Hayter Harrier 48 BBC Guide de l'utilisateur

OWNER’S(HANDBOOK

Harrier&48

CODES

490)&)491

Original Version (EN) From Serial No. 313000001 onwards

Issue: 12.10.12 Part Number: 3374-354 (A)

CONTENTS

Contents( 2

Introduction( 3

6SHFL¿FDWLRQV0DLQ)HDWXUHV !

6DIHW\3UHFDXWLRQV ! !

"!#$%&'(!)*&+'!#(,-.*! /!

"!0+$12123! /!

"!4+&5$+$'1.2! /

"!#$%&'(!#(,-.*6! /!

"!75&+$'1.2! /!"!8!

"!9$12'&2$2:&!;!#'.+$3&! 8!

"!<.2'+.*!#(,-.*6! 8!

$VVHPEOLQJWKH0RZHU%HIRUH)LUVW8VH !

"!=&*1>&+(!<?&:@*16'! A!

"!B$2C*&-$+! A!!

"!D+$66-$3!)66&,-*(! A!!

"!4+&>&2'!E2312&!=$,$3&! A!

"!71*!0(5&! A!!

"!<?&:@!71*!F&>&*! A!

"!GH&*!0(5&! A!

2SHUDWLQJ7KH0RZHU !

"!<.2'+.*6! I!!

"!#'$+'123! I!

"!E*&:'+1:!#'$+'! I

"!E23$3123!<H''&+-*$C&!=+1>&! I!

"!G.+J$+C!0+$>&*! I!

"!K&>&+6&!0+$>&*! L!!

"!0H+2123! L! !!

"!#'.55123! L!!

"!#*.5&6! L!

"!B&13?'!.%!<H'! L!

"!M&%.+&!9.J123! L!

"!D+$66-$3! L

"!<.**&:'1.2!N1'?.H'!D+$66-$3! L

"!B&$>(!D+.J'?! L

"!G+1:'1.2!=16:! OP

"!Q.2"D+$66&C!)+&$6! OP

"!9$12'&2$2:&!#:?&CH*&! OP

0RZHU0DLQWHQDQFH 

"!<$+-H+&''.+!)CRH6',&2'6! OO

"!71*!#&+>1:&! OO

"!)1+!<*&$2&+!#&+>1:&! OO

"!#5$+@!4*H3!#&+>1:&! OO

"!S&&5123!E2312&!<*&$2! OO

"!D+$66-$3! OO

"!=&:@!B.H6123! OT

"!#&:H+123!QH'6!$2C!M.*'6! OT

"!<*H':?!<$-*&!)CRH6',&2'! OT

"!FH-+1:$'1.2! OT

"!<H''&+-*$C&!K&,.>$*! OT

"!<H''&+-*$C&!)66&,-*(! OU

"!<H''&+-*$C&!#?$+5&2123! OU

"!#'.+$3&! OU

"!M$''&+(!<?$+3123! OV

/DZQ&DUH&DOHQGDU 

7URXEOH6KRRWLQJ 

:DUUDQW\ 

(83ULYDF\6WDWHPHQW 

1RWHV 

(

6HUYLFH5HFRUG&XVWRPHU,QIR 

,1752'8&7,21

0?$2@!(.H!%.+!5H+:?$6123!$!B$('&+!,.J&+W!0?&!%.**.J123!5$3&6!$+&!C&6132&C!'.!?&*5!(.H!

JDLQVDIHDQGHI¿FLHQWVHUYLFHIURP\RXUPDFKLQH

,03257$17!0?16!X7J2&+6!B$2C-..@Y!6?.H*C!-&!+&3$+C&C!$6!5$+'!.%!'?&!,.J&+!$6!1'!

JLYHVHVVHQWLDOLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJPRZHUVDIHW\RSHUDWLRQPDLQWHQDQFHDQGVSHFL¿FD"

WLRQV5HDGDQGXQGHUVWDQGWKLVKDQGERRNSULRUWRRSHUDWLQJ\RXUPRZHUIRUWKH¿UVWWLPH

9$@&!6H+&!(.H!$+&!%$,1*1$+!J1'?!$**!'?&!:.2'+.*6!$2C!5.12'6!.%!+&3H*$+!,$12'&2$2:&W!Z%!(.H!

?$>&!$2(!C.H-'6[!:.26H*'!(.H+!*.:$*!B$('&+!$H'?.+16&C!C&$*&+!J?.!J1**!-&!5*&$6&C!'.!31>&!

(.H!$6616'$2:&W

,03257$17!0?16!,.J&+!16!C&6132&C!6.*&*(!%.+!H6&!12!$!C.,&6'1:!3+$66!:H''123!

&2>1+.2,&2'W!\6&!12!$2(!.'?&+!J$(!16!:.261C&+&C!$6!:.2'+$+(!'.!'?&!12'&2C&C!H6&W!<.,5*1"

$2:&!J1'?!$2C!6'+1:'!$C?&+&2:&!'.!'?&!:.2C1'1.26!.%!.5&+$'1.2[!6&+>1:&!$2C!+&5$1+!$6!65&:1"

¿HGLQWKLVKDQGERRNDOVRFRQVWLWXWHHVVHQWLDOHOHPHQWVRIWKHLQWHQGHGXVH

0?16!,.J&+!6?.H*C!-&!.5&+$'&C[!6&+>1:&C!$2C!+&5$1+&C!.2*(!-(!5&+6.26!J?.!$+&!%$,1*1$+!

J1'?!1'6!5$+'1:H*$+!:?$+$:'&+16'1:6!$2C!J?.!$+&!$:]H$12'&C!J1'?!'?&!+&*&>$2'!6$%&'(!5+.:&"

CH+&6W

0?&!6$%&'(!5+&:$H'1.26!*16'&C!12!'?16!?$2C-..@!$2C!$**!.'?&+!3&2&+$**(!+&:.3216&C!+&3H*$"

'1.26!.2!6$%&'(!,H6'!-&!.-6&+>&C!$'!$**!'1,&6W

8VHRIQRQVWDQGDUGSDUWVRUDQ\DUELWUDU\PRGL¿FDWLRQVFDUULHGRXWRQWKLVPDFKLQHPD\

+&*1&>&!B$('&+!F1,1'&C!.%!*1$-1*1'(!%.+!$2(!+&6H*'123!C$,$3&!.+!12RH+(W

+D\WHU PRZHUV DUH UREXVWO\ FRQVWUXFWHG DQG GHVLJQHG IRU HI¿FLHQW HFRQRPLFDO SHUIRU"

,$2:&!H2C&+!2.+,$*!,.J123!:.2C1'1.26W!<.++&:'!.5&+$'1.2!$2C!,$12'&2$2:&!J1**!&26H+&!$!

*.23!$2C!6$'16%$:'.+(!6&+>1:&!*1%&W!4+1.+!'.!C&65$':?!%+.,!.H+!%$:'.+(!&>&+(!&%%.+'!16!,$C&!

'.!&26H+&!'?$'!(.H+!,.J&+!16!C&*1>&+&C!12!5&+%&:'!:.2C1'1.2W!!

0?+.H3?.H'!'?16!?$2C-..@!$**!+&%&+&2:&6!'.!OHIW!$2C!right!$+&!$6!>1&J&C!%+.,!-&?12C!'?&!

?$2C*&-$+[!12!'?&!C1+&:'1.2!.%!%.+J$+C!'+$>&*W!!

0?16!?$2C-..@!16!-$6&C!.2!12%.+,$'1.2!$>$1*$-*&!$'!'?&!'1,&!.%!5H-*1:$'1.2W

+$<7(5/,0,7('UHVHUYHWKHULJKWWRDPHQGSURGXFWVSHFL¿FDWLRQVZLWKRXWSULRU

QRWL¿FDWLRQ

3OHDVHEHDGYLVHGWKDWWKHLOOXVWUDWLRQVLQWKLV+DQGERRNDUHJHQHULFDQGQRWVSHFL¿FWR

(.H+!5+.CH:'W

For&a&full&range&of&products&and&to&locate&your&nearest&authorised&sales&stockist,&service&or&parts&dealer&please&visit&our&website&at&www.hayter.co.uk

63(&,),&$7,2160$,1)($785(6

&RGH  

Engine! M+1336!;!#'+$''.2! M+1336!;!#'+$''.2

(QJLQHW\SH! #&+1&6!8/P! #&+1&6!8/P

(QJLQH&XWWHUEDU6SHHG! TA/P!+5,! TA/P!+5,

)XHOW\SH! \2*&$C&C!5&'+.*! \2*&$C&C!5&'+.*

)XHOFDSDFLW\! O!*1'+&! O!*1'+&

2LOW\SH! #)E!UP!&2312&!.1*! #)E!UP!&2312&!.1*

2LOVXPSFDSDFLW\! PW8!*1'+&6! PW8!*1'+&6

&XWWLQJZLGWK! VIP,,! VIP,,

Cutting(height! OU!"!8P,,! OU!"!8P,,

2YHUDOOGLPHQVLRQV! OPIP!^!/PA!^!O/OP,,! OPIP!^!/PA!^!O/OP,,

N&13?'! VVW8!S3! /PW/!S3

OW! #5$+@!4*H3!F&$CW

TW! E2312&!<.>&+W

UW! )1+!<*&$2&+W

VW! GH&*!G1**&+!<$5W

/W! 71*!G1**&+!<$5!$2C!=156'1:@W

8W! #&+1$*!Q.W!F$-&*W

AW! B$2C*&-$+!#&:H+123!S2.-W

IW! E2312&!#'$+'"D+15W

LW! E*&:'+1:!#'$+'!_VLO!.2*(`W

OPW! S&(!_VLO!.2*(`W

OOW! E2312&!#'.5!F&>&+W

OTW! B$2C*&-$+W

OUW! D+.H2C!=+1>&!<*H':?!F&>&+W

OVW! a$+1$-*&!#5&&C!<.2'+.*!_6&&!2.'&`

O/W! D+$66-$3!)66&,-*(W

 5HDU'HÀHFWRU

OAW! B&13?'!7%!<H'!)CRH6'&+W

OIW! M$''&+(!_VLO!.2*(`W

OLW! E^?$H6'!DH$+CW!

1RWH!Z'&,!OV!6?.H*C!.2*(!-&!.5&+$'&C!J?1*6'!'?&!&2312&!

16!+H22123!.+!'?&!:$-*&!J1**!-&!C$,$3&CW

6$)(7<35(&$87,216

Safety Alert Symbol

7KLV VDIHW\ DOHUW V\PERO LQGLFDWHV LPSRUWDQW VDIHW\

PHVVDJHV :KHQ \RX VHH WKLV V\PERO EH DOHUW WR WKH

SRVVLELOLW\RILQMXU\&DUHIXOO\UHDGWKHIROORZLQJDQG

LQIRUPRWKHUV

<RXUPRZHULVSHUIHFWO\VDIHLIXVHGFRUUHFWO\)DLOXUH

WRREVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVPD\UHVXOWLQ

VHULRXVLQMXU\

Training

M&%.+&! H6123! '?&! ,.J&+! +&$C! '?&! .J2&+6! ?$2C-..@!

:$+&%H**(W!4$(!5$+'1:H*$+!$''&2'1.2!'.!'?&!6$%&'(!5+&:$H'1.26W!

E26H+&! '?$'! (.H! $+&! %$,1*1$+! J1'?! '?&! :.2'+.*6! $2C! '?&!

5+.5&+!H6&!.%!'?&!&]H15,&2'W!F&$+2!?.J!'.!6'.5!'?&!,.J&+!

]H1:@*(!12!$2!&,&+3&2:(W!

Q&>&+! $**.J! :?1*C+&2! .+! 5&.5*&! H2%$,1*1$+! J1'?! '?&6&!

126'+H:'1.26! '.! H6&! '?&! ,.J&+W! F.:$*! +&3H*$'1.26! :$2!

+&6'+1:'!'?&!$3&!.%!'?&!.5&+$'.+W

Q&>&+!,.J!J?1*&!5&.5*&[!&65&:1$**(!:?1*C+&2[!.+!5&'6!$+&!

2&$+-(W

S&&5!12!,12C!'?$'!'?&!H6&+!16!+&65.261-*&!%.+!$::1C&2'6!.+!

?$b$+C6!.::H++123!'.!.'?&+!5&.5*&!.+!'?&1+!5+.5&+'(W

Preparation

N?1*&!,.J123[!$*J$(6!J&$+!6H-6'$2'1$*!%..'J&$+!$2C!*.23!

'+.H6&+6W!=.!2.'!.5&+$'&!'?&!&]H15,&2'!J?&2!-$+&%..'!.+!

J&$+123!6$2C$*6W!!

0?.+.H3?*(! 1265&:'! '?&! $+&$! J?&+&! '?&! ,.J&+! 16! '.! -&!

H6&C!$2C!+&,.>&!$**!.-R&:'6!J?1:?!,$(!-&!'?+.J2!-(!'?&!

,$:?12&W

WARNING3HWUROLVKLJKO\ÀDPPDEOH

VWRUHIXHOLQFRQWDLQHUVVSHFL¿FDOO\GHVLJQHGIRUWKLV

5H+5.6&W

"! +&%H&*! .H'C..+6! .2*(! $2C! C.! 2.'! 6,.@&! J?1*&!

+&%H&**123c

"!$CC!%H&*!-&%.+&!6'$+'123!'?&!&2312&W!Q&>&+!+&,.>&!'?&!

:$5!.%!'?&!%H&*!'$2@!.+!$CC!5&'+.*!J?1*&!'?&!&2312&!16!

+H22123!.+!J?&2!'?&!&2312&!16!?.'c

"!1%!5&'+.*!16!651**&C[!C.!2.'!$''&,5'!'.!6'$+'!'?&!&2312&!

-H'!,.>&!'?&!,$:?12&!$J$(!%+.,!'?&!$+&$!.%!651**$3&!

$2C! $>.1C! :+&$'123! $2(! 6.H+:&! .%! 1321'1.2! H2'1*! '?&!

5&'+.*!>$5.H+6!?$>&!C16615$'&Cc

"!+&5*$:&!$**!%H&*!'$2@!$2C!:.2'$12&+!:$56!6&:H+&*(W

K&5*$:&!%$H*'(!61*&2:&+6W

$ GDPDJHG FXWWHUEODGH RU ORRVH ¿[LQJ EROW DUH PDMRU

?$b$+C6W!M&%.+&!H6&[!$*J$(6!>16H$**(!1265&:'!'?&!:H''123!

,&:?$216,! '.! &26H+&! '?$'! 1'! 16! 12! 3..C! :.2C1'1.2W! )!

C$,$3&C!:H''&+-*$C&!,H6'!-&!+&5*$:&C!1,,&C1$'&*(!J1'?!$!

3&2H12&!B$('&+!+&5*$:&,&2'!5$+'W

Operation

'RQRWRSHUDWHWKHHQJLQHLQDFRQ¿QHGVSDFHZKHUH

&^?$H6'!%H,&6!_:$+-.2!,.2.^1C&`!:$2!:.**&:'W

)*J$(6!5H**!'?&!6'$+'&+!:.+C!6*.J*(!H2'1*!+&616'$2:&!16!%&*'W!

0?&2!5H**!'?&!:.+C!+$51C*(!'.!$>.1C!@1:@-$:@!$2C!5+&>&2'!

?$2C!.+!$+,!12RH+(W

0RZRQO\LQGD\OLJKWRUJRRGDUWL¿FLDOOLJKW

)>.1C!H6123!'?&!,$:?12&!.2!J&'!3+$66[!J?&+&!%&$61-*&W

)*J$(6!-&!6H+&!.%!(.H+!%..'123!.2!6*.5&6W

N$*@[!2&>&+!+H2W

=.!2.'!,.J!&^:&661>&*(!6'&&5!6*.5&6!.%!,.+&!'?$2!TP7!

$2C!,.J!$:+.66!'?&!%$:&!.%!6*.5&6[!2&>&+!H5!$2C!C.J2W

E^&+:16&!&^'+&,&!:$H'1.2!J?&2!:?$23123!C1+&:'1.2W

\6&!&^'+&,&!:$H'1.2!J?&2!+&>&+6123!.+!5H**123!'?&!

,.J&+!'.J$+C6!(.HW

)*J$(6!+&5*$:&!J.+2!.+!%$H*'(!5$+'6!J1'?!3&2H12&!B$('&+!

5$+'6W

0?16!,$:?12&!:.2'$126!65+123!*.$C&C!$66&,-*1&6!J?1:?!

:.H*C!:$H6&!$!?$b$+C!J?&2!C16$66&,-*&C!$2C!

+&$66&,-*&CW!9$12'&2$2:&!6?.H*C!.2*(!-&!:$++1&C!.H'!-(!

$!B$('&+!$H'?.+16&C!C&$*&+W!

=$23&+!.%!6&>&+123!

WRHVRU¿QJHUVLQ

:H''123!,&:?$216,W

=$23&+!.%!-&123!?1'!

-(!'?+.J2!.-R&:'6W

<$+&%H**(!+&$C!'?&!

7J2&+6!B$2C-..@!-&"

%.+&!H6123!'?&!,$:?12&W

#'.5!&2312&!$2C!+&,.>&!

65$+@!5*H3!*&$C!-&%.+&!

J.+@123!.2!'?&!,.J&+W

S&&5!-(6'$2C&+6!$'!

$!6$%&!C16'$2:&!%+.,!

'?&!,.J&+W

Safety Symbols

#$%&'(!)*&+'!"!M&!$J$+&!

'.!'?&!5.661-1*1'(!.%!12RH+(W

6$)(7<35(&$87,216

Operation cont

Z%!'?&!,$:?12&!?$6!'.!-&!'1*'&C!%.+!'+$265.+'$'1.2!J?&2!

:+.66123!6H+%$:&6!.'?&+!'?$2!3+$66[!$2C!J?&2!'+$265.+'123!

'?&!,$:?12&!'.!$2C!%+.,!'?&!$+&$!'.!-&!,.J&CW!#'.5!'?&!

-*$C&!_6`!-(!+&*&$6123!'?&!&2312&!6'.5!*&>&+[!&26H+&!'?$'!

'?&!-*$C&!_6`!?$>&!6'.55&C!-&%.+&!'1*'123!'?&!,.J&+W

Q&>&+!.5&+$'&!'?&!,$:?12&!J1'?!C&%&:'1>&!3H$+C6[!.+!J1'?!

RXWVDIHW\GHYLFHVIRUH[DPSOHGHÀHFWRUVDQGRUJUDVV

-$3!12!5*$:&W!!!

=.!2.'!:?$23&!'?&!&2312&!3.>&+2.+!6&''1236!.+!.>&+65&&C!

'?&!&2312&W

#'$+'!'?&!&2312&!:$+&%H**([!J1'?!%&&'!J&**!$J$(!%+.,!'?&!

:H''&+-*$C&!$2C!$*J$(6!C16&23$3&!'?&!+&$+!+.**&+!C+1>&!

:*H':?!-&%.+&!6'$+'123!'?&!&2312&W

=.!2.'!'1*'!'?&!,.J&+!J?&2!6'$+'123!'?&!&2312&W

=.!2.'!6'$+'!'?&!&2312&!J?&2!6'$2C123!12!%+.2'!.%!'?&!

C16:?$+3&!:?H'&W

=.!2.'!5H'!?$2C6!.+!%&&'!2&$+!.+!H2C&+!+.'$'123!5$+'6W

1HYHUSLFNXSFDUU\WKHPDFKLQHRUOLIWWKHUHDUGHÀHFWRU

J?1*&!'?&!&2312&!16!+H22123W

1HYHUWRXFKWKHH[KDXVWH[KDXVWJXDUGRUFRROLQJ¿QV

J?&2!'?&!&2312&!16!?.'W

6WRSWKHHQJLQHDQGGLVFRQQHFWWKHVSDUNSOXJOHDG

"!! M&%.+&!:*&$+123!-*.:@$3&6!.+!H2:*.33123!'?&!C16"

:?$+3&!:?H'&W

 %HIRUHFOHDQLQJFKHFNLQJRUZRUNLQJRQWKHPD"

:?12&W

"!! )%'&+!6'+1@123!$!%.+&132!.-R&:'W!!Z265&:'!'?&!,$:?12&!

%.+!C$,$3&!$2C!&26H+&!2&:&66$+(!+&5$1+6!$+&!,$C&!

-&%.+&!+&"6'$+'123!$2C!.5&+$'123W!

"!! Z%!'?&!,$:?12&!6'$+'6!'.!>1-+$'&!$-2.+,$**(!_:?&:@!

! 1,,&C1$'&*(`W!

6WRSWKHHQJLQH

"!N?&2&>&+!(.H!*&$>&!'?&!,.J&+W

"!M&%.+&!+&%H&**123W

Maintenance & Storage

S&&5!$**!2H'6[!-.*'6!$2C!6:+&J6!'13?'!'.!&26H+&!'?$'!'?&!

&]H15,&2'!16!12!6$%&!.5&+$'123!:.2C1'1.2W

)UHTXHQWO\FKHFNIXHOOLQHVDQG¿WWLQJVIRUFUDFNVRU

*&$@6!$2C!+&5*$:&!1%!2&:&66$+(W

Z265&:'!'?&!&^?$H6'!5&+1.C1:$**(!$2C!+&5*$:&!1%!J.+2!.+!

*&$@123W

Q&>&+!6'.+&!'?&!,.J&+!J1'?!5&'+.*!12!'?&!'$2@!J1'?12!$2!

HQFORVHGDUHDZKHUHIXPHVPD\UHDFKDQRSHQÀDPHRU

65$+@W

)**.J!'?&!&2312&!'.!:..*!-&%.+&!6'.+123!12!$2(!&2:*.6H+&W

7RUHGXFHWKH¿UHKD]DUGNHHSWKHHQJLQHDQGWKH

6H++.H2C123!C&:@!$+&$!%+&&!.%!3+$66[!*&$>&6[!.+!&^:&661>&!

3+&$6&W

&KHFNWKHUHDUGHÀHFWRUDQGJUDVVEDJIUHTXHQWO\IRUZHDU

.+!C&'&+1.+$'1.2W

K&5*$:&!J.+2!.+!C$,$3&C!5$+'6!%.+!6$%&'(W

Z%!'?&!%H&*!'$2@!?$6!'.!-&!C+$12&C[!'?16!6?.H*C!-&!C.2&!

.H'C..+6!$2C!J?&2!'?&!&2312&!16!:..*W

N&$+!6'+.23!J.+@!3*.>&6!J?&2!+&,.>123!$2C!+&$66&,"

-*123!'?&!:H''&+-*$C&W!

Control Symbols

E2312&!#'.5

S T O P

Slow Fast

a$+1$-*&!#5&&C!<.2'+.*!

!!!#*.J!!!! !!!!!!!!!!!G$6'!!!!!!!!!

B&13?'!.%!<H'!)CRH6',&2'!

E2312&!#'$+'!

_<.C&!VLO!.2*(`

Delivery Checklist

K&,.>&!'?&!,.J&+!%+.,!'?&!5$:@$3123!$2C!:?&:@!'?$'!

'?&!%.**.J123!1'&,6!?$>&!-&&2!6H55*1&C!:.++&:'*(W!Z%!$2(!

1'&,6!$+&!,166123!:.2'$:'[!(.H+!*.:$*!B$('&+!C&$*&+W!

OW!E2312&!B$2C-..@W! UW!<?$+3&+!_VLO`

TW!D+$66-$3W!! VW!Z321'1.2!S&(!_VLO`

3DUWVOLVW'RI& :DUUDQW\5HJ&DUG

0.!5+&>&2'!$::1C&2'6!:H'!.%%!'?&!*.23!+1--.2!$''$:?&C!'.!

'?&!3+$66-$3!$2C!C16:$+CW!5HIHU¿J

2QO\1RWH3ULRUWR¿UVWXVHSOHDVHIXOO\FKDUJH

WKHEDWWHU\IRUKRXUV5HIHUWREDWWHU\FKDUJLQJ

Handlebar

8QVFUHZWKHKDQGOHEDUVHFXULQJNQREVVXI¿FLHQWO\WR

$**.J!'?&!?$2C*&-$+!'.!51>.'W!B.*C!'?&!&2312&!6'.5!*&>&+!

12!'.J$+C6!'?&!?$2C*&-$+!$2C!H2%.*C!'?&!?$2C*&-$+!'.!'?&!

.5&+$'123!5.61'1.2[!-&%.+&!+&*&$6123W!5HIHU¿J

013?'&2!-.'?!?$2C*&[email protected]!'.!6&:H+&!12!5.61'1.2W

7DNHFDUHWRHQVXUHWKDWWKHFRQWUROFDEOHVGRQRW

EHFRPHVQDJJHGDWWKHSLYRWSRLQW

Grassbag Assembly

%HIRUH¿UVWXVHDVVHPEOHWKHJUDVVEDJDQGIUDPH6OLGH

'?&!%+$,&!_O`!12'.!'?&!3+$66-$3!_T`[!&26H+123!'?$'!'?&!?$2"

C*&!16!$-.>&!'?&!3+$66-$3!$6!6?.J2W!)''$:?!5*$6'1:!:*156!

_)`[!_M`[!_<`!!$2C!_=`!'.!'?&!3+$66-$3!%+$,&W5HIHU¿J

5DLVHWKHUHDUGHÀHFWRUORZHUWKHJUDVVEDJDQGKRRNLQ

SRVLWLRQ/RZHUWKHGHÀHFWRUWRUHVWRQWKHJUDVVEDJ

Prevent Engine Damage

7RSUHYHQWHQJLQHGDPDJHWKHHQJLQHLVVKLSSHG

ZLWKRXWRLORUSHWURO7KHHQJLQHPXVWEH¿OOHGZLWK

WKHFRUUHFWJUDGHRIRLODQGSHWUROEHIRUHVWDUWLQJWKH

HQJLQH!5HIHU¿J!

Oil Type

$OZD\VXVHKLJKTXDOLW\GHWHUJHQWRLOFODVVL¿HG6$(

.1*W!Q&>&+!H6&!$CC1'1>&6!J1'?!+&:.,,&2C&C!.1*W

0.!5+.*.23!'?&!*1%&!.%!(.H+!&2312&!1'!16!1,5.+'$2'!'?$'!

WKHRLOLVFKDQJHGDIWHUWKH¿UVWKRXUVRIXVH5HIHUWR

X9$12'&2$2:&!#:?&CH*&YW&

Check Oil Level

&OHDQDURXQGWKHRLO¿OOHUFDSEHIRUHUHPRYLQJ:LWK

'?&!,.J&+!.2!$!*&>&*!6H+%$:&[!H26:+&J!$2C!+&,.>&!'?&!

RLO¿OOHUGLSVWLFN:LSHRLOIURPLWZLWKDFOHDQFORWK

6FUHZWKHRLO¿OOHUGLSVWLFNEDFNLQSODFHWKHQXQVFUHZ

$2C!+&,.>&!1'!'.!:?&:@!'?&!.1*!*&>&*W!5HIHU¿J

7KHRLOOHYHOLVFRUUHFWZKHQLWLVDWWKHIXOOPDUNRQ

WKHGLSVWLFNW!'212729(5),//5HIHU¿J

Fuel Type

)*J$(6!H6&!:*&$2[!%+&6?!H2*&$C&C!5&'+.*W!4H+:?$6&!%H&*!

12!]H$2'1'1&6!'?$'!:$2!-&!H6&C!J1'?12!UP!C$(6W!Q&>&+!,1^!

.1*!J1'?!5&'+.*W!G.+!$CC&C!&2312&!5+.'&:'1.2!M+1336!;!

#'+$''.2!+&:.,,&2C!'?&!H6&!.%!'?&1+!%H&*!$CC1'1>&!J?1:?!

16!$>$1*$-*&!%+.,!$2!$H'?.+16&C!M+1336!;!#'+$''.2!6&+>1:&!

C&$*&+W

)LOOWREDVHRIQHFNWRDOORZIRUIXHOH[SDQVLRQ'RQRW

RYHU¿OOWKHIXHOWDQN!5HIHU¿J

)LJ

)LJ Fig.&4 )LJ )LJ

)LJ

ADD FULL

0.15

Litres

$66(0%/,1*7+(02:(5%()25(),56786(

8 9

Fig.&7 Fig.&8 Fig.&9 )LJ

23(5$7,1*7+(02:(5

Controls

75&+$'&!$**!:.2'+.*!*&>&+6!6&>&+$*!'1,&6!$2C!&26H+&!'?$'!

'?&!:$-*&6!,.>&!%+&&*(W!<?&:@!'?$'!'?&!&2312&!6'.5!$2C!

3+.H2C!C+1>&!:*H':?!*&>&+6!+&'H+2!%+&&*(!'.!'?&1+!+&6'!

5.61'1.2!J?&2!+&*&$6&CW!5HIHU¿J

,03257$177RDYRLGGDPDJHWRWKHFDEOHWKH

9DULDEOHVSHHG&RQWUROVKRXOGRQO\EHRSHUDWHG

ZKLOVWWKHHQJLQHLVUXQQLQJ

Starting _VLP!.2*(`

#'$2C!-&?12C!'?&!,.J&+!$2C!?.*C!'?&!?$2C*&-$+!'.3&'?&+!

J1'?!'?&!&2312&!6'.5!*&>&+!J1'?!(.H+!*&%'!?$2CW!N1'?!(.H+!

+13?'!?$2C!?.*C!'?&!&2312&!6'$+'!"!3+15!$2C!5H**!6*.J*(!

H2'1*!+&616'$2:&!16!%&*'[!+&*&$6&[!'?&2!5H**!+$51C*(!'.!:+$2@!

'?&!&2312&W!<$+&%H**(!+&'H+2!'?&!6'$+'!3+15!'.!'?&!6'.+$3&!

5.61'1.2!J?&2!'?&!&2312&!6'$+'6W!5HIHU¿J

Z%!'?&!&2312&!C.&6!2.'!6'$+'!$%'&+!U!$''&,5'6!"!K&%&+!'.!

d0+.H-*&!#?..'123eW

7KHHQJLQHVWRSOHYHUPXVWEHKHOG¿UPO\DJDLQVWWKH

?$2C*&-$+!'.!6'$+'!$2C!@&&5!'?&!&2312&!+H22123W!Z%!'?&!

&2312&!6'.5!*&>&+!16!+&*&$6&C!'?&!&2312&!J1**!6'.5W

7RSUHYHQWGDPDJHQHYHUSXOOWKHHQJLQHVWDUWJULS

ZKHQWKHHQJLQHLVUXQQLQJ

Electric Start

_<.C&!VLO!.2*(`

#'$2C!-&?12C!'?&!,.J&+!$2C!?.*C!'?&!?$2C*&-$+!'.3&'?&+!

J1'?!'?&!&2312&!6'.5!*&>&+W!0H+2!'?&!1321'1.2!@&(!12!$!

:*.:@J16&!C1+&:'1.2!$2C!?.*C!12!5.61'1.2!'.!:+$2@!'?&!&2"

312&W!N?&2!'?&!&2312&!6'$+'6!+&*&$6&!'?&!@&(W!5HIHU¿J

1RWH!<+$2@123!'?&!&2312&!%.+!,.+&!'?$2!O/!6&:.2C6!12!

$2(!.2&!,12H'&!:$2!C$,$3&!'?&!6'$+'&+!,.'.+W

,IQHFHVVDU\WKHHQJLQHFDQEHVWDUWHGPDQXDOO\ZLWK

RXWXVLQJWKHLJQLWLRQVZLWFK7RSUHYHQWHQJLQHGDP

DJHGRQRWRSHUDWHWKHLJQLWLRQNH\ZKHQWKHHQJLQHLV

UXQQLQJ

Forward Travel

B.*C!'?&!?$2C*&-$+!$2C!.5&+$'&!'?&!3+.H2C!C+1>&!:*H':?!

*&>&+!'.!5.J&+!'?&!,.J&+!12!$!%.+J$+C!C1+&:'1.2W!(Refer&

¿J

N?&2!'?&!3+.H2C!C+1>&!:*H':?!*&>&+!16!C16&23$3&C!'?&!

,.J&+!,$(!-&!5H6?&CW!0?16!%&$'H+&!16!H6&%H*!J?&2!,.J"

LQJLQFRQ¿QHGDUHDV

D+.H2C!65&&C!,$(!-&!$CRH6'&C!-(!.5&+$'123!'?&!>$+1$-*&!

65&&C!:.2'+.*W!4H6?!%.+J$+C!'.!6*.J!C.J2!$2C!5H**!-$:@!

'.!65&&C!H5W!

72*(!.5&+$'&!'?&!*&>&+!J1'?!'?&!&2312&!+H22123!'.!5+&>&2'!

C$,$3&W

Z%!'?&!&2312&!6'.5!*&>&+!16!+&*&$6&C!'?&!&2312&!J1**!6'.5W

Reverse Travel

K&*&$6&!'?&!3+.H2C!C+1>&!:*H':?!*&>&+W!B.*C!$2C!5H**!

$3$126'!'?&!?$2C*&-$+!J1'?!-.'?!?$2C6!'.!+&>&+6&!'?&!

,.J&+W

Turning

0.!,$@&!$!J1C&!'H+2!6'&&+!'?&!,.J&+!J1'?!'?&!?$2C*&-$+!

12!'?&!C1+&:'1.2!+&]H1+&CW!

0.!,$@&!$!'13?'!'H+2!+&*&$6&!'?&!3+.H2C!C+1>&!:*H':?!

*&>&+[!$55*(!C.J2J$+C!5+&66H+&!.2!'?&!?$2C*&-$+!'.!+$16&!

'?&!%+.2'!J?&&*6!RH6'!$-.>&!3+.H2C!*&>&*!$2C!6'&&+!12!'?&!

+&]H1+&C!C1+&:'1.2W

7RSUHYHQWDFFLGHQWVGRQRWUDLVHWKHIURQWRIWKH

PRZHUH[FHVVLYHO\ZKHQPDNLQJDWXUQ1HYHUUDLVH

WKHUHDURIWKHPRZHUZKHQWKHHQJLQHLVUXQQLQJ

Stopping

K&*&$6&!'?&!3+.H2C!C+1>&!:*H':?!*&>&+!$2C!+&*&$6&!'?&!

&2312&!6'.5!*&>&+W

(PHUJHQF\VWRS!K&*&$6&!-.'?!3+.H2C!C+1>&!:*H':?!*&>&+!

$2C!&2312&!6'.5!*&>&+!'.3&'?&+W!,IWKHHQJLQHIDLOVWR

VWRSGLVFRQQHFWWKHVSDUNSOXJOHDG!5HIHU¿J

)LJ

Slopes

0.!5+&>&2'!&2312&!C$,$3&!C.!2.'!H6&!'?&!,.J&+!.2!

6*.5&6!3+&$'&+!'?$2!TP!C&3+&&6W!5HIHU¿J

Height Of Cut

7RDGMXVWWKHKHLJKWRIFXW!D+15!'?&!*&>&+!$2C!5H**!61C&"

J$(6!'.!C16&23$3&!1'!%+.,!'?&!*.:@123!2.':?[!'?&2!5H6?!

%.+J$+C6!'.!*.J&+!.+!5H**!-$:@J$+C6!'.!+$16&!'?&!?&13?'!

.%!:H'W!!G12$**(!+&*&$6&!'?&!*&>&+!$'!'?&!+&]H1+&C!5.61'1.2!

DQGHQVXUHLWORFNV¿UPO\LQWRRQHRIWKHHLJKWVHWWLQJ

2.':?&6W

)*J$(6!6&*&:'!$!?&13?'!.%!:H'!'.!6H1'!.5&+$'123!:.2C1'1.26W!!

)1,!'.!5+&>&2'!&2312&!.>&+*.$C123!$2C!-*.:@$3&6!-(!

$>.1C123!*.J!:H'6!12!*.23!3+$66!:.2C1'1.26W!!M&!5+&5$+&C!

'.!,$@&!'J.!:H'6!J?&2!'?&!3+$66!16!*.23W!5HIHU¿J

Before Mowing

7RSUHYHQWDFFLGHQWVWKRURXJKO\LQVSHFWWKHDUHD

DQGUHPRYHDOOREMHFWVZKLFKZKHQFRQWDFWHGE\WKH

PRZHUFXWWHUEODGHFRXOGEHFRPHGDQJHURXVSURMHF

WLOHV,QVSHFWWKHDUHDIRUKLGGHQREVWUXFWLRQVZKLFK

ZKHQFRQWDFWHGE\WKHFXWWHUEODGHFRXOGULVNKHDOWK

DQGVDIHW\RUUHVXOWLQGDPDJHWRWKHPRZHU5HPHP

EHUWKHORFDWLRQRIWKHVHREVWUXFWLRQVDQGHQVXUHWKDW

\RXPRZDURXQGWKHP!5HIHU¿J

Grassbag

5DLVHWKHUHDUGHÀHFWRUDQGOLIWWKHJUDVVEDJDQGORZHU

WKHUHDUGHÀHFWRUWRUHVWDJDLQVWWKHUHDURIWKHPRZHU

0.!&,5'(!'?&!3+$66-$3[!5.H+!.H'!'?&!3+$66!:*1551236!$2C!

6?$@&!'?&!3+$66-$3!>13.+.H6*(!'.!:*&$2!'?&!$1+J$(6W!D..C!

JUDVVFROOHFWLRQGHSHQGVRQJRRGDLUÀRZWKURXJKWKH

3+$66-$3W!N?&2!:.**&:'123!3+$66!:*1551236!1'!16!1,5.+'$2'!

'?$'!'?&!3+$66-$3!16!&,5'1&C!+&3H*$+*(!'.!5+&>&2'!-*.:@"

$3&6!$2C!&2312&!.>&+*.$C123W!5HIHU¿J

Collection Without Grassbag

K&,.>&!'?&!3+$66-$3!$2C!.5&+$'&!'?&!,.J&+!J1'?!'?&!

UHDUGHÀHFWRULQWKHFORVHGSRVLWLRQ5HIHU¿J

Heavy Growth

)+&$6!.%!?&$>(!3+.J'?!6?.H*C!-&!,.J2!J1'?.H'!

FROOHFWLQJWKHFOLSSLQJV,IFROOHFWLRQLVUHTXLUHG¿UVW

,.J!'?&!$+&$!J1'?.H'!'?&!3+$66-$3!$'!'?&!,$^1,H,!

?&13?'!.%!:H'!6&''123W!)**.J!'?&!3+$66!:*1551236!'.!C+(!

.H'!$2C!'?&2!,.J!'?&!$+&$!$'!'?&!,$^1,H,!?&13?'!.%!:H'!

VHWWLQJZLWKWKHJUDVVEDJ¿WWHG5HGXFHWKHKHLJKWRIFXW

$2C!,.J!'?&!$+&$!$3$12!$6!2&:&66$+(!H2'1*!'?&!+&]H1+&C!

¿QLVKLVREWDLQHG

0.!5+&>&2'!C$,$3&!'.!(.H+!*$J2!C.!2.'!+&,.>&!,.+&!

'?$2!.2&!'?1+C!.%!3+$66!?&13?'!12!.2&!:H'W!5HIHU¿J

23(5$7,1*7+(02:(5

)LJ

)LJ )LJ )LJ )LJ

)LJ

10 11

Friction Disc

0?&!:H''&+-*$C&!16!C+1>&2!-(!'?&!&2312&!>1$!$!%+1:'1.2!

C16:!'.!?&*5!5+&>&2'!C$,$3&!.::H++123!'.!'?&!&2312&!

:+$2@6?$%'!$2C!:H''123!,&:?$216,!J?&2!$!?1CC&2!

.-6'+H:'1.2!.+!.>&+*.$C!16!&2:.H2'&+&CW!5HIHU¿J

$OZD\VVWRSWKHHQJLQHZKHQDKLGGHQREVWUXFWLRQ

RUH[FHVVLYHYLEUDWLRQLVHQFRXQWHUHG'LVFRQQHFWWKH

VSDUNSOXJOHDGDQGH[DPLQHWKHFXWWLQJPHFKDQLVP

$/:$<6UHSODFHDGDPDJHGFXWWHUEODGH5HIHUWR

³0DLQWHQDQFH´

Non Grassed Areas

N?&2!,.>123!'?&!,.J&+!$:+.66!2.2"3+$66&C!$+&$6[!6'.5!

'?&!&2312&!$2C!6&'!'?&!,.J&+!'.!'?&!,$^1,H,!?&13?'!.%!

:H'!'.!5+.'&:'!'?&!:H''123!,&:?$216,W5HIHU¿J

Maintenance Schedule

G.**.J!'?&!?.H+*(!.+!:$*&2C$+!12'&+>$*6[!J?1:?&>&+!.::H+6!

¿UVW0RUHIUHTXHQWVHUYLFHZLOOEHUHTXLUHGLIZRUNLQJIRU

5+.*.23&C!5&+1.C6!H2C&+!CH6'([!C+(!:.2C1'1.26[!.+!J?&2!

$1+-.+2&!C&-+16!16!5+&6&2'!.+!$%'&+!&^'&261>&!.5&+$'1.2!

:H''123!'$**[!C+(!3+$66W!

First 5 Hours

 $IWHUWKHYHU\¿UVW¿YHKRXUVFKDQJHWKHHQJLQHRLO

"! )CRH6'!'?&!$H'.C+1>&!:*H':?!:$-*&!

Daily

"! <?&:@!'?&!.1*!*&>&*

 5HPRYHJUDVVGHEULVIURPDURXQGWKHHQJLQHH[KDXVW

&^?$H6'!3H$+C[!$1+!J$(6!12!'?&!'.5!:.J*[!H2C&+61C&!.%!

'?&!C&:@!?.H6123!$2C!%+.,!'?&!3+$66-$3!$2C!:?&:@!%.+!

61326!.%!C$,$3&W

"! <?&:@!'?&!:.2C1'1.2!.%!3H$+C6!$2C!6$%&'(!C&>1:&6W

"! <?&:@!:.2C1'1.2!.%!:H''&+-*$C&W

25 Hours Or Every Season

"! <?$23&!'?&!&2312&!.1*!1%!:.2'12H.H6*(!.5&+$'123!H2C&+!

?&$>(!*.$C!.+!?13?!$,-1&2'!'&,5&+$'H+&W

"! #&+>1:&!'?&!$1+!:*&$2&+W

"! FH-+1:$'&!J?&&*6[!51>.'!5.12'6!$2C!*12@$3&6!$2C!3+&$6&!

'?&!122&+!:.2'+.*!:$-*&6!$'!5.12'!.%!&2'+(!$2C!&^1'!%+.,!

'?&1+!.H'&+!:$6123W

"! <?&:@!'?&!:*H':?!:$-*&!$CRH6',&2'W

"! #?$+5&2!'?&!:H''&+-*$C&W!

50 Hours Or Every Season

<?$23&!'?&!&2312&!.1*W

100 Hours Or Every Season

"! <*&$2!'?&!&2312&!:..*123!6(6'&,W!<*&$2!,.+&!.%'&2!

H2C&+!CH6'(!:.2C1'1.26!.+!J?&2!$1+-.+2&!C&-+16!16!

5+&6&2'!.+!$%'&+!5+.*.23&C!.5&+$'1.2!J?1*6'!:H''123!'$**[!

C+(!3+$66W

"! K&5*$:&!'?&!65$+@!5*H3W

Engine Detail

5HIHU¿J

)LJ

23(5$7,1*7+(02:(50$,17(1$1&(6&+('8/(

)LJ )LJ

OW! )1+!<*&$2&+

TW! GH&*!<$5

UW! #'$+'!D+15

VW! <.>&+

 2LO¿OO'LSVWLFN

8W! E^?$H6'!DH$+C

AW! E^?$H6'!!

 6SDUN3OXJ/HDG

LW! <$+-H+&''.+

Autres manuels pour Harrier 48 BBC

Table des matières

Autres manuels Hayter Tondeuse à gazon

Hayter

Hayter Hayterette Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Harier 41 410E Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter R48 Mode d’emploi

Hayter

Hayter Clipper 46 401R Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 48 Autodrive VS BBC Manuel utilisateur

Hayter

Hayter Ranger 53 Pro 396D Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 41 Electric Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 48/56 Pro Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 41 410G Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter 005G Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Harier 56 340A Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter 13/40 144S Manuel utilisateur

Hayter

Hayter Ranger 398C Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter T424 Manuel utilisateur

Hayter

Hayter 101 88 90-26 Manuel d'instructions

Hayter

Hayter Harrier 48 219T Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 48 BBC Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 41 PRO FS Manuel utilisateur

Hayter

Hayter Heritage RS 17/102H Manuel utilisateur

Hayter

Hayter MT313 Manuel utilisateur

Hayter

Hayter CODE378A Manuel utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 48 Pro Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter CODE610B Manuel utilisateur

Hayter

Hayter Motif 432A Guide de l'utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur