohjauskeskuksen omasta käyttöohjeesta.

SUOJAKAIDE

Jos kiukaan ympärille tehdään suojakaide, se on tehtävä taulukossa 1 annettuja vähimmäisetäisyyksiä noudattaen.

Suojakaide ei saa olla umpinainen.

TUNTOELIN

Tuntoelin sijoitetaan kuvassa 1 annettujen mittojen mukaan, kiukaan keskilinjalle. Tuntoelimeen on valmiiksi liitetty 5 m

lämmönkestävä (T 170 °C) 4 x 0,25 mm2kaapeli, joita tarvittaessa voi jatkaa tavallisella heikkovirtajohdolla

(pienentämättä poikkipintaa).

SÄHKÖASENNUKSET

Kiukaan ja ohjauskeskuksen liitännän sähköverkkoon saa suorittaa vain siihen valtuutettu sähköasentaja

voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tarpeelliset kytkentäkaaviot ovat kiukaan ja ohjauskeskuksen

sisällä, sekä käyttöohjeen loppuosassa. Kiuas on liitettävä puolikiinteästi käyttäen vähintään keskivahvaa

kumikaapelia H07RN-F (60245 IEC 66), katso taulukkoa 1.

HUOM. PVC-eristeisen liitäntäjohdon käyttö kiukaan liitäntäjohtona on kielletty, sen lämpöhaurauden takia.

Liitäntärasia on oltava roiskevedenpitävä ja varustettu kondenssireiällä. Liitäntärasian korkeus lattiasta saa olla

korkeintaan 500mm. Jos liitäntä- tai asennuskaapelit tulevat saunaan tai saunan seinien sisään yli 1000mm:n

korkeudelle lattiasta, tulee niiden kestää kuormitettuina vähintään 170 °C lämpötilan (esim. SSJ). Yli

1000mm:n korkeudelle saunan lattiasta asennettavien sähkölaitteiden tulee olla hyväksyttyjä käytettäviksi

125 °C ympäristölämpötilassa (merkintä T 125).

TAKUUHUOLTO

Suosittelemme kaikkiin laitoskiukaisiin Helo vuosihuoltosopimusta tehtäväksi paikallisen Helo-takuu-

huoltoliikkeen kanssa.

Asennus- ja käyttöohje LAAVA ja SKLE

Suositeltava saunan ilmanvaihto

1. Saunahuone 3. Sähkökiuas 5. Poistohormi tai kanava

2. Pesuhuone 4. Poistoilmaventtiili 6. Saunahuoneen ovi

7. Tähän voidaan asentaa myös tuuletusventtiili joka pidetään kiinni saunaa lämmitettäessä ja kylvettäessä

A –alueelle voidaan sijoittaa raitisilman sisääntuloventtiili. Tässä on huomioitava, että sisääntuleva raitisilma ei häiritse

(jäähdytä) katonrajassa olevaa kiukaan termostaattia.

B –alue on raitisilman sisääntuloalue, kun saunassa ei ole koneellista ilmanvaihtoa. Tässä tapauksessa poistoilmaventtiili

sijoitetaan vähintään 1 m korkeammalle kuin sisääntuleva venttiili.

C –ALUEELLE EI SAA ASENTAA RAITISILMAN SISÄÄNTULOVENTTIILIÄ, JOS KIUASTA OHJAAVA TERMOSTAATTI

ON MYÖS ALUEELLA C

Kiuaskivet

Hyvien kiuaskivien tulisi täyttää seuraavat ehdot:

- Kivien tulisi kestää hyvin lämpöä ja löylyveden höyrystymisestä aiheutuvia lämmönvaihteluja.

- Kivet tulisi vielä pestä ennen käyttöä, jotta hajuja ja pölyä ei pääse ilmaan.

- Kivissä tulisi olla epätasainen pinta, jolloin vesi ”tarttuu” kiven pintaan ja höyrystyy

tehokkaammin.

- Kivet tulisi olla kooltaan riittävän suuria (80 - 120 mm), jotta ilma kulkee hyvin kivitilan läpi.

Näin vastukset kestävät kauemmin ehjinä. Kiukaaseen mahtuu noin 80kg kiviä.

