HBM TN Manuel utilisateur

Mounting Instructions | Montageanleitung

English Deutsch

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH

Im Tiefen See 45

D-64293 Darmstadt

Tel. +49 6151 803-0

Fax +49 6151 803-9100

[email protected]

www.hbm.com

Mat.: 7-2001.1639

DVS: A01639_02_X00_00 HBM: public

01.2019

EHottinger Baldwin Messtechnik GmbH.

Subject to modifications.

All product descriptions are for general information only.

They are not to be understood as a guarantee of quality or

durability.

Änderungen vorbehalten.

Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner

Form. Sie stellen keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeits

garantie dar.

Mounting Instructions | Montageanleitung

English Deutsch

2A01639_02_X00_00 HBM: public TN

English

1 Safety instructions 4........................................

2 Markings used 6............................................

2.1 The markings used in this document 6..........................

2.2 Symbols on the product 7.....................................

3 Scope of supply 7..........................................

4 Application 8...............................................

5 Structure and mode of operation 9...........................

6 Installation 9...............................................

6.1 General notes on mounting 9..................................

6.2 Mbx and Mby bending moment auxiliary bridges 10................

6.3 Mounting position 12..........................................

6.4 Conditions on site 12..........................................

6.5 Adaptations 13...............................................

6.6 Mechanical installation 14......................................

6.6.1 Mounting sequence 15........................................

6.7 Loading capacity 16...........................................

7 Electrical connection 18......................................

7.1 General instructions 19........................................

7.2 Cabling instructions 19........................................

7.3 Recommendations for measuring mode 20.......................

TN A01639_02_X00_00 HBM: public 3

8 Maintenance 21..............................................

9 Options 21..................................................

10 Accessories 21..............................................

11 Specifications 22............................................

12 Dimensions 27..............................................

12.1 Nominal (rated) torque 100 N⋅m ... 5 kN⋅m27.....................

12.2 Nominal (rated) torque 10 N⋅m and 20 kN⋅m28...................

Safety instructions

4A01639_02_X00_00 HBM: public TN

1 Safety instructions

Use in accordance with the regulations

The TN Torque transfer standard may be used for torque measurement and

calibration tasks only. Use for any additional purpose shall be deemed to be

not in accordance with the regulations.

In the interests of safety, the transducer should only be operated as described

in the Mounting Instructions. It is also essential to observe the appropriate legal

and safety regulations for the application concerned during use. The same

applies to the use of accessories.

The transducer is not a safety element within the meaning of its use as

intended. Proper and safe operation of this transducer requires proper trans

portation, correct storage, assembly and mounting and careful operation.

General dangers of failing to follow the safety instructions

The transducer corresponds to the state of the art and is fail‐safe. The

transducer can give rise to remaining dangers if it is inappropriately installed

and operated by untrained personnel.

Everyone involved with the installation, commissioning, maintenance or repair

of the transducer must have read and understood the mounting instructions

and in particular the technical safety instructions.

Remaining dangers

The scope of supply and performance of the transducer covers only a small

area of torque measurement technology. In addition, equipment planners,

installers and operators should plan, implement and respond to the safety

engineering considerations of torque measurement technology in such a way

as to minimize remaining dangers. Prevailing regulations must be complied

with at all times. Reference must be made to remaining dangers connected

with torque measurement technology.

Safety instructions

TN A01639_02_X00_00 HBM: public 5

Conversions and modifications

HBM's express consent is required for modifications affecting the transducers's

design and safety. HBM does not take responsibility for damage resulting from

unauthorized modifications.

Qualified personnel

The transducer may be used by qualified personnel only; the specifications and

the special safety regulations need to be followed in all cases. It is also essen

tial to comply with the appropriate legal and safety regulations for the applica

tion concerned during use. The same applies to the use of accessories.

Qualified personnel means: personnel familiar with the installation, fitting, start-

up and operation of the product, and trained according to their job.

Prevention of accidents

According to prevailing accident prevention regulations, it is essential that after

mounting the transducers the user fits a cover or enclosure as follows:

SThe cover or enclosure must not be able rotate.

SThe cover or enclosure shall protect against crushing or cutting and provide

protection against parts that might come loose.

SThe covers and enclosures shall be installed at a safe distance from moving

parts or shall prevent anyone putting their hand inside.

SThe covers and enclosures shall even be fitted if the moving parts are

installed in areas to which persons do not usually have access.

The above regulations may only be diverged from, if machine parts are already

sufficiently protected owing to the design of the machine or because other pre

cautions have been taken.

Markings used

6A01639_02_X00_00 HBM: public TN

2 Markings used

2.1 The markings used in this document

Important instructions for your safety are specifically identified. It is essential to

follow these instructions in order to prevent accidents and damage to property.

Symbol Significance

CAUTION This marking warns of a potentially dangerous

situation in which failure to comply with safety

requirements can result in slight or moderate physical

injury.

Notice This marking draws your attention to a situation in

which failure to comply with safety requirements can

lead to damage to property.

Important

This marking draws your attention to important

information about the product or about handling the

product.

Tip

This marking indicates application tips or other

information that is useful to you.

Information

This marking draws your attention to information

about the product or about handling the product.

Emphasis

See….

Italics are used to emphasize and highlight text and

references to other chapters and external documents.

Scope of supply

TN A01639_02_X00_00 HBM: public 7

2.2 Symbols on the product

CE mark

The CE mark enables the manufacturer to guarantee that

the product complies with the requirements of the rele

vant EC directives (the declaration of conformity is avail

able at http://www.hbm.com/HBMdoc).

Statutory marking requirements for waste disposal

National and local regulations regarding the protection of

the environment and recycling of raw materials require

old equipment to be separated from regular domestic

waste for disposal.

For more detailed information on disposal, please contact

the local authorities or the dealer from whom you pur

chased the product.

3 Scope of supply

S1x TN Torque transfer standard including bending moment measuring

bridges

S1x Mounting instructions

S3x Connecting cable, 6 m, (with LemoRconnector on transducer side, pig

tails on amplifier side)

S1x DAkkS (national accreditation body for the Federal Republic of

Germany) calibration certificate as per DIN 51309

S1x shipping case with sealing lip

Application

8A01639_02_X00_00 HBM: public TN

4 Application

The TN torque transfer standard is a transducer for measuring static and

dynamic torques in non-rotating operation. The nominal torques are in the

range 100 N⋅m to 20 kN⋅m.

Transfer torque transducers

When used as a transfer torque transducer, the transducer helps to calibrate

reference transducers in test and calibration machines or to compare the refer

ence standards and standard machines of different calibration laboratories.

With transfer transducers, a high degree of reproducibility is important. When

torque is transferred, reproducibility is a measure for the influence of different

observers, test conditions, laboratories, mounting and time situations. So for

transfer, the same conditions have to be created as for calibration in the refer

ence standard.

Reference torque transducers

When used as a reference torque transducer, the TN transducer is mounted in

a calibration machine.

General torque measurements in non-rotating operation

The TN torque transfer standard is a precision transducer designed for use

under laboratory conditions. When used in general industrial applications there

fore, special precautions must be taken to ensure that the requisite ambient

conditions are provided. This includes the temperature and humidity conditions,

the EMC environment and the parasitic loads (bending moments, radial forces

and longitudinal forces). Should the ambient conditions differ, this will affect the

accuracy of the measurement and in serious cases, could interfere with oper

ability.

Autres manuels pour TN

Table des matières

Langues :

Manuels Transducteur populaires d'autres marques

Camille Bauer

Camille Bauer SINEAX F534 Manuel utilisateur

Trane

Trane KIT 16724 Instructions de montage

Lumel

Lumel P18 Manuel utilisateur

B&C Speakers

B&C Speakers DE75PTN Manuel utilisateur

MAMAC SYSTEMS

MAMAC SYSTEMS PR-243 Manuel

Mianyang Weibo Electronic

Mianyang Weibo Electronic WB Series Manuel utilisateur

ProMinent

ProMinent Dulcometer DMT Manuel utilisateur

MKS

MKS MicroPirani 925 Series Comment utiliser

WIKA

WIKA WU-20 Manuel utilisateur

Alcatel Vacuum Technology

Alcatel Vacuum Technology BARATRON 622A Manuel utilisateur

Camille Bauer

Camille Bauer SIRAX CH-5610 Manuel utilisateur

WIKA

WIKA F2802 Manuel utilisateur

Veris Industries

Veris Industries PW Series Manuel utilisateur

Simrad

Simrad ES120-7C - REV D Guide de l'utilisateur

Airmar

Airmar M260 Mode d’emploi

Spirax Sarco

Spirax Sarco ITV1030 Manuel utilisateur

halstrup-walcher

halstrup-walcher PU10 Manuel utilisateur

Balluff

Balluff BTL5-P Manuel utilisateur