- Kivet tulisi latoa harvaan, jotta ilmankierto kivitilan läpi olisi mahdollisimman hyvä. Vastuksia

ei saa kiilata yhteen eikä runkoa vasten.

- Kivitila on tyhjennettävä riittävän usein, vähintään kerran vuodessa yksityisessä käytössä,

jolloin pienet ja rikkoontuneet kivet poistetaan ja uusia kiviä laitetaan tilalle.

- Yleisessä käytössä kivitila on tyhjennettävä vähintään joka toinen kuukausi.

- Kivet ladotaan siten, että vastukset peittyvät. Vastusten päälle ei tule kuitenkaan latoa suurta

kivikekoa. Kiukaaseen mahtuu noin 60 kg kiviä. Kivipakkauksessa mahdollisesti olevia pieniä kiviä ei tule laittaa

kiukaaseen.

- Takuu ei korvaa vikoja, jotka aiheutuvat pienien ja tiukkaan ladottujen kivien estäessä ilmankierron kiukaan kivitilan läpi.

- Keraamisia kiviä ei saa käyttää. Keraamiset kivet voivat vaurioittaa kiuasta. Kiukaan takuu ei kata syntyneitä vaurioita.

- Vuolukivien käyttö kiuaskivinä on kielletty. Kiukaan takuu ei kata syntyneitä vaurioita.

- Laavakivien käyttö kiuaskivinä on kielletty. Kiukaan takuu ei kata syntyneitä vaurioita.

- KIUASTA EI SAA KÄYTTÄÄ ILMAN KIVIÄ

Tuntoelimen asennus lähelle koneellista tuloilmaventtiiliä

Saunahuoneen ilman pitäisi vaihtua 6 kertaa tunnissa. Tuloilmaputken

halkaisija tulisi olla 50 –100 mm.

Ympäriinsä (360°) puhaltava tuloilmaventtiili on oltava vähintään

1000 mm päässä tuntoelimestä.

Tuloilmaventtiili joka on varustettu suuntauslevyllä (180°) on oltava

vähintään 500 mm päässä tuntoelimestä. Ilmapuhallus ei saa mennä

kohti tuntoelintä.

min

500 mm

C A

1000 mm

Asennus- ja käyttöohje LAAVA ja SKLE

360° 1000 mm

180° 500 mm

Tuntoelin

Taulukko 1

Ohjauskeskukset: 1410-33-… , 2005-6 ja 0518-2…..+2005-2

1. Ohjauskeskus

2. Tuntoelin

3. Lämmönkestävä kaapeli

4. Syöttökaapeli kiukaaseen

5. Liitäntärasia

6. Liitäntäkaapeli kiukaaseen

7. Alalaude tai kaide

X) = Annettu mitta on ehdoton,

poikkeamia ei sallita.

KIUAS

SAUNA

VÄHIMMÄISETÄISYYDET

KAAPELIT

Malli

Teho

Tilavuus

min. max.

Korkeus

H min.

Kiukaasta

Tunto-

elimelle

Ohjaus-

keskus /

kontaktor

ikotelo

Kiuas

H07RN-F

60245

IEC 66

Etu-

sulake

sivuseinään A

kattoon F

eteen suoja-

kaiteeseen ja

ylälauteeseen A

taakse C

Ehdoton

mm2

1105-901

9,0

1900

1200

110

4 x 0,25

5 x 2,5

1105-1051

10,5

1900

1200

110

4 x 0,25

5 x 2,5

1105-1201

12,0

2100

120

1400

120

4 x 0,25

5 x 4

1105-1501

15,0

2100

120

1400

120

4 x 0,25

5 x 6

H min

min

F min

40 mm

m in

C (X

max

500

min

Asennus- ja käyttöohje LAAVA ja SKLE

Kuva 1

8 A A

min

H min

max 500

F min

Ohjauskeskukset: 1601-.. + kontaktorikotelo 2005-4

8 A A

min

H min

max 500

F min

Asennus- ja käyttöohje LAAVA ja SKLE

1. Kontaktorikotelo

2. Tuntoelin

3. Lämmönkestävä kaapeli

4. Syöttökaapeli kiukaaseen

5. Liitäntärasia

6. Liitäntäkaapeli kiukaaseen

7. Alalaude tai kaide

8. Ylälaude tai kaide

9. Ohjauskeskus

(X = Annettu mitta on ehdoton,

poikkeamia ei sallita

H min

min

F min

40 mm

m in

C (X

max

500

min

mitat mm

Ovikytkin

Ovikytkimellä tarkoitetaan kiuasmääräyksien mukaista (EN 60335 2-53, §22.100) saunan ovessa olevaa kytkintä. Ovikytkin

vaaditaan yleisissä ja yksityiskäytössä olevissa saunoissa, sellaisissa saunoissa joissa kiukaan päälle kytkentä tehdään

ajastetusti tai muualta kuin itse saunasta.

Helon Ohjauskeskus ja kontaktorikotelo WE4 voidaan liittää Helo DSA 1601 –35 (RA –35) ovikytkinadapteria, tuotenumero

001017, sekä ovikytkin Helon tuotenumero 0043233.Tarvittavat lisätiedot löytyvät DSA laitteen käyttö- ja asennusohjeista.

Periaatekuva ovikytkimen asennuksesta

Asennus- ja käyttöohje LAAVA ja SKLE

DSA

Ovikytkin

Magneettiosa

Max 18 mm

kytkentärasia

Min 300mm

Tuntoelin

1410 ja

0518

keskukset

Ovikytkin

DSA

Magneettiosa

Max 18 mm

kytkentärasia

Min 300mm

WE 4

Tuntoelin

1601…

keskus

1410 –33 - … (OK 33 ..) 2005 –4 (WE 4)

2005 –6 (WE 6) 1105 - … (SKLE - Laava)

Asennus- ja käyttöohje LAAVA ja SKLE

1 2 3 4 5 6

400V 3N~, 415V 3N~

Teho, Effekt

Input, Leistung

Vöimsus

Lämpövastukset, Värmeelement,

Heating element, Heizeelement, Tennid

9,0

10,5

12,0

15,0

354 SKLE 17 G

SEPC 11

2000W

SEPC 12

1500W SEPC 10

2500W

1,2,3,4,5,6

1,2,3,4,5,6 1,2,3,4,5,6

1, 3, 5 2, 4, 6

N L L L

1 2 3 4 5 6

1 2 3

Yksi tehoryhmä,

En effekt grupp,

One effektgroup

Ein Stufe

Üks vöimsusrühm

354 SYOK 17 D

3 41 2

1 2 3 4

(3) a

a1 b0

N1 2 N NL31

Tuntoelin kaapeli, Sensor kabel, Fühler kabel, Sensor kabel, Anduri kaabel

1. Sin, Blå, Blue, Blau, Sinine

2. Valk, Vit, White, Weiss, Valge

3. Pun, Röd, Red, Rot, Punane

4. Kelt, Gul, Yellow, Gelb, Kollane

8 11

1. Syöttö/ Nätet/Power input/ Stromnetz/ Toide.

2. Kiuas/ Bastuugn/ Sauna heater/Saunaofen/ Keris.

3. Saunavalo/ Bastu belysning/ Sauna light/ Sauna Beleuchtung/ Sauna lamp.

4. Sähkölämmityksen ohjaus/ Eluppvärmningens styrning/

Signal contact/Signal kontakt/ Elektrikütte juhtimine.

5. Tuntoelin/ Sensor/ Sensor/Fühler/ Andur

max 200W

1,5mm2

1A 1A

L L L

1 2 3

A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4

J10 J11 J12

Light Fan

Control

U V W

1 2 3 4

341 2

2. 3. 4.

1. Syöttö/ Nätet/ Stromnetz/ Power input.

2. Kiuas/ Bastuugn/ Saunaofen/ Sauna heater.

3. Saunavalo-Puhallin/ Bastu belysning - Fläkt/ Saunabeleuchtung -

Ventilator/ Sauna light - Fan.

4. Sähkölämmityksen vuorottelu/ El.förregling av annan el. förbrukare/

Control of el heating/ Steuerkontact für Verrieglund anderer el.

Verbraucher

5. Ohjauskeskus/ Styrning/ Steuerung/ Control.

6. Tuntoelin/ Sensor/ Fühler/ Sensor.

N U V W N N 8 11N L1 L2 L3

354 SYWE 5 B

1 2 3 4

3 4

1. Syöttö / Nätet

2. Kiuas/ Bastuugn

3. Valaistus / Belysning (230V 1A)

4. Ilmastointi / Ventilation (230V 1A)

5. Sähkölukko / Ellås (230V 1A)

6. Tuntoelin / Sensor

N L1 L2 L3

354 SYWE 12 C

Control 1A

1.5A

4 3 2 1

2 1

J12 J1

J15

J13

N U V W N 1 N 2 N 3

3. 4.

7. Etäkäytön ovikytkin / Dörrkontakt fjärrstyrning

8. Etäkäytön kuittaus / Kvittering fjärrstyrning

9. Etäkäyttö käynnistys / Start fjärrstyrning

10. Rajoitinkellon nollaus / Begränsarklockans

återställning

11. MODBUS-liitäntä / MODBUS-anslutning

12. Tomintatila kytkin / Funktionsväljare

12.

10.

11.

*)*)

*) Huoltokytkin /

Servicebrytare

ELAGGREGAT FÖR BASTU

1105 –901

1105 –1051

1105 –1201

1105 –1501

STYRCENTRAL

1410 –33 –1517

1410 –33 –1517 –3

1410 –33 –1519

1601 –12

1601 –13

2005 –6

KONTAKTORENHET

2005 –4

FÖRBEREDELSER

Kontrollera följande före installation och användning av aggregatet:

•Kontrollera att du har fått all nödvändig utrustning: aggregat, styrcentral och sensor.

•Kontrollera att aggregatets och styrcentralens spänning är korrekt samt att styrcentralen passar för aggregatet.

•Kontrollera att aggregatets effekt passar för din bastu. Bastuns volym, som anges i tabell 1, får varken över- eller

underskridas.

•Kontrollera installationsmåtten som anges i bild 1. Dessa måste ovillkorligen följas. Avvikelse från dessa medför

brandfara.

•Läs noggrant igenom denna installations- och bruksanvisning.

•Se till att bastun är i användbart skick innan du badar bastu.

•Kontrollera att bastun är klar för användning innan du ställer in fjärrstyrläget.

Personer med nedsatt fysisk eller psykisk prestationsförmåga, skador på sinnesorgan, eller liten erfarenhet/kunskap om

utrustningens användning (t.ex. barn), får endast använda utrustningen under uppsikt av eller enligt instruktioner från den

person som är ansvarig för deras säkerhet. Se till att barn inte leker nära aggregatet.

VAL AV AGGREGATETS EFFEKT

(Du väljer) Aggregatets effekt skall väljas utifrån bastuns volym, enligt nedanstående tabell. Värdena i tabellen förutsätter

en väl värmeisolerad bastu. Om bastun har ofodrade tegel- eller betongväggar måste volymen ökas med ca 1,2 m3per

varje m2tegel- eller betongvägg, och aggregatets effekt måste väljas i enlighet med den sammanlagda volymen.

Timmerytor måste även värmeisoleras.

7013919 314 SKLE 46 G

Laava

Skle

Bruks- och Installationsanvisningar LAAVA och SKLE

LAAVA

REWARD YOURSELF

INSTALLATION AV AGGREGATET I BASTUN

Denna aggregatmodell kan installeras fritt på golvet. De två benen fästs i golvet med kilbultar.

När du fäster aggregatet måste du beakta minimiavstånden till bastuns brännbara ytor enligt tabell 1 och bild 1 på

aggregatets märkskylt. Aggregatet kan installeras på trägolv. Väggarna bakom aggregatet och taket får inte

fodras med t.ex. eternitskivor eftersom en sådan fodring orsakar en för stor temperaturökning

i väggmaterialet. Aggregatet får inte installeras i en fördjupning eller omges av ett slutet skydd. Tillåtet vägg- och

takmaterial är träpanel. Endast ett aggregat får installeras i bastun.

INSTALLATION AV STYRCENTRAL

Styrcentralen installeras utanför bastun i ett torrt utrymme. Sensorn fästs på bastuväggen enligt bild 1. Avvikelse från de

givna måtten medför brandfara. Undvik drag från dörr, ventiler m.m. eftersom detta påverkar termostatens funktion

negativt.

Följande styrcentraler kan användas tillsammans med detta aggregat:

•1410 –33 –1517 (OK 33 PS)

•1410 –33 –1517 -3 (OK 33 PS –3)

•1410 –33 –1519 (OK 33 US)

•1601 –12 och 2005 - 4 (Digi I + kontaktorenhet WE 4)

•1601 –13 och 2005 - 4 (Digi II +kontaktorenhet WE 4 )

•2005 –6 (central för fastighetsautomation WE 6)

Närmare anvisningar om styrcentralens användning finns i en separat bruksanvisning för varje styrcentral.

SKYDDSRÄCKE

Beakta minimiavstånden i tabell 1 om ett skyddsräcke ska byggas runt aggregatet. Skyddsräcket får inte vara slutet.

SENSOR

Sensorn placeras enligt måtten i bild 1 på aggregatets mittlinje. Sensorn har en 5 m lång färdigmonterad värmetålig (T 170

°C) 4 x 0,25 mm2kabel, som vid behov kan skarvas med en svagströmskabel (utan att minska tvärsnittet).

ELINSTALLATIONER

Endast en behörig elinstallatör får ansluta aggregatet och styrcentralen till elnätet enligt gällande föreskrifter. Nödvändiga

kopplingsscheman finns inuti aggregatet och styrcentralen samt i slutet av bruksanvisningen. Aggregatet ska anslutas

halvfast med minst en medeltjock gummikabel H07RN-F (60245 IEC 66), se tabell 1.

OBS! Det är förbjudet att använda en PVC-isolerad skarvsladd på grund av dess värmekänslighet.

Anslutningsdosan ska vara vattentät och utrustad med kondenshål. Anslutningsdosan ska installeras maximalt 500 mm

från golvytan. Om anslutnings- eller installationskablarna placeras på mer än 1 000 mm:s höjd i bastun eller på

bastuväggarna, ska de under belastning tåla en temperatur på minst 170 °C (t.ex. SSJ). Elutrustning som placeras högre

än 1 000 mm från bastuns golv ska vara godkänd för användning vid en temperatur på 125 °C (märkning T 125).

Installera sensorn nära en tilluftsventil

Luften i basturummet luft bör växlas sex gånger per timma. Tilluftsledningens

diameter måste vara mellan 50 och 100 mm.

En rund lufttillförselventil (360°) måste installeras minst 1000 mm från sensorn.

En lufttillförselventil med en flödesriktande panel (180°) måste installeras

minst 500 mm från sensorn. Luftflödet måste riktas bort från sensorn.

Bruks- och Installationsanvisningar LAAVA och SKLE

360° 1000 mm

180° 500 mm

Sensor

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Helo Chauffage

Helo

Helo ROXX Manuel utilisateur

Helo

Helo Cava Manuel utilisateur

Helo

Helo CUP 90STJ Manuel utilisateur

Helo

Helo Vienna 450 D Manuel utilisateur

Helo

Helo Hanko D Manuel utilisateur

Helo

Helo Roxx Premium series Manuel utilisateur

Helo

Helo Hanko STJ Manuel utilisateur

Helo

Helo ROXX PURE Manuel utilisateur

Helo

Helo MAGMA Manuel utilisateur

Helo

Helo WE 30 Manuel utilisateur

Helo

Helo Helo-WT Laava Manuel utilisateur

Helo

Helo VIENNA D Series Manuel utilisateur

Helo

Helo Cup D Manuel utilisateur

Helo

Helo Hanko STJ Manuel utilisateur

Helo

Helo Havanna 450 D BWT Manuel utilisateur

Helo

Helo HAVANNA D Manuel utilisateur

Helo

Helo SAGA ELECTRO Manuel utilisateur

Helo

Helo 0315-44-040518 Manuel utilisateur

Helo

Helo ROCHER DET Manuel utilisateur

Helo

Helo Ringo Black Manuel utilisateur

Helo

Helo Roxx Elite Manuel utilisateur

Helo

Helo 1714-45-1718 Manuel utilisateur

Helo

Helo Roxx Elite Manuel utilisateur

Helo

Helo Viki Series Guide de l'utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